"安全意识活动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
安全意识活动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
每年举行一次道路安全周活动 以提高对这些问题的意识 | A road safety week is organized annually to raise awareness of these issues. |
全世界有大量的道路安全活动 并积累了可以借鉴的许多知识 | There is an enormous amount of road safety activity around the world and a great deal of accumulated knowledge to draw upon. |
五. 促进和加强安全意识 | Promoting and enhancing security consciousness |
我国密切注意核和放射性安全 包括人身安全保护方面的活动 | My country carefully follows activities in nuclear and radiological safety, including physical protection. |
意识到这些武装团体的活动有损区域和平与安全 并给刚果民主共和国的选举进程造成威胁 | aware that the activities of these armed groups are detrimental to regional peace and security and endanger the electoral process in the Democratic Republic of the Congo |
还必须提供援助 为民间的提高道路安全意识运动提供经费 | Assistance is also needed to finance awareness campaigns among the population on road safety. |
意识到需要确保有足够的资金开展2006 2007两年期计划的全部活动 | Aware of the need to ensure adequate levels of funding to undertake the full scope of activities planned for 2006 2007, |
安全部队在安全行动中保持最大克制 执行这些安全行动是为了保护无辜平民免遭恐怖活动和破坏活动的侵害 | The security forces have exercised the utmost restraint in the security operations that are carried out to protect innocent civilians from terrorist and disruptive activities. |
(a) 意识 参与者应意识到信息系统和网络安全的必要性以及他们在增进安全方面所能做的工作 | (a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security |
21. 在1997年余下的日子里 除提高意识的研讨会外 秘书处还将推动全国筹备活动 | 21. During the remainder of 1997, the Secretariat will also promote national preparatory activities beyond awareness seminars. |
我意识到我的生活完全没有平衡可言 | And I realize that my life is completely out of balance. |
(c) 利用知识 创新和教育在各级培养安全和抗灾意识 | (c) Use knowledge, innovation and education to build a culture of safety and resilience at all levels |
2004年世界卫生日 预防道路交通伤害世界报告 两项关于道路安全决议的通过 过去一年在这些事件推动下开展的道路安全活动 都证实了越来越强的意识和承诺 | World Health Day 2004, the launch of the World Report on Road Traffic Injury Prevention, the passing of two road safety resolutions and road safety activities that were spurred by these events around the world over the past year all attest to growing awareness and commitment. |
第一个活动是举办为期一周的培训班,对提供培训者进行有关教授联合国系统安全意识培训课程的培训 | The first of these was a one week train the trainers course, attended by all UNHCR field staff safety advisers (FSSAs), training them to teach the United Nations system security awareness training package. |
以上述活动获得的知识为基础 安全观察处就能够便利著名国际专家向主办重大活动的国家提供咨询服务 | Based on the knowledge gained from the above activities, IPO can facilitate the provision of advisory services by renowned international experts to countries hosting major events. |
我们都意识到安全理事会在和平与安全方面所发挥的主要作用 | We are all aware of the Security Council's primary role with respect to peace and security. |
(e) 协助行政首长理事会及其附属机构开展安全和安保活动 协调联合国系统安保和安全管理网的各项活动 | (e) Contribution to activities of CEB and its subsidiary machinery on safety and security issues coordination of activities of the United Nations system security and safety management network. |
宝马意识到 对消费者而言 安全性有两方面 | BWM realizes safety, in people's minds, has two components. |
结果 经济活动和援助活动有所扩大 安全得到了增强 | As a result, economic activity and aid operations have expanded, and as a further result, security has increased. |
1. 组织提高大众意识的活动 这些活动将产生与传统不同的方案 旨在 | Organization of popular awareness campaigns that will give rise to non traditional programmes aimed at |
在这方面 我们还认识到安全理事会在使小武器成为全球注意和行动的焦点方面的作用 | In that respect, we also acknowledge the role of the Security Council in making small arms a focus of global attention and action. |
61. 促进和平与安全 与安全理事会有关的人道主义活动 | Promoting peace and security humanitarian activities relevant to the Security Council. |
(d) 同和平与安全无关的临时活动 | (d) Unforeseen activities not related to peace and security |
A. 组办国民意识研讨会和其他国家级筹备活动 | A. Organization of National Awareness Seminars and Other Preparatory Activities at the National Level |
国际社会意识到 发展 和平与安全是密切关联的 | The international community has recognized that development, peace and security are closely interconnected. |
表33.14 所需合资办理活动经费(维也纳安保和安全科全额预算) | Table 33.14 Jointly financed resource requirements (full budget of the Security and Safety Section, Vienna) |
安全理事会意识到 大多数冲突都产生跨边界的连锁政治 安全 人道主义和经济动态 因此必须采取明确的区域观点 | The Security Council realizes that a clear regional perspective is necessary, as most conflicts have interlocking political, security, humanitarian and economic dynamics across borders. |
意识到这些目标意味着我们的后代会有一个更加安全的未来 | Awareness of these aims means a more secure future for our children. |
认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项共同分担的责任 | Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, |
保险使我们意识到我们生活在一个不安全的世界中 可能会生病 面临危险 出现意外等等 我们必须要面对 | Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe we might fall ill, face danger or encounter the unexpected. |
其中涵盖所涉活动以及公约所规定的研究和安全活动的资料 | The register will bring together information concerning such activities, as well as the investigative and security activities required by the Convention. |
各区域委员会也将积极参加这一全球道路安全活动 并鼓励各自区域内的国家开展关于选定主题的全国道路安全活动 | The regional commissions will participate actively in this global road safety campaign and encourage countries in their regions to organize national road safety campaigns related to the theme selected. |
其提高认识活动 | Other awareness raising activities |
供应安全饮水活动以农村区域为重点 | Safe drinking water supply activities have focused on rural districts. |
意识到移徙活动显著增加 在世界某些地区尤其如此 | Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world, |
意识到 用于其工作方案中所列各项活动的资金有限 | Aware that the funds available to carry out activities listed in the work programme are limited, |
让非政府组织和地方政府进行提高意识的宣传活动 | (e) Awareness raising activities carried out by NGOs and local authorities. |
认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项应分担的共同责任, | Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, |
意识到协调从事人权方面活动的联合国各机构的促进和保护人权活动的重要性, | Conscious of the importance of the coordination of the human rights promotion and protection activities of the United Nations bodies active in the field of human rights, |
(b) 安全和安保 可能影响代表团 工作人员和游客安全和安保的活动不可考虑外包 | (b) Safety and security activities that could compromise the safety and security of delegations, staff and visitors may not be considered for outsourcing |
意识到必须为该行动提供必要的经费 使其能够履行安全理事会有关决议规定的职责 | Mindful of the fact that it is essential to provide the Operation with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council, |
我们非洲人意识到这一点 采取了大胆和影响深远的行动 促进非洲大陆的和平与安全 | Realizing this, we in Africa have taken bold and far reaching initiatives to promote peace and security on the continent. |
它详细介绍了各国如何执行生物安全措施 开展研发活动和实现技术商业化以及实施对知识产权和传统知识的保护 | It details how various countries implemented their biosafety measures, research and development activities, commercialized technologies and protection of intellectual property rights and traditional knowledge. |
安全理事会维持和平行动工作组2004年活动的报告 | Report on the activities of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations during 2004 |
(c) 次级方案1 在标题 安保和安全协调 之后插入 活动 | (c) On page 12, under Subprogramme 1 at the end of the title Security and safety coordination , add the word activities |
相关搜索 : 安全意识 - 安全意识 - 安全意识 - 安全意识 - 安全意识 - 安全意识 - 安全意识 - 意识活动 - 安全活动 - 安全活动 - 安全活动 - 全意识 - 信息安全意识 - 安全意识计划