"安全生产规章制度"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
安全生产规章制度 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
煤矿 企业 职工 必须 遵守 有关 安全 生产 的 法律 法规 煤炭 行业 规章 规程 和 企业 规章制度 | Employees of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety in production, rules and regulations for the coal industry and rules of coal mining enterprises. |
第三十九 条 矿务局 长 矿长 及 煤矿 企业 的 其他 主要 负责人 必须 遵守 有关 矿山 安全 的 法律 法规 和 煤炭 行业 安全 规章 规程 加强 对 煤矿 安全 生产 工作 的 管理 执行 安全 生产 责任 制度 采取 有效 措施 防止 伤亡 和 其他 安全 生产 事故 的 发生 | Article 39 Directors of coal mine administrations, managers of coal mines and other chief leading members of coal mining enterprises must abide by the laws and regulations governing safety of mines and the safety rules and regulations for the coal industry, tighten their control over coal mines safety in production, implement the responsibility system for safety in production and adopt effective measures to prevent the occurrence of injury, death and other accidents in production. |
这包括采用安全技术 安全政策 规章制度 标准和信息安全教育和培训 | This includes the application of security technologies, security policies, regulations, standards and information security education and training. |
第七 条 煤矿 企业 必须 坚持 安全 第一 预防 为主 的 安全 生产 方针 建立 健全 安全 生产 的 责任 制度 和 群防群治 制度 | Article 7 Coal mining enterprises must abide by the principle of safety in production, putting safety and prevention first, and establish and improve the responsibility system for safety in production and the system of prevention and control by the masses. |
第三 章 煤炭 生产 与 煤矿 安全 | CHAPTER III PRODUCTION OF COAL AND SAFETY OF COAL MINES |
然而在制订规章和安排可预见到这种发展动态的承诺方面也会产生困难 | However, difficulties will also arise in drawing up regulations and scheduling commitments which foresee such developments. |
规章制度 执行和监测 | Regulations, enforcement and monitoring |
(c) 规章制度及税率结构 | (c) Regulations and tariff structure |
因此 规章制度改革方案对一些主要发达国家国内生产总值的影响的一项评估(其中考虑到生产率的增加和革新的因素)估计这种影响介于1 不到(美国)至6 (日本) 取决于不同国家尚可实行规章制度改革的幅度 | Thus, an evaluation of the effects of regulatory reform programmes on GDP in some major developed countries, taking into account increases in productivity and innovation, estimated that such effects would, reflecting the scope left for regulatory reforms in different countries, vary from less than 1 per cent (for the United States) to 6 per cent (for Japan). See Sveinbjöm Blöndal and Dirk Pilat, The economic effects of regulatory reforms , OECD Economic Studies, 1997. |
1989年10月18日第16.082号法第16条规定畜农渔部监控根据规章制度所定条件和条例用于制造口蹄疫苗的私人设施必须有生物安全 | Act No. 16,082 of 18 October 1989, article 16, provides that the Ministry of Agriculture and Fisheries shall monitor the biosecurity of privately owned facilities producing foot and mouth vaccines in accordance with regulatory requirements. |
由于有标准 就需要制订安全政策和实行卫生 安全和环境规章 因此对保护工人具有很大的作用 | And they make a large contribution to the protection of workers through the establishment of safety policies and the application of hygiene, safety and environmental regulations. |
5. 通过新的法律 规章制度_____________________ | Adoption of new laws regulations ___________ |
我们必须要遵守规章制度 | I understand your concern, but we can't bend the rules. |
二 矿井 生产 系统 符合 国家 规定 的 煤矿 安全 规程 | (2) having a mine production system that conforms to the mine safety rules formulated by the State |
这一领域迫切需要规章制度 | This area requires urgent regulation. |
我们敦促该组织及其成员国继续制定规章 以改进船舶的安全标准并建立有效的事故赔偿制度 | We urge the organization and its member States to continue to elaborate regulations to improve safety standards for ships and to establish an effective compensation regime in the event of accidents. |
对 quot 游戏规则 quot 有特别需要的是标准 知识产权 安全 规章和贸易等领域 | The rules of the game particularly apply in areas such as standards, intellectual property rights, security, regulation and trade. |
因此 任何增量成本都取决于两个因素 (a) 组织遵守可适用的环境规章的程度 (b) 生产国的环境规章的严格程度 | Any incremental costs thus depend on two factors (a) the organization apos s degree of compliance with applicable environmental regulations and (b) the stringency of environmental regulations in the country of production. |
一 监督 执行 企业 财务 规章 制度 按照 财务 关系 指导 企业 建立 健全 内部 财务 制度 | (1) supervising the implementation of the rules and regulations concerning enterprise finance, directing the enterprises to set up and perfect the internal financial systems in accordance with the financial relations |
制订所需的规章或准则 据以确保生物燃料生产的环境可持续性并在必要时帮助提高其可接受程度 | (i) Develop and elaborate the regulations or guidelines required to ensure the environmental sustainability of bio fuel production and to promote its acceptability where necessary |
各种决定 命令和规章制度汇编 | Decisions, orders, and books of rules and regulations. |
一些人还说 宪章 第三十条规定 安全理事会应自行制定其议事规则 | Some also say that Article 30 of the Charter stipulates that the Security Council shall adopt its own rules of procedure. |
多年来 印度不断改进着自己的规章制度 | Over the years, India had progressively evolved its regulatory system. |
萨尔曼帕克靠近巴格达 因此从安全角度来看 不适合在此进行大规模生产 | Salman Pak was considered to be an unsuitable site for large scale production on the grounds of safety considerations, because of its proximity to Baghdad. |
你会适应学校严格的规章制度的 | Have a seat. Yes sir. |
2003年11月27日第15号决议修订了众议院的规章制度 规定联邦众议员可以休产假 | Resolution No. 15, dated November 27, 2003, changes the by laws of the House of Representatives to provide for maternity leave for Federal Representatives. And, Law No. |
22. 由于某些制裁制度对很多国家产生巨大影响,安全理事会必须就这些制度向大会提交特别报告,供其审议 | 22. Having assumed great importance for a large number of countries, specific sanctions regimes would necessitate the submission of special reports by the Security Council to the General Assembly for its consideration. |
第四 条 财政部 负责 制定 企业 财务 规章 制度 | Article 4 The Ministry of Finance shall be responsible for instituting the rules and regulations on enterprise finance. |
关于法律和规章框架,行政规章过于复杂,法律制度的规章缺陷和自相矛盾随处可见 | With respect to the legal and regulatory framework, administrative regulations are complicated and regulatory shortcomings and contradictions in the legal system abound. |
quot 可适用的环境规章 quot 是指生产国的国家和 或地方环境规章 | The term quot applicable environmental regulations quot refers to national and or local environmental regulations in the country of production. |
104. 必须进一步努力加强生物安全制度 | Further efforts are needed to bolster the biological security regime. |
B. 政策 规章制度与公平的利益分享 | Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing |
此外 规章制度应令小企业可以接受 | Furthermore, the regulatory framework should be receptive to small enterprises. |
这意味着落实 宪章 第八章规定 同时不影响 宪章 规定的安全理事会职责 | That means implementation of Chapter VIII of the Charter, while ensuring that there is no infringement upon the Security Council's obligations under the Charter. |
这样 安全理事会利用 规约 第十三(b)条规定的机制 履行了 宪章 所赋的责任 | Thus, in using the mechanism provided for in article 13, paragraph b, of the statute, the Security Council is fulfilling its Charter mandated responsibilities. |
把达到人人享有粮食安全与一种可持续生产和分配制度分割开是不可能的 | Food security for all could not be separated from a sustainable system of production and distribution. |
第二 章 煤炭 生产 开发 规划 与 煤矿 建设 | CHAPTER II PLANS FOR COAL PRODUCTION AND DEVELOPMENT AND CONSTRUCTION OF COAL MINES |
61. 能够表明运输规章产生的影响的指标有 公路运输规章与邻国协调的程度 登记注册规定 税收水平 国有营运人的保护等 | Indicators that would provide information on the impact of transport regulations include the degree to which regulations for road transport are harmonised with neighbouring countries, registration requirements, level of taxes, protection of state operators, etc. |
只有根据原子能机构规章的规定 不歧视地实施核查制度 这个制度才有信誉 | Its verification regime will remain credible only if it is applied on a non discriminatory basis, as stipulated in the Agency's statute. |
据指出 这个制度是以个人财产安全法为基础运行的 | It was observed that the system was operating on the basis of personal property security laws. |
39. 专家组认为,安全理事会应当在通过决议实施 联合国宪章 第七章规定的这类措施之前,仔细审议制裁对目标国(主要是人道主义影响)和第三国可能产生的影响 | 39. The group felt that it was essential that the Security Council should give careful consideration to the potential effects of sanctions both on the target State (primarily humanitarian impacts) and on third countries before adopting a resolution imposing such measures under Chapter VII of the Charter of the United Nations. |
已制订了规章和法律以保障儿童的安全权利并免使他们受到剥削 | Rules and laws had been laid down to ensure the safety of children and protect them against all forms of exploitation. |
35. 在提及产妇死亡率高时 她注意到 卫生和社会福利部制订了安全孕产倡议 强调产前护理 质量和安全接生技术以及计划生育 | Referring to the high rate of maternal mortality, she noted that the Ministry of Public Health and Social Welfare had set up a safe maternity initiative emphasizing prenatal care, quality, safe birthing techniques and family planning. |
往往由于过度管制而产生的大规模非正规经济部门对发展构成阻碍 | A large informal sector, often the result of excessive regulations, was a drag on development. |
八 审查 公司 重要 的 内部 规章 制度 和 业务 流程 并 根据 法律 法规 监管 规定 和 行业 自律 规则 的 变动 和 发展 提出 制订 或者 修订 公司 内部 规章 制度 和 业务 流程 的 建议 | (8) examining the important internal rules and systems and business flow of the company, and, according to laws, regulations and supervisory provisions, proposing suggestions on setting down or revising certain inner rules and systems or business flow in light of the variation and development of the self discipline rules of the industry |
相关搜索 : 安全生产 - 安全生产 - 安全生产 - 生产安全 - 安全生产 - 安全制度 - 安全制度 - 法规和规章制度 - 全规模生产 - 安全徽章 - 安全徽章 - 安全宪章 - 安全生产法 - 制定规章