"安排旅游行程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
目的地管理系统中内带一些功能 例如在线安排行程的功能 可以为人们安排有目的的旅游行程提供信息 | Certain functionalities embedded in a DMS, such as the ability to create itineraries online, can provide information on intended tourist travel. |
旅行安排 . 62 | Travel facilities |
旅行安排 62 | Travel facilities 84 |
发展中国家的目标旅游市场很可能正以在线方式组织各种旅游安排 | Developing countries' target tourism markets are likely to be organizing their travel arrangements online. |
协助安排旅行 | (f) The provision of assistance with travel arrangements. |
集体旅行安排 | Group travel arrangements. |
有价格不同的各种旅馆,有整套旅游安排,有休间活动等 | A large choice of hotels in all price ranges, tourist packages, leisure time activities and so forth. |
需要重点铭记的是 电子旅游网站有双重职能 为游客提供信息 帮助其安排旅行 以及当游客到达目的地之后 向其宣传和销售旅游产品 | A key point to bear in mind is that e tourism websites serve a dual function to provide information for visitors to aid in planning their trip and to advertise and sell tourism products once the visitors are already at the destination. |
旅行社会为你安排去安达卢西亚的旅行 | A travel agent will arrange an excursion to Andalusia for you. |
制订公私部门联合安排 包括旅游设施和必要服务 以帮助促进该领土的旅游业 | The setting up of joint public private sector arrangements, including tourist facilities and essential services to help promote tourism in the Territory.31 |
为科学家安排旅行 | Travel for scientists |
世界旅游组织官员有权依照联合国秘书长和世界旅游组织秘书长可能缔结的特别安排 使用联合国通行证 | Officials of the World Tourism Organization shall be entitled, in accordance with such special arrangements as may be concluded between the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization, to use laissez passer of the United Nations. |
2. 为了落实 布吉行动计划 世界旅游组织与国际旅游界协作 开展了一系列具体活动 包括安排媒体和旅行社前往视察 进行宣传运动 免去参加国际旅游业展览会的费用 协助向中小型旅游企业提供资金 举办风险管理讲习班和给旅游产品重新定位 | To implement the Phuket Action Plan, the World Tourism Organization, in collaboration with the international tourism community, has initiated a series of specific activities and actions including familiarization trips for the media and tour operators, communication campaigns, waiving of participation fees at international tourism fairs, assistance in channelling funds to small and medium sized tourism enterprises, workshops on risk management and repositioning of tourism products. |
J. 旅游业 38. 安圭拉政府加强努力促进旅游业并使安圭拉的旅游业产品多样化,证明它是一个值得投资的行业 | 38. The Government of Anguilla has increased its efforts to promote tourism and to diversify Anguilla s tourism product, which is proving a worthwhile investment. |
不过 仍未就如陆上旅游和高风险 探险 旅游等关键问题达成共识 使得旅游在很大程度上仍由行业自行管理 | However, no consensus has yet been reached on critical issues, such as land based and high risk (adventure) tourism, leaving tourism to be regulated to a large extent by the industry itself. |
旅游服务 包括咨询 信息 提供住宿 交通 国际旅游服务和短程旅行 公园和游泳池个人或集体门票 | Tourism services comprise advice, information, sale of accommodation, transport, international tourism services and excursions entrance to parks and swimming pools individually or in groups. |
或許我們可以安排去旅行 | Perhaps sometime we can organize a trip. |
利用这类安排的工作人员可自行做出旅行安排而在选择旅行社或旅行方式 路线和标准方面不受任何限制 | A staff member availing himself or herself of such an arrangement shall be free to make his or her own travel arrangements, without restriction on the choice of travel agent or mode, route and standard of travel. |
对消费者旅游的全过程加以考虑 也应成为包含国内旅游和旅游后跟踪了解的旅游 电子旅游战略中的一个核心内容 | Consideration of the full arc of the consumer travel lifecycle should also be a central part of any tourism e tourism strategy, comprising in country travel and post travel follow up. |
此外 市旅游委还不断完善旅游团电子行程单信息系统 确保每个团队都纳入电子行程单平台监管 | In addition, the Municipal Tourism Commission has continuously improved the electronic travel itinerary information system of the tour group to ensure that each group is included in the electronic itinerary platform supervision. |
多样化进程的一个主要方向是旅游,但这一旅游有其不同之处 生态旅游 | A major thrust in the process of diversification is tourism, but tourism with a difference ecotourism. |
考虑到 世界旅游组织章程 第3条第1款所规定的目的 为了协调世界旅游组织在该领域的活动与联合国的新闻业务 联合国与世界旅游组织应缔结一项关于这些事项的补充安排 | Having regard to the aim of the World Tourism Organization, as defined in article 3, paragraph 1, of its Statutes, and with a view to coordinating the activities of the World Tourism Organization in this field with the operations of the information services of the United Nations, supplementary arrangements regarding these matters shall be concluded between the United Nations and the World Tourism Organization. |
这些法律涵盖举办在外国的色情旅游或在报纸上刊登可犯下儿童色情旅游罪的广告 或举办便利犯下儿童色情旅游罪的任何其他安排 | These provisions cover the organization of sex tours in a foreign country or advertising offers in newspapers to commit a child sex tourism offence, or the organization of any other arrangement that facilitates a child sex tourism offence. |
旅游业的创新进程 | The innovation process in the tourism industry |
重点将放在使旅行者对旅行安排有更多的灵活性方面,取消事先核准旅行的程序 权力下放,由方案管理人员负责这种旅行 | Emphasis will be placed on giving travellers flexibility over travel arrangements, elimination of prior approval of travel, and decentralization to programme managers accountability for such travel. |
25. 为了降低旅行费用 应在会议开始前作好旅行安排 | Travel arrangements should be made well in advance of the meetings to reduce travel costs. |
1. 经必要初步协商 世界旅游组织应酌情安排将联合国提议的项目列入其大会 执行理事会或其附属机构的议程 | 1. After such preliminary consultations as may be necessary, the World Tourism Organization shall arrange for the inclusion in the agenda of its General Assembly, the Executive Council or their subsidiary bodies, as appropriate, items proposed by the United Nations. |
联合国秘书长和世界旅游组织秘书长可以酌情为执行本协定订立适宜的补充安排 | The Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization may enter into such supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement as may be found desirable. |
根据哈萨克斯坦共和国 导游和旅行社民事和法律责任强制保险法 2003年12月通过 共和国对从事提供旅游服务的旅游组织实行民事和法律责任强制保险 根据这一法律 导游和旅游公司必须采取确保旅游者安全的预防性措施 | Under the Republic of Kazakhstan law on compulsory tour operator and travel agent civil liability insurance (December 2003), compulsory civil liability insurance is being introduced in the Republic for tourism organizations that provide tourism services. According to the law, tour operators and travel agents are obliged to take precautionary measures that ensure the safety of the tourists. |
他旅行期间 写了旅游日记 | He kept a diary during the trip. |
此外 在旅游安全系统之内的旅游警察小队协助维持安全和稳定 这样做就能防止恐怖行为或与恐怖主义有关的行为 | In addition, tourist police teams within the tourist security system contribute to the requirement to maintain security and stability and, through so doing, prevent any terrorist or terrorism related act. |
29. 据安圭拉政府 安圭拉旅游局及安圭拉酒店和旅游业协会的促销和宣传活动对旅游业产生了积极的影响 预期2004年比2003年增加20 | According to the Government of Anguilla, the marketing and promotional activities of the Anguilla Tourist Board and the Anguilla Hotel and Tourism Association are having a positive impact on the industry, and a 20 per cent increase is projected for 2004, compared to 2003. |
生态旅游 文化和自然遗产旅游 保健和医疗旅游以及探险旅游等是目前发展中国家旅游景点和旅游企业日益推销的一些特色旅游 | Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries. |
16 2004年旅行和旅游业经济研究 | 16 Travel and Tourism Economic Research, 2004. |
但是 旅馆这类小企业通常被排除在全球旅游经销渠道之外 | However, small businesses such as hotels have often been excluded from global tourism distribution channels. |
弗朗西丝 我们的蜜月旅行 已经安排好了 | Frances, our honeymoon is taken care of. |
旅游业中的可持续消费将可持续性问题带入到旅游点和旅游服务的提供者的选择以及游客在旅游地的停留期间的行为中去 | Sustainable consumption in tourism integrates sustainability issues in the selection of destinations and service providers and in the tourists' behaviour during their stay at the destination. |
世界旅游组织 旅游组织 | World Tourism Organization (WTO) |
旅游组织 世界旅游组织 | WTO World Tourism Organization. |
旅游组织 世界旅游组织 | WTO (Tourism) World Tourism Organization |
旅游组织(旅游),马德里d | WTO (Tourism), Madridd |
13 2004年世界旅行和旅游业理事会 | 13 World Travel and Tourism Council, 2004. |
会上还为对瓦乌的一天访问作了旅行安排 | The travel arrangements for a one day visit to Wau were also made. |
在一起性旅游的案件中 一名官员去了荷兰 与该国政府合作 以安排在作恶者本国对其进行起诉 | In one case of sexual tourism, an official had come to the Netherlands and had worked with the Government to arrange for the prosecution of the perpetrator in his home country. |
杰夫特 旅馆安排好了没 | Come on, Jefty. How about that hotel? |
相关搜索 : 旅行安排 - 旅游行程 - 旅游行程 - 旅游行程 - 安排行程安排 - 安排行程 - 安排行程 - 安排行程 - 行程安排 - 安排行程 - 安排行程 - 行程安排 - 行程安排