"安全保证体系"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

安全保证体系 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为了使安全理事会仍然是我们集体安全体系的首要机构 必须保证其合法性和效力
For the Security Council to remain the primary body in our collective security system, its legitimacy and effectiveness must be assured.
没有监管系统 去保证 产品安全
We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe.
对于我国代表团极为重要的是安全保证问题 这既包括消极安全保证 也包括积极安全保证
Of extreme importance to my delegation is the question of security assurances both negative and positive.
保证市民安全
to ensure the security of citizens.
(d) 联邦共和国和联邦主体的安全将得到保证
(d) The security of the Federal Republic and of the components of the Federation shall be guaranteed.
七. 消极安全保证
Negative security assurances
保证贫穷不是安全
Guaranteed poverty is not security.
能源安全的多边保证
Multilateral Engagement for Energy Security
使用安全保证也有助于减少安全关切
The use of security assurances would also help to reduce security concerns.
四. 保证裂变材料的安全
Securing fissile materials
对于无明确屈服点的金属 对应于保证0.2 的弹限强度及奥氏体钢1 的弹限强度 安全系数取1.5
(b) for metals with no clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed 0.2 proof strength and, for austenitic steels, the 1 proof strength.
他们会保证她会安全回来
They'll give their word she'll be back okay.
也应该注意保证使新的安全部队体现伊拉克人口的多元化
Care should also be taken to ensure that the new security forces reflect the diversity of Iraq's population.
对于有明确屈服点的金属 对应于保证屈服强度 安全系数取1.5
(a) for metals having a clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed yield strength or
消耗能量的方法的设计不应降低该系统解除保险之前的安全和解除保险装置的总体安全性
The means of dissipation shall be designed so that it does not degrade the overall safety of the Safety and Arming device before the system is armed.
其他的 珠宝非常安全我保证
The rest are absolutely safe, I assure you.
在我的安全保证下一文不值
Under safe conduct from me.
这些保证是消极的安全保证 委员会以前曾加以审议
These are negative security guarantees, which have previously been considered by the Commission.
这种通行证将通过安保和安全处提供
These permits will be available through the Garage Administration, Room CB 021, tel 212 963 6212.
对于有明确屈服点的金属 对应于保证屈服强度 安全系数取1.5 或
(a) for steels having a clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed yield strength or
关于社会安全保障体系 12月27日第17 88号法令 成为社会保障体系内工人和雇主晋升与注册的基础
Concerning social security system, decree nº.
最初的设想是,独联体维和部队可以承担保证集结区安全的任务
It was originally envisaged that CIS PKF could assume the task of securing in the assembly areas.
必须采取措施 保证证人和受害人的安全和对他们的保护
Steps shall be taken to guarantee the security and protection of witnesses and victims.
11. 强调有必要加强全体工作人员的安保意识文化 使整个联合国系统处处依循安全和安保规则和程序 并建立明确的权力和问责系统
11. Emphasizes the need for an enhanced culture of security awareness on the part of all staff and compliance with safety and security rules and procedures throughout the United Nations system, as well as clear lines of authority and accountability
128. 劳资纠纷法的若干项特点均具有保证安全适用集体协议的效应
128. There are several features in the Industrial Disputes Act which have the effect of ensuring the safe application of a collective agreement.
大会2004年12月23日第59 276号决议决定设立安全和安保部 强调有必要加强全体工作人员的安保意识文化 使整个联合国系统处处依循安全和安保规则和程序 并建立明确的权力和问责系统
The General Assembly, in its resolution 59 276 of 23 December 2004, decided to establish the Department of Safety and Security, emphasizing the need for an enhanced culture of security awareness on the part of all staff and compliance with safety and security rules and procedures throughout the United Nations system, as well as clear lines of authority and accountability.
50. 着重指出凡是参与总部工作地点现有的分摊中央安保和安全事务费用的具体安排的所有实体 必须为此种安排迅速提供有保证的经费
50. Stresses the importance that all entities participating in specific arrangements in place at headquarters duty stations for sharing the costs of the central security and safety services should provide prompt and secure funding for such arrangements
(d) 保护人权和尊重国际人道主义法 尤其是应保证全体平民的安全和行动自由 并保证人道主义工作人员能自由接触刚果民主共和国全境所有受影响的人口群体
(d) To protect human rights and to respect international humanitarian law, in particular by ensuring the safety, security and freedom of movement of all civilians, as well as free access for humanitarian personnel to all affected population groups throughout the Democratic Republic of the Congo
三. 维持和平行动部与安全和安保部之间的安保关系
Security relationship between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Safety and Security
必须采取措施 保证受害人和为其作证的证人的安全和对他们的保护
Steps shall be taken to ensure the security and protection of victims and witnesses testifying on their behalf
从那时起 加入集体安全条约组织的国家也作出了不首先部署的保证
A no first deployment pledge has since also been made by the participants in the Collective Security Treaty Organization.
在总部一级 安全和安保部与非政府组织联合体 国际行动InterAction 唯一设立了专职安保协调员的此类联合体 建立了密切的工作关系 分享信息和协调确保工作人员安全的工作
At the Headquarters level, the Department of Safety and Security has established a close working relationship with the NGO consortium InterAction (the only such consortium with a dedicated Security Coordinator) to share information and coordinate efforts to ensure staff security.
这反映出审议该题目的依据 在国际关系中的法律安全保证和互相信任
This reflects the basis for consideration of the topic legal security and mutual confidence in international relations.
进行撞车特技时这非常重要 我们不仅仅要保证特技演员本身的安全 还要保证整个特技组的安全
It's critical now that when a car crash happens it isn't just the stunt person we make safe, it's the crew.
要加强安全管理 保证工程平稳运行
We should strengthen safety management to ensure the smooth operation of the project.
安全理事会极力敦促过渡联邦机构确保人道主义准入 保证援助人员的安全保障
The Security Council strongly urges the TFIs to ensure humanitarian access and provide guarantees for the safety and security of aid workers.
如果我们不能保证公民的安全保障 就永远无法保证他们的发展和进步
If we cannot guarantee the safety and security of our citizens, we will never be able to guarantee their development and progress.
问题是我们如何再次将美国的安全与世界的安全联系起来 让世界拥有安全保证 变得更美好 同时又让我们在全球的部队 参与其中
The question is how do we reconnect American national security with global security to make the world a lot more comfortable, and to embed and contextualize our employment of force around the planet?
74. 在建立保障监督制度的同时 必须建立明确作为安全理事会常任理事国的核大国特殊责任的集体安全体系
The safeguards regime must be accompanied by a collective security system that assigned distinct responsibilities to nuclear weapon States that were permanent members of the Security Council.
但是他更加懂得 对巴勒斯坦人采取集体性质的措施既不能保证安全又不能保障和平
However, it was widely recognized that the collective nature of the measures imposed on the Palestinians could not possibly lead to either security or peace.
而这些有机体 我敢保证 全都井然有序
And the organisms, I promise you, have all of their priorities in order.
早在格鲁吉亚危机之前 俄罗斯已经认识到有必要重新评估包括国际和地区机构及其职能在内的欧洲安全机制 我们建议采用一种新的 合法的相互安全保证公约体系来确保整个欧洲的同等安全
Even before the Georgia crisis, Russia already saw a need to revisit the mechanisms of European security, including its international and regional institutions and their functions. We suggested a new, legally binding treaty system of mutual security guarantees to ensure equal security throughout Europe.
当然 法国当局赞成增加若干安全保证
Of course, the French authorities are in favour of increasing the number of security assurances.
为了在研究它的历史时 又能保证安全
Well, sir, to hold it safe while pursuing his researches into its history,
在安全和安保部领导下 联合国安保管理系统的总体目标是让秘书处以及联合国各机构和方案基金有能力安全实施在外地的授权活动
The overarching aim of the United Nations security management system, under the leadership of the Department of Safety and Security, is to enable the safe delivery by the Secretariat, as well as by United Nations agencies, funds and programmes, of mandated activities in the field.

 

相关搜索 : 安全保证 - 保证安全 - 保证安全 - 保证安全 - 保证安全 - 安全保证 - 保证安全 - 保证体系 - 安全保证人 - 保证的安全 - 保证你的安全 - 保证他的安全 - 保证您的安全 - 保证它的安全