"安保"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 安全和安保 | Safety and security |
| I. 安保安排 | Security arrangements |
| 六. 安保和安全 | Security and safety |
| 安保和安全科 | 9 P 4, 7 P 3, 12 GS, 17 NS |
| 向国家保安部队提供保安专门培训 | To train national security force officers in specialized security areas |
| 三. 维持和平行动部与安全和安保部之间的安保关系 | Security relationship between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security |
| 6. 公共安全和安保_______________________________________ | Public safety and security ___________ |
| (a) 安保和安全事务 | (a) Security and safety services |
| (a) 保安和安全事务 | (a) Security and safety services |
| 我们认为 将各分散的安保机构纳入安全和安保部是正确的 | We consider measures to unify the separate security structures into the Department of Safety and Security as well placed. |
| 234. 大会第59 276号决议明确规定采取措施 加强联合国系统的安全和安保 包括全世界所有工作地点的外勤安保安排 并将各种单独的安保结构统一纳入安全和安保部之中 | In its resolution 59 276, the General Assembly specified measures to strengthen the security and safety of the United Nations system, including field security arrangements at all duty stations worldwide, and to unify the separate security structures into the Department of Safety and Security. |
| 二. 设立安全和安保部 | Establishment of the Department of Safety and Security |
| B. 安全和安保事务司 | Division of Safety and Security Services |
| b 包括安保和安全科 | b Includes Security and Safety Section. |
| a 包括安保和安全科 | a Includes Security and Safety Section. |
| 第59 276号决议第十一节将前联合国安保协调员办公室(安协办)安保管理部分 总部安全和安保处以及总部之外此类部门 还有维持和平行动部文职安保部分通通合并到单一的安保管理框架之中 | Resolution 59 276, section XI, has also brought the security management components of the former Office of the United Nations Security Coordinator (UNSECOORD), the Safety and Security Service at Headquarters as well as such services at offices away from Headquarters, and the civilian security component of the Department of Peacekeeping Operations into a single security management framework. |
| (b) 安保 安全和紧急事件 | (b) Security, safety and emergencies. |
| 提供24小时安保 并确保服务保密 | Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured. |
| 42. 大会2004年12月23日第59 276号决议建立了安全和安保部 从而把安协办 安全和安保处以及维持和平行动部的外地安保部门合并在一起 | In resolution 59 276 of 23 December 2004, the General Assembly created the Department of Safety and Security (DSS), which involved the merger of UNSECOORD, the Safety and Security Service, and the field security component of the Department of Peacekeeping Operations. |
| 关于建议1 联合国日内瓦办事处 日内瓦办事处 安全和安保科在敲定最新安保战略和最后计划并提交安全和安保部批准之前 已于2005年4月提交给安保项目管理小组 | With regard to recommendation 1, the Safety and Security Section at the United Nations Office at Geneva (UNOG) submitted an updated security strategy and final plan to the security project management team in April 2005, prior to its finalization and submission for approval by the Department of Safety and Security. |
| 保持安静 | Keep it quiet please. Settle down. |
| 保持安静 | Keep it quiet. |
| 保持安静 | Keep quiet! |
| 叫保安来 | Call security! |
| 安全保障 | Security assurances |
| 保密安排 | Confidentiality arrangements |
| (g) 安保科 | (g) Security Section |
| 5. 设立安全和安保部需要仔细研究新的安保观念 政策 程序和技术 | The establishment of the Department of Safety and Security entails the elaboration of new security and safety perspectives, policies, procedures and techniques. |
| 44. 在讨论安保问题时 主要重点应放在外地安保上 | In discussing security, the primary focus should be on security in the field. |
| (b) 安全和安保 可能影响代表团 工作人员和游客安全和安保的活动不可考虑外包 | (b) Safety and security activities that could compromise the safety and security of delegations, staff and visitors may not be considered for outsourcing |
| 赔偿委员会秘书处认真研究了档案的安全和安保问题以及联合国日内瓦办事处和总部安保部门编写的安全和安保情况报告 | The UNCC secretariat has given due consideration to the safety and security of records, and reports concerning safety and security conditions that have been made by the Security Services at the United Nations Office at Geneva and at Headquarters. |
| 安全和安保事务司司长还兼任联合国制服着装安保人员的业务首长 | The head of the Division also provides a professional head for the United Nations uniformed security service personnel. |
| 这些制度可通过安全入口上网检索 其中包括关键的安保信息 例如安全和安保部差旅建议 安保警戒等级 国家协调中心和联络细节 | Those systems, which will be accessed through secure portals, will include key security related information, such as the Department's travel advisory, security phases, country focal points and contact details. |
| 3. 为设立安全和安保部立即采取了行动 于2005年1月13日任命了主管安全和安保事务副秘书长 并指派了安全和安保事务司和区域业务司代理主管 | Immediate action to establish the Department of Safety and Security was taken by the appointment on 13 January 2005 of the Under Secretary General for Safety and Security, as well as the designation of officers in charge for the Division of Safety and Security Services and for the Division of Regional Operations. |
| 29. 安保部赞助成立了一个安保信息小组 由联合国秘书处政治部 维和部 安保部和人道协调厅组成 | The Department sponsors a Security Information Group composed of the following offices and departments of the Secretariat the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Safety and Security and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. |
| 去年实施了加强秘书处保安的安排 包括成立了一个于1月开始运作的安全和安保部 | Increased security arrangements for the Secretariat were carried out during the past year, including the establishment of a Department of Safety and Security which came into effect in January. |
| 保险人 为 维护 保险 标的 的 安全 经 被 保险人 同意 可以 采取 安全 预防 措施 | The insurer may, with the consent of the insured, take safety preventive measures to protect the subject matter of the insurance. |
| ㈠ 海上保安厅 | (i) Maritime Safety Agency |
| 安保协调股 | The total resource requirements for UNAMSIL for the financial period 1 July 2005 to 30 June 2006 have been linked to the Mission's objective through a number of results based frameworks, grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support. |
| 四. 安保问题 | Security issues |
| 还注意到 放射源安全和保安行为准则 尽管是不具法律约束力的文件 但是加强放射源的安全和保安的宝贵工具 注意到原子能机构 放射源安全和保安订正行动计划 以及其2006 2009年核保安计划 | Taking note also of the importance of the code of conduct on the safety and security of radioactive sources as a valuable instrument for enhancing the safety and security of radioactive sources, while recognizing that the code is not a legally binding instrument, and of the International Atomic Energy Agency revised action plan for the safety and security of radioactive sources and its nuclear security plan for 2006 2009, |
| 国际工作人员的安全和安保 | Safety and security of international staff |
| 航海安全和保安及劳工条件 | Safety and security of navigation, and labour conditions |
| 由一名副秘书长主管的这一新设立的部 将前联合国安保协调员办公室 安保和安全处以及维持和平行动部的安保和安全部门合并起来 | The new Department, headed by an Under Secretary General, amalgamates the former Office of the United Nations Security Coordinator, the Security and Safety Service and the security component of the Department of Peacekeeping Operations. |
| 14. 核安保综合支助计划 核安保计划 是开展原子能机构核安全活动的关键 | Integrated nuclear security support plans were central to the implementation of IAEA nuclear security activities. |