"安稳"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 9. 安全局势依然稳定 | The security situation has remained stable. |
| 支持东帝汶的安全与稳定 | Support for the security and stability of Timor Leste |
| 构成部分1 安全稳定的环境 | Component 1 secure and stable environment |
| 14. 联海稳定团几乎达到部队和警察的核定人数 因此 继续在全国各地积极维持安全和稳定的环境 并逐步稳定全面安全状况 | Having almost reached its authorized troop and police strength, MINUSTAH continued to maintain a robust approach to ensure a secure and stable environment and the gradual stabilization of the overall security situation throughout the country. |
| 我们正坚定地走向政治稳定和经济繁荣 正在恢复安全和稳定 | We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability. |
| 第一 塑造安全稳定的地区环境 | First, a safe and stable regional environment must be created. |
| 它们行车平稳 它们安静且高效 | And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient. |
| 为东帝汶的安全与稳定提供支助 | Programme III Support for the security and stability of Timor Leste |
| 要加强安全管理 保证工程平稳运行 | We should strengthen safety management to ensure the smooth operation of the project. |
| 其他人担心世界的和平 安全 与稳定 | Others worry about peace and security, stability in the world. |
| 系统因而变得更加可靠 稳定和安全 | The result is a more reliable, stable and secure system. |
| 没有安全和稳定的地方 更可能发生危机 | Where the former do not exist, crisis is more likely. |
| 我们也认识到促进稳定和安全的重要性 | We also recognise the importance of promoting stability and security. |
| 让我过安稳的日子的同时还要能给我惊喜 | Give me predictability, give me surprise. |
| 表2 人力资源 构成部分1 安全稳定的环境 | Table 2 Human resources component 1, secure and stable environment |
| 脆弱的安全形势仍对稳定与发展构成威胁 | The fragile security situation still poses a threat to stability and development. |
| 构建良好秩序 建设安全稳定繁荣的网络空间 | build a good order and establish a safe, stable and prosperous cyberspace. |
| 5. 安援部队北部行动区的局势平静但不稳定 | The northern area of ISAF operations has been calm but unstable. |
| 国际安全援助部队旨在稳定局势和提供援助 | The International Security Assistance Force (ISAF) was meant to provide stabilization and assistance. |
| 工程处对该地区的稳定和安全起了重大作用 | The Agency played a role vital to stability and security in the region. |
| 57. 联合国海地稳定特派团 联海稳定团 继续执行任务 帮助创造一种安全和稳定的环境 利于宪法进程和政治进程向前发展 | The United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) continued to carry out its mandate to help ensure a secure and stable environment within which the constitutional and political processes can go forward. |
| 安理会全力支持联海稳定团继续推动这一进程 | The Council fully supports MINUSTAH's continuing facilitation of this process. |
| 回顾安全理事会2004年2月29日第1529(2004)号决议 其中安理会宣布准备在海地建立一支联合国稳定部队 协助继续推进和平与宪政进程 并协助维护安全稳定的环境 | Recalling Security Council resolution 1529 (2004) of 29 February 2004, by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support continuation of a peaceful and constitutional political process and the maintenance of a secure and stable environment in Haiti, |
| 回顾安全理事会2004年2月29日第1529(2004)号决议,其中安理会宣布准备在海地建立一支联合国稳定部队 协助继续推进和平与宪政进程 并协助维护安全稳定的环境 | Recalling Security Council resolution 1529 (2004) of 29 February 2004, by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support continuation of a peaceful and constitutional political process and the maintenance of a secure and stable environment in Haiti, |
| 共同努力致力于稳定安全的地区环境建设 早日推动实现区域长治久安 | to work hard together to establish a stable and safe regional environment and promote long term peace and stability in the region at an early date. |
| 我们主张安排同欧洲联盟的合作 特别是在确保安全及稳定方面的合作 | We are in favour of arranging cooperation with the European Union, inter alia, in matters relating to ensuring security and stability. |
| 59 59. 维护国际安全 东南欧的睦邻关系 稳定和发展 | 59 59. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 55 27. 维持国际安全 东南欧的睦邻关系 稳定和发展 | 55 27. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 56 18. 维持国际安全 东南欧的睦邻关系 稳定和发展 | 56 18. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 57 52. 维持国际安全 东南欧的睦邻关系 稳定和发展 | 57 52. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 61 53. 维护国际安全 东南欧的睦邻关系 稳定和发展 | 61 53. Maintenance of international security good neighbourliness, stability and development in South Eastern Europe |
| 伊朗特别关心巩固伊拉克和阿富汗的安全与稳定 | Iran was particularly interested in consolidating security and stability in Iraq and Afghanistan. |
| 然而 情况虽相对稳定 但总体安全局面仍极为脆弱 | However, despite relative stability, the overall security situation remains very fragile. |
| 13. 尽管安全局势相对稳定 但整体局势仍极为脆弱 | Despite this relative stability, the overall security situation remains very fragile. |
| 因此 我要向安理会和联海稳定团发出特别的呼吁 | So I would like to make a special appeal to the Council and to MINUSTAH. |
| 世界现在比以往任何时候都需要稳定 和平与安全 | Now more than ever, the world needs stability, peace and security. |
| 犯罪构成着对社会稳定的威胁 对安全环境的威胁 | Crime poses a threat to stability and to a safe environment. |
| 不安全依然是对巴基斯坦稳定和重建的严重挑战 | Insecurity remains a major challenge to Afghanistan's stabilization and reconstruction. |
| 这些犯罪匪徒来自不同部落 继续破坏安全与稳定 | Those are criminal bandits from different tribes who continue to undermine security and stability. |
| 44. 东帝汶支助团军事部分继续支助东帝汶安全机构维持该国的安全与稳定 同时经常在边界地区巡逻 保持对情况的了解并稳定人心 | The military component also continued to support the efforts of the Timorese security agencies to maintain security and stability, while maintaining situation awareness and providing a calming presence through frequent patrols in the border areas. |
| 11. 在本报告所述期间 该国的安全状况继续保持稳定 | The overall security situation in the country remained stable during the period under review. |
| 然而 民主选举是在持续不稳定的安全环境中进行的 | However, the democratic elections were held in a persistently unstable security environment. |
| 建立这样一个地区不仅会增强区域安全和稳定 而且还会促进国际和平与安全 | The establishment of such a zone would not only enhance regional security and stability but would also promote international peace and security. |
| 关切核武器的扩散对中东地区的安全与稳定构成威胁 | Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region, |
| 专制统治的稳定 与安全 只会 导致恐怖主义 暴力与破坏 | The stability and security of authoritarian regimes cannot create but terrorism and violence and destruction. |