"安养院"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

犯罪的未成年人也安排在两个养育院或寄养父母处
Delinquent minors are also accommodated in the two children s homes or with foster parents.
顺便说下 几天前有家安养院着火了
By the way, some days ago a hospice caught fire.
在那家安养院 有31个人 处在濒死状态
In that hospice, there were 31 men and women who were actively dying.
嬷嬷还安排... 我们全体学生参观县养老院
Also, Sister has arranged... for our student body to visit the County Home for the Aged.
31. 疗养院
31. Nursing home
住疗养院
Stay in nursing and therapy centres
我知道你们都在挠头 养老院 你去养老院干嘛
And I know all of you are scratching your head A senior citizens' home? What in the world are you going to do there?
这是疗养院
It's a nursing home.
他要去疗养院
He'll have to go to a sanatorium.
我要去疗养院
I've got to go away to a sanatorium.
等一会疗养院
BideaWee Rest Home.
我在养老院工作
I work in old age homes, largely.
疗养院那边 快走
The infirmary, idiot!
我很荣幸的 在班加罗尔的郊区 一个安养院教授临终关怀
I was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of Bangalore.
我在疗养院 东77街
I was in the sanitarium... on East 77th Street.
有机会休假去疗养院恢复健康或养病
The opportunity to take time off in order to restore health and recuperate in a sanatorium
上海妇女劳动教养院
Shanghai Women apos s Correction House of re education through labour
在疗养院 不是很严重
A nursing home. It wasn't very serious. Ah, good.
那家疗养院需要调查
And that nursing home needs looking into.
我不是暗示疯人院 只是指私人疗养院
I'm not implicating an asylum, just a private sanatorium.
法院还裁定 一旦祖父母拒绝照管和抚养两个孙子 则确立了由其母亲来抚养两个儿子的备选安排
The court's decision also established an alternative arrangement for custody over the two sons in favour of the mother in case the grandparents refused to take charge of their care and upbringing.
不 上山意味着住疗养院
Mountains mean sanatoriums.
家里养不起的孩子 被寄养到政府的孤儿院里
Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages.
跨国收养是合法的,养父母往往为加速进程而付给中间人一笔钱,这些人是收养安排的辅助人员,如医生 律师或孤儿院雇员
Where an intercountry adoption is otherwise legitimate, the adoptive parents, in order to accelerate the process, often pay sums of money to intermediaries, people who are on the periphery of the arrangements of the adoption, such as doctors, lawyers or employees in orphanages.
我们今天得去养老院唱歌
We have to sing at an old folks home today.
该上海教养院于1958年建立
The Shanghai facility was built in 1958.
城乡地区的妇女都通过抚养费法院来获得赡养费
Women in both rural and urban areas use Maintenance Courts to secure their maintenance.
我就知道 你是疗养院的特工!
I knew it, you are a spy from the nursing home!
对于我来说 这个故事是15年前开始的 当时我是芝加哥大学安养院的医生
For me, this story begins about 15 years ago, when I was a hospice doctor at the University of Chicago.
387. 住在幼儿养育院和儿童院的儿童人数日益减少
387. The number of children living in homes for little children and in children apos s homes is decreasing.
所以1973年春天我住院了 住在Living学院 以前被称作哈特福特疗养院
So I was admitted, in 1973, in the spring of 1973, to the Institute of Living, which used to be called the Hartford Retreat.
对养老院的综合医疗援助计划
(b) Comprehensive Medical Assistance Plan (PAMI) for geriatric institutes.
什么 州立农场 ? 是 山城疗养院 啊
What state farm?
2.2 1993年7月12日 父亲向法院提出了改变监护和抚养权安排的要求 要求撤消其母亲对Daniel的抚养权 并将两个儿子的抚养权全部交给父亲
2.2 On 12 July 1993, the father applied to the court for a change in the arrangements for guardianship and custody, asking for custody of Daniel to be withdrawn from the mother and custody of both sons entrusted to the father.
右边的这个人实际上住在养老院
This person on the right is actually living in an assisted living facility.
然后到希尔顿疗养院看顾范米尔
Then go to the Hilton Nursing Home and stick by Van Meer.
在这儿 布莱特波恩 一个疗养院里
Here it is Brightbourne, a health resort.
我刚从疗养院回来你就开始病了
But I do know you should be the last one... Right after I returned from the sanatorium you began to be ill.
我知道他为什么 想送你去疗养院
I know why he wants to send you to a sanitarium.
别说谎 爸爸. 你很了解山城疗养院...
Don't lie, Papa.
知道这疗养院 只是一间慈善机构?
The sanatorium was a charity dump?
幸运的是我联系到另一家疗养院
But luckily I've connections with another rest home.
3岁以下幼小儿童的养育院(1993年1月1日改为儿童院)
Homes for little children of no more than three years of age (transformed into children apos s homes on 1 January 1993)
7. 养恤金安排
Pension Arrangements
7 养恤金安排
7. Pension Arrangements