"学童"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

在小学最后阶段有可能辍学的学童和工作的儿童
Children at risk of dropping out in the last primary school cycle and those who work
失学儿童
Non schoolgoing children
约有11 500万小学学龄儿童没有上学 不让上学的女童多得不成比例
About 115 million primary school age children are not attending school, and girls are disproportionately excluded.
102. 政府应当加强努力 确保儿童特别是女童能够上学 并提高女童的中学入学率
The Government should increase efforts to ensure that children, particularly girls, are able to attend school and that the percentage of girls attending secondary school is increased.
1974 1996年 Hacettepe大学医学院儿童精神病学系,儿童精神病学教授 主任, 安卡拉
1974 1996 Professor of Child Psychiatry, Chief of The Division of Child Psychiatry at the Medical School of Hacettepe University, Ankara
52. 提高小学入学率的大型活动已将女童入学率提高到将近40 而男童的入学率为67 尽管如此 女童整体入学率仍是世界最低的比率之一 女童的中学入学率不到10
While a significant campaign to increase primary school enrolment has raised the enrolment of girls to almost 40 per cent, compared to 67 per cent for boys, overall school enrolment among girls remains among the lowest in the world, with less than 10 per cent of girls enrolled in secondary school.
52. 大力推动提高小学入学率的举措使男童入学率达到67 女童入学率接近40
A significant push to increase primary school enrolments has raised the enrolment of boys to 67 per cent and girls to almost 40 per cent.
学前教育的学童三至五岁
(a) Pre school education, between the ages of three and five.
儿童们有学上
Children started to go to school.
弱智儿童学校
Schools for retarded children
小学年龄儿童辍学率超过20
The rate of school drop outs at the primary school age is over 20 per cent.
在世界范围内 初级学校辍学的适龄儿童中女童仍占57
Girls still account for 57 of the out of school children of primary school age world wide.
所以 看看这些照片 早晨起来 你看到奈及利亚的学童 乌拉圭的学童 有计算机了 还有蒙古的学童
So, now you get these pictures you get up in the morning, and you see the kids in Nigeria and you see them in Uruguay with their computers, and in Mongolia.
在本报告所述期间 近东救济工程处学校的23名学童被杀 39名学童受伤
Twenty three UNRWA pupils were killed and 39 were injured during the reporting period.
1994年基本学期的净上学率为20.59 男童和女童分别为21.44 和19.73
In 1994, the net national enrolment rate in the basic cycle was 20.59 per cent (21.44 per cent for boys and 19.73 per cent for girls).
女童仍无法上学
Girl children are still unable to go to school.
儿童心理学研究
Research in relation to child psychology
表1 学龄前儿童机构中的儿童人数
Table No. 1
然而 阿富汗仍是世界上女童入学率最低的国家之一 女童的中学入学率不到10
However, school enrolment among Afghan girls remains among the lowest in the world, with less than 10 percent of girls enrolled in secondary school.
男孩病房(学龄儿童)
Children Ward Guayaquil (school age)
听力受损儿童学校
Schools for children with impaired hearing
视力不良儿童学校
Schools for children with impaired eyesight
听力残疾儿童学校
Specialized schools for physically and mentally disabled children
视力残疾儿童学校
and children with social problems
提高儿童文学水平
Raise the standard of children apos s literature.
表66. 1994 1995学年小学和小学以上学校为少数民族儿童
Table 66. Teaching of a native language in primary and post primary
a 不包括在政府和私立小学 预备学校的难民学童106 131名以及在公立和私立中学的难民学童60 551名,而包
a Excluding an estimated 106,131 refugee pupils attending government and private elementary and preparatory schools, and 60,551 refugee students attending government and private secondary schools, and including 38,536 non refugee children attending UNRWA schools.
所有男童和女童都能完成小学一年级
Ensuring that all students complete first grade.
这些问题及其他问题造成了土著儿童特别是女童退学率高 中学和高等学院土著学生人数渐减
These and other problems result in high dropout rates among indigenous children, especially girls, and a progressive decrease in the number of indigenous students in secondary and higher education.
当地的学校有42名学童和9名教师
There are 42 children and nine teachers in the local school.
在若干非洲国家中 女童教育俱乐部有助于让辍学女童入学并且鼓励她们完成学业
In several African countries, girls' education clubs help to enrol out of school girls and encourage completion.
533. 儿童健康保健方案 包括新生婴儿 哺乳幼儿 学龄前儿童及9岁以下上学儿童福利措施
The Children's Health Care Programme includes measures for the benefit of newborn infants, nursing and pre school children and school children up to the age of nine.
16 在小学就读的土著儿童的比例为11.3 而全国平均儿童入学率为85
The percentage of indigenous children enrolled in primary school is 11.3, while the national enrolment rate is 85 per cent.
早期学习和儿童照料
Early learning and child care
成人轮流给学童上课
The adults take turns teaching the children.
(f) 保证女童上学机会
(f) To ensure girls' enrolment in schools
全国学前儿童健康日
(a) National preschool health day
但低收入国家还远未达到确保所有儿童完成小学学业的目标 在这些国家中 只有63 的儿童能够从小学毕业 贫困儿童 残疾儿童 女童以及少数民族儿童仍然面临着森严的教育壁垒
But low income countries are still far from meeting the goal of ensuring that all children complete primary school only 63 of children in those countries achieve that milestone. Poor children, children with disabilities, girls, and ethnic minorities still face daunting barriers to education.
小学和中学的年度入学率极低 与儿童实际人口完全不相称 儿童占塞拉利昂人口过半
The rate of annual enrolment in primary and secondary education is very low and not commensurate with the actual population of children, who constitute over half of the population of Sierra Leone.
㈤ 加强减少和消除妇女文盲的努力 确保女童在初等教育中的充分入学率和在学率 提高女童在中学和高等教育中的就学率 培训女教师 消除学校中对女童的歧视
(v) Increasing efforts to reduce and eliminate women's illiteracy ensuring the full enrolment and retention of girls in primary education, increasing girls' attendance in secondary schools and higher education training of female teachers and eliminating discrimination against girls in schools
超过100000名儿童用这样的方式来学习科学
Over 100,000 children learn science this way.
b 包括一岁以下儿童和离家学习的学生
b Including children under 1 year of age and students studying away from home.
学校事务 特别是学校中残疾儿童的权利
(d) School affairs, in particular the rights of handicapped children in school.
33. 在古巴 100 的儿童享有全部保健服务 99.4 的小学学龄儿童上学 包括接受特殊教育的儿童 他们受益于20比1的师生比例
In Cuba, 100 per cent of children had access to all health care services, while 99.4 per cent of primary school age children attended school, including those receiving special education, benefiting from a pupil teacher ratio of 20 to 1.
儿童基金会在大约53个国家协助早期学习方案 具体帮助女童准备上学
UNICEF assisted early learning programmes in some 53 countries specifically supported girls' preparation for school.