"它暴露"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

因此这块冰层一部分是浮动的 而且它暴露在海洋中 接受着海洋热能
So that ice sheet is partly floating, and it's exposed to the ocean, to the ocean heat.
你们看到的最下面的小老鼠受的影响 源自它的祖母被暴露于阿特拉津
So the pup you see on the bottom is affected by atrazine that its grandmother was exposed to.
这一问题在实践中暴露出来
The problem emerges in practice.
不要把皮肤长时间暴露在阳光里
Skin shouldn't be exposed to sunlight for too long.
人类的负面行为也因此而暴露出来
These kinds of things play out in lots of bad ways in humans.
当所有信息都暴露的时候你怎么办
So what do you do when everything is out there?
此外 要在全球工作 还须暴露在高湿度地区
) In addition, world wide operation will also involve exposure in areas of high humidity.
在暴露辐射约12到24小时 其染色体几乎完全破碎的情况下 它还能将自身的染色体重新组装起来
It reassembles its genome after this radiation burst in about 12 to 24 hours, after its chromosomes are literally blown apart.
安全剧场 会在失灵的时候 很明显的暴露出来
Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
当他吐出 物种 这个词 他就暴露了他的世界观
When he said the word species, he was revealing his worldview.
这可能会使连接电启动装置的电线暴露在外
This could potentially expose wires leading to EID.
2004年12月发生的海啸 暴露了面临海啸的脆弱性
The tsunami in December 2004 exposed the vulnerability to tidal waves.
但是最近的事态发展和暴露的现象却令人不安
Yet, recent developments and revelations are troubling.
暴露于微重力环境的果蝇与地面试验样品相比较 表现出极度活跃 这表明它在空间加速老化的过程
Fruit flies exposed to microgravity exhibited hyperactivity compared to control specimens on Earth, indicating an accelerated aging process in space.
而且 事实上 我们在实验室中做实验的动物 那些小花园虫 线虫 当它们被暴露在低氧环境中 也会死亡
And, in fact, the animals we were working with in the lab these little garden worms, nematodes they were also dead when we exposed them to low oxygen.
这是在俄罗斯联邦暴露时间配额 25 范围内进行的
This is done within the Russian Federation's quota of the exposure time (25 per cent).
暴力的顽疾对于美国来说绝不少见 一部分要归咎于不平等性 疏离感 机会缺失和狂热地追求绝对真理 与我们所认为的外国别无二致 野蛮的车臣镇压 暴力的伊斯兰极端主义 美国的暴力崇拜 移民虚幻的梦想 以及其他各种各样的因素仍有待暴露 唯有将它们暴露 它们形成了一个难以解决 更难将之最小化的复杂风险模式 但清楚地看到这一点是重要的第一步
The cancer of violence is all too often found within the US, fed in part by the same inequality, alienation, lack of opportunity, and fervent search for absolute truth that we discern abroad. The brutal repression of Chechnya, violent Islamic extremism, an American cult of violence, immigrants dashed dreams, and plenty of other factors still to be uncovered create a complex pattern of risk that is difficult to unravel and even harder to minimize.
可能它真的减少了暴露 因为人们不再进到办公室里对着彼此咳嗽 或者接触公共物品 经由他们的手共用物品
It probably does reduce exposure because people are not coming into the office and coughing on each other, or touching common objects and sharing things via their hands.
因此我在这个圣诞节得到了一丝宽慰 因为我知道当前这个基辅政权的对神的不敬 它们的暴虐和罪恶都被一道真真切切的光芒暴露在世人面前 它的民主外衣都被愤世疾俗的政治笑话所剥光 它那些带领国家加入欧盟的承诺沦为空话 而那些损公肥私者的贪婪性也暴露无疑 该政权对宪法和法治的蔑视如今已经无法掩盖 而且越发明显
So I take some comfort this Christmas in knowing that the godlessness, inhumanity, and criminality of the regime that is now ruling in Kyiv is, at long last, being exposed to the world in a clear light. Its democratic posturing has been unmasked as cynical political theater, its claim to desire a European future for Ukraine s people revealed to be a lie, and the rapaciousness of its kleptocrats has been laid bare.
这就是你所需的一起 在峰顶脊梁上 你的一切都暴露在外
This is all you've got. You're very exposed on the summit ridge.
放眼全球显然暴露出人类安全状况恶化的令人不安的证据
A snapshot of the global map clearly reveals disturbing evidence of deterioration in human security.
如果你没有迅速离开 你很快就会近距离 暴露在致命的辐射中
If you don't get out of there, you're going to be exposed to lethal radiation in very short order.
它与之相关 但是你可以看到它是更露骨的色情
So, it's sort of related, but you can see it's much more overtly erotic.
白松露的迷人之处在于它的香味
And the charm of white truffles is in their aroma.
这条波浪线 是一条小河边的路,现在这条小河是暴露在阳光下的.
And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit.
因此 我们不知道 如果把假死的动物暴露于寒冷之下会发生什么
So we wondered what would happen if we took our suspended animals and exposed them to the cold.
我们不能差强人意地对已暴露的不足之处作出无关痛痒的反应
But we cannot be content with incomplete successes and we cannot make do with incremental responses to the shortcomings that have been revealed.
当某色情杂志的性暴露内容开始在社交媒体上流传而且散播者宣称它是教育部颁布的指导手册的部分内容时 争执爆发了
The fracas started when sexually explicit content from a pornographic magazine began circulating on social media, peddled by people who claimed it was part of a guidance manual issued by the education ministry.
而那些峰脊上的登山者们 则是身处高处 比我们所在地还要高2000英尺的地方 并完全地暴露在暴风雪之中
And the climbers up on the ridge were that much higher, 2,000 feet higher, and completely exposed to the elements.
30. 上次报告发表以来 先前保密的这样一个情报来源的身份已经暴露
Since the release of the previous report, the identity of one such previously confidential source has been disclosed.
也可以把它叫做露馅的垃圾技术聚会
You can call it a technosis externality clusterfuck.
它突然地揭露出 这件事情的症结所在
And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter.
主要原因在于 负债不断累积 后果逐渐暴露 因而产生了一个巨大的挑战
Most of it is because of ways that the liabilities are building up and the trends, and that creates a huge challenge.
就好像是暴露在媒体 这么多年之后 我被潜移默化地注入了设计的能力
It's almost like being exposed to all this media over the years had instilled a kind of dormant design literacy in me.
并且这种声学和视觉厌恶 基本上暴露了工作的不适 包括对自然的回顾.
And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective.
可以让她们能滑雪 打网球 做任何她们想做的运动 而不用担心暴露自己
They are athletic gear for Muslim women that enable them to ski, play tennis, do whatever they want to do without having to uncap themselves.
任何情绪 只要它是真诚的 就说明它是发自内心的自然流露
Any emotion, if it is sincere, is involuntary.
令人沮丧 暴露了一些真实 有时候甚至有些好笑 像我误以为路牌是中文字
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.
当我们未出世的孩子们 每天都被暴露于化学品之中 他们会对我们说什么
What would our unborn children say to us when they have an exposure that's happening everyday, day after day?
这些人很容易被晒黑 一旦暴露在日光下 他们的皮肤就能 产生更多的色素
These people have a tremendous potential to tan, to develop more pigment in their skin, as a result of exposure to sun.
71. 2004年11月的危机 暴露了联科行动部队机构和能力方面存在的严重缺陷
The crisis of November 2004 exposed some critical weaknesses in the mission's force structure and capacity.
其余的转变为稳定化合物 在过滤中幸存下来并进入到水系中 从而使他们暴露给那些能够携带流感病毒的水鸟 给它们以 产生耐药株的可能
The rest turns into a stable compound, which survives filtration into the water systems, thereby exposing the very aquatic birds that would carry flu and providing them a chance to breed resistant strains.
这暴露了为恐怖主义辩解的极端主义法特瓦的非法性 因为它们与传统的伊斯兰宗教法律学派不一致 也显明违反了伊斯兰的核心原则
This exposes the illegitimacy of the extremist fatwas justifying terrorism, which contravene the traditional schools of Islamic religious law and are in clear violation of Islam's core principles.
露西安 沃可薇姿 在其它恒星周边寻找行星
Lucianne Walkowicz Finding planets around other stars
但把小河暴露出来 真的能改进河水的质量 并且对附近动物的栖息地有好处.
But daylighting our creeks really improves their water quality and contributions to habitat.