"它生效"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

它生效 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它开始生效了
It's started to work.
抗生素对它没效果 所以我不喜欢它
It doesn't respond to antibiotics. So I don't like it.
你不能只想着让它自己生效 你必须走出去工作使之生效
You can't just expect it to work. You have to get out and work.
它再有8个国家加入才可生效
It required eight more adherences for entry into force
微生物学让我兴奋的是 它的高效率
What excites me about using microbes is their efficiency.
所以 它有合适产生透镜效果的形状
So it's got the right shape to produce the lensing.
生产氢气是因为 它具有良好的经济效益
That hydrogen's being made because there's a good business reason for its use.
此外 它感到遗憾 全面禁试条约 尚未生效
Furthermore, it regretted that the CTBT had not entered into force.
如果一件事很棒 它就不会产生效应 因为没有人会去留意它
If it's very good, it's not going to work, because no one's going to notice it.
它们应依据拉脱维亚的生效法律开展工作
They shall operate in accordance with laws effective in Latvia.
决定使本协定在它们之间暂时生效的各国政府得不时召开会议审查情况和决定是否使本协定在它们之间确定生效
Governments which decide to put this Agreement into force provisionally among themselves may meet from time to time to review the situation and decide whether this Agreement shall enter into force definitively among themselves.
C. 通过其它人权协定的生效加强不可克减原则
C. Enhancement of non derogability as a result of the entry into force of other human rights agreements
它从1991年1月1日起生效 至1996年12月31日为止
It was in force from 1 January 1991 to 31 December 1996.
根据公约第49条的规定,它于1990年9月2日生效
It entered into force on 2 September 1990, in accordance with the provisions of its article 49.
7. 他根据上述情况 并代表联合国秘书长召集这次会议 目的是使有关政府能够决定让 协定 在它们自己之间暂时生效还是最后生效 是全文生效还是部分生效的问题
7. In the light of these developments, and acting on behalf of the Secretary General of the United Nations, he had convened the Meeting in order that the Governments concerned could decide to put the Agreement into force provisionally or definitively among themselves in whole or in part.
53. 经修正的 某些常规武器公约 第二议定书它部分禁用地雷将于1998年12月生效, 渥太华公约 它全面禁用地雷预期于1999年初生效
53. The amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons a partial ban on landmines will enter into force in December 1998, and the Ottawa Convention a comprehensive ban is expected to enter into force early in 1999.
它们还需要能效 能力建设和洁净生产方面的方案
They also need programmes in energy efficiency, capacity building and cleaner production.
根据 公约 第49条规定 它于1990年9月2日开始生效
It entered into force on 2 September 1990, in accordance with the provisions of its article 49.
12. 再次呼吁各国政府批准该 公约 让它能尽早生效
12. Again appeals to all Governments to ratify the Convention in order that it may be put into effect as soon as possible
瑞典政府强烈敦促美国和俄国承担起它们的责任 在它生效前批准 公约
The Swedish Government strongly urges the United States and Russia to shoulder their responsibility and ratify the Convention before its entry into force.
它必须促进发展中国家之间有效交流专有技术和资源 并利用生产协同效应
It must promote efficient exchanges of know how and resources between developing countries, taking advantage of production synergies.
它将于粮农组织总干事接到第25份接收书时起生效
It would enter into force as from the date of receipt by the Director General of FAO of the twenty fifth instrument of acceptance.
它有效吗 我喜欢它吗
Does it work? Do I like it?
它可以被定义为已经产生突出效果并能在改造后在另一情形中提高效率和效益的活动或程序
It can be defined as an activity or procedure that has produced outstanding results and could be adapted to improve effectiveness and efficiency in another situation.
4. 对于在本公约生效后交存批准书或加入书的国家,本公约应在它们交存批准或加入书之日起生效
4. For States whose instruments of ratification or accession are deposited after the entry into force of the Convention, it shall enter into force on the date of the deposit of their instruments of ratification or accession.
但在许多任务中 它们不是没作用 更有可能产生反效果
But for a lot of tasks, they actually either don't work or, often, they do harm.
这也同样适用于因逮捕或拘留发生在 盟约 生效之前 或按多数意见的思路 发生在 任择议定书 生效之前而无法援用其它条款的情况
This also applies when the impossibility of invoking other provisions is due to the fact that arrest or detention occurred prior to the entry into force of the Covenant or, following the majority view, prior to the entry into force of the Optional Protocol.
好 它有效吗
Well, do they work?
它效果如何
How did they work?
但是它有效
In Russia, we built it.
协定将全部生效 即全文生效
The Agreement would be put into force in whole, i. e. its entire text would enter into force.
也可能有这样的情况 反对国反对整个条约在它和保留国之间生效 而不只是反对与保留有关的条款生效
There might also be cases in which the objecting State objected to the treaty as a whole, not just the provision to which the reservation related, entering into force between itself and the reserving State.
它必须有效 具有效力和信誉
It must be effective, and have force and credibility.
反对国尤其可能决定 该条约在它与保留国之间将不生效
Objecting States might, inter alia, decide that the treaty would not enter into force between itself and the reserving State.
那甚至更糟糕 事实上在许多方面比真正发生的事情还糟糕 因为它没有生效
And that was even worse than actually what had just happened in many ways, because it couldn't not work.
议案未能获得通过 但卫生部长将在12月再次提出议案 估计它可在明年生效
The bill was not approved, but the Minister will reintroduce it in December, and the assumption is that it will come into force next year.
它也是浪费的 是带有侮辱性以及仅仅关注工人生产效率的
Wasteful abusive and focused on labor productivity.
全面禁试条约 也是如此 它在条约生效之前有一个筹备机构
The same goes for the CTBT, which has a preparatory structure, pending the entry into force of the Treaty.
它首先关心的是要保证基金会的行动继续尽可能产生成效
Its key aim would be to ensure that UNICEF continued to operate as efficiently as possible.
生效
Entry into force
生效
Article 23 Entry into force
生 效
1.
生 效
Entry into effect
生效
Article 12 Entry into force
生效
Effective

 

相关搜索 : 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效 - 生效