"它的系统环境"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 它还对系统数据环境提供先进的数据转换和汇报能力 | It will also provide sophisticated data transformation and reporting capabilities in a multisystem database environment. |
| 41. 环境规划署参与南极和南大洋事务的原因 是它们在全球环境系统中发挥了关键作用 | The involvement of UNEP in Antarctica and the Southern Ocean stems from the critical role they play in the global environmental system. |
| 最近建立MARN的环境指标系统 | Recently, the system of environmental indicators of the Ministry of Environment and Natural Resources (MARN) was established. |
| 环境规划署确认了环境 文化和生物多样性与可持续发展之间的联系 环境规划署宣传综合生态系统方针 | The links between the environment, cultural and biological diversity and sustainable development have been identified by UNEP, which promotes an integrated ecosystem approach. |
| (d) 研究卫星系统和利用空间环境 | (d) Research on satellite systems and utilization of the space environment. |
| 全球研究涵括 全球环境数据和信息系统数据库 环境信息系统设计过程中取得的教训和AGEDI的概念设计文件 | The global study included a global environmental data and information systems knowledge base, global lessons learned for the design of environmental information systems and a conceptual design document for AGEDI. |
| 避免长期的环境损害和保护生态系统 | avoid lasting environmental damage and protect ecosystems |
| 环境统计同环境经济核算概念 定义和分类将把统计制约引进到数据之中 并且使不同时段和不同国家的各套环境统计数字成为连贯一致的数据系统 | Harmonizing environment statistics and environmental economic accounting concepts, definitions and classifications would introduce statistical checks and balances in the data and produce consistent data systems from individual sets of environment statistics across time and countries. |
| 环境观测系统和全球对地观测系统相互支持 可满足这一需要 | The proposed Environment Watch system and the Global Earth Observation System of Systems are mutually supportive and could address this need, and Governments, the scientific community and partners could be called on to play an active role in their incremental development |
| 三 联合国环境规划署世界养护监测系统 | III United Nations Environment Programme World Conservation Monitoring System |
| 70. TRIM电子记录保留系统已升级到TRIM环境 | The TRIM electronic record keeping system was upgraded to TRIM Context. |
| 全球灾害观察系统是对世界环境与灾害观察系统的改进 它有助于对灾害的定位 且能够对灾害场所进行重复观测 | GDOS is a modified version of WEDOS, which facilitates the location of disasters and is capable of repeatedly observing a disaster site. |
| 执行主任还负责协调联合国系统内的环境活动以及向环境规划署理事会 全球部长级环境论坛提供支助 | The Executive Director is also responsible for the coordination of environmental activities within the United Nations system and the provision of support to the UNEP Governing Council Global Ministerial Environment Forum. |
| (a) 通过实施球环境观测系统 使之充分运行 以加强对地球系统的长期观测 | (a) To enhance long term observations of the Earth system by making the global environmental observing systems fully operational through implementation of the Global Earth Observing System of Systems |
| 他们创造了一个生态系统 一个孕育创新的环境 | They're creating the ecosystem from which innovation emerges. |
| (h) 研究和开发预测太阳耀斑的空间环境预报系统 | (h) Research on and development of space environment forecasting systems for predicting sun flares |
| 49. 实时卫星图像通过高级实时环境监测信息系统支持全球粮农信息和预警系统的作物监测活动 高级实时环境监测信息系统接收 处理和储存中低分辨率的图像 | Real time satellite images support the crop monitoring activities of GIEWS through ARTEMIS, which receives, processes and stores medium and low resolution imagery. |
| 它们不会堵塞地球的循环系统 它们一直都很适用 | They're not going to clog up Earth's ecosystems. They work great. |
| 它和环境融为一体 它本身就是环境 | It fits into the environment. It is the environment. |
| 海洋环境 海洋资源和对脆弱的海洋生态系统的保护 | Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| 目前 对于大部分地区而言 环境卫生系统不过是各种固体和液体垃圾的排放系统 | At the moment, sanitation essentially boils down to systems for the disposal of all kinds of solid or liquid waste. |
| 之中有MAGA地理信息总统 国家统计研究所的环境信息系统 CONAP CEMEC的信息系统和CHM生物多样性信息机制 | They include the geographical information system of the Ministry of Food and Agriculture (MAGA), the system of environmental indicators of the National Statistical Institute (INE), the information system of the National Forestry Institute (INAB), the information system of the Monitoring and Evaluation Centre of the National Council of Protected Areas (CONAP CEMEC), and the biodiversity clearing house mechanism (CHM). |
| 一旦这些喷涌管路系统关闭 这些生活环境就迁移 | Their plumbing system turns off, so the sites have to move. |
| 承认 其他环境公约中已经规定设立贸易追踪系统 | Recognizing that there are already trade tracking systems established in other environmental conventions, |
| 确认 其他环境公约中已经规定设立贸易追踪系统 | Recognizing that there are already trade tracking systems established in other environmental conventions, |
| 20 12 联合国系统内可持续发展的环境层面的执行情况 | 20 12 Implementation of the environmental dimension of sustainable development within the United Nations system |
| 环境署 环监系统还编制了保护区生物多样性评估和检监测专业导则 | UNEP WCMC has also produced specialized guidelines on biodiversity assessment and monitoring for protected areas. |
| 应加大力度 协调环境规划署在联合国系统内的作用 以及环境规划署在联合国发展集团内的参与 | The coordination role of UNEP in the United Nations system, as well as its participation in the United Nations Development Group, should be strengthened. |
| 18 环境署通过其生物多样性臂膀 环境署世界养护检测中心 作了一系列关于物种和生态系统生物多样性 的评估 包括 | UNEP, through its biodiversity arm at the UNEP World Conservation Monitoring Centre (WCMC), has produced a number of assessments focusing on species and ecosystems biodiversity including |
| 它们基本上就是在堵塞 地球的呼吸循环系统 | They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems. |
| 它认为各国在其环境管理和建立可持续的能源系统方面不重视采取预防 补救和预应性措施 | It asserts that countries are neglecting the scope for preventive, remedial and pro active steps in their management of the environment and establishment of sustainable energy systems. |
| 预计 1997年将能得到这些数据库 以便纳入由一个环境信息系统网络开发并供使用的环境数据库中 | These databases are expected to be available by 1997 to be organized into an environmental database that will be developed and shared in an environmental information systems network. |
| 212. 国际环境协定和协定管理机构众多而工作复杂 因此环境对全系统的协调性提出了特殊要求 | Given the number and complexity of international agreements and agencies that cover it, the environment poses particular challenges to coherence. |
| 中国发展了一个陆地观测系统 由一个收集有关水文系统 冰雪 生态系统 农业气象和环境保护数据的网站组成 | China has a developed terrestrial observation system consisting of a network that collects data on hydrological systems, ice and snow, ecological systems, agrometeorology and environmental protection. |
| 7 Chave先生 瑞士 指出 联合国系统应该更好地适应新的环境 | Mr. Chave (Switzerland) said that the United Nations system must adapt further to the new circumstances. |
| 我们花费大量时间 在建筑上 来严格控制环境 就像我们现在所在的这栋建筑 有机械通风系统控制环境 系统包括了过滤 暖气装置以及空气调节装置 | We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning. |
| 重申联合国环境规划署作为联合国系统内环境领域中主要机构的作用 它应在其任务范围内考虑到发展中国家和转型期经济国家的可持续发展需要 | Reaffirming the role of the United Nations Environment Programme as the principal body within the United Nations system in the field of environment, which should take into account, within its mandate, the sustainable development needs of developing countries as well as countries with economies in transition, |
| 重申联合国环境规划署作为联合国系统内环境领域主要机构的作用 它应在其任务规定范围内考虑到发展中国家和经济转型国家的可持续发展需要 | Reaffirming the role of the United Nations Environment Programme as the principal body within the United Nations system in the field of environment, which should take into account, within its mandate, the sustainable development needs of developing countries, as well as countries with economies in transition, |
| (f) 通过与经济 环境统计领域的国际标准概念和分类的联接或与其建立联系 以促进能源统计融入其他各种统计系统或与这些系统接轨 | (f) Adopt links or develop bridges to international standard concepts and classifications in economic environmental statistics to facilitate the integration and interface of energy statistics with other statistical systems |
| 71. 环境规划署预警和评估司一贯支持环境规划署 环境资料 Infoterra 1977年创办 等全球环境信息交换网络 环境规划署 环境资料通过政府指定的国家协调人系统和由伙伴机构和各国协调人参与的UNEP.net网站 2001年开通 来运行 | The UNEP Division of Early Warning and Assessment has been supporting global environmental information exchange networks such as UNEP Infoterra (established in 1977), which operates through a system of Government designated national focal points, and UNEP.net (launched in 2001), which involves partner institutions and individual national focal points. |
| 53. 工作组指出 在将 发布 和 系统维护 等概念从纸质环境转用于电子环境时应谨慎行事 因为这些概念在电子环境中可能具有不同的内涵 | The Working Group noted that caution should be exercised in transposing such concepts as publication and systematic maintenance from the paper based to the electronic environment, where those concepts may have different connotations. |
| 76. 世界环境与灾害观测系统和日本航天公司协会下属全球灾害观测系统的目的是对地球环境进行持续实际监测 以便发现并减轻自然灾害和人为事故 | The purpose of the World Environment and Disaster Observation System (WEDOS) and the Global Disaster Observation System (GDOS) of the Society of Japanese Aerospace Companies, Inc. is to provide continuous operational monitoring of the Earth apos s environment in order to detect and mitigate natural disasters and human induced accidents. |
| 它不需要一个被改造的环境 而是 它主动去适应这个环境 | It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment. |
| 国民账户体系中环境和经济信息都很一致 给环境和经济信息增加了相当大的价值 提高了两种统计的质量 | The consistency of the environmental and economic information of SNA add considerable value to both the environmental and economic information and improve the quality of both statistics. |
| 海洋环境 海洋资源 海洋多样性和 对脆弱海洋生态系统的保护 | Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems |