"安稳致富"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 稳定的收入才是致富的根本 而稳定的收入来自于 一个能获利的贸易机会或者一份稳定的工作 | Wealth is a function of income, and income comes from you finding a profitable trading opportunity or a well paying job. |
| 伊朗特别关心巩固伊拉克和阿富汗的安全与稳定 | Iran was particularly interested in consolidating security and stability in Iraq and Afghanistan. |
| 印度继续致力于实现建立一个主权 稳定 民主和繁荣的阿富汗的目标 | India remains committed to the goal of a sovereign, stable, democratic and prosperous Afghanistan. |
| 除非解决鸦片生产难题 在阿富汗生活结构中消除这种导致长期不稳定 腐败和苦难的因素 否则就不可能建立一个稳定和自立的阿富汗 | A stable and viable Afghanistan will not be possible until the vexed issue of opium production is addressed and this source of chronic instability, corruption and misery is removed from the fabric of Afghan life. |
| 加强喀布尔以外的安全 是实现阿富汗政治稳定的关键因素 | Improving security outside Kabul will be a crucial element in bringing political stability to Afghanistan. |
| 这样一个阿富汗对在该区域实现和平 安全和稳定是必要的 | Such an Afghanistan is necessary for peace, security and stability in the region. |
| 6. 同9月份一样 10月份西达尔富尔的安全局势仍然极不稳定 | As was the case in September, the security situation in western Darfur remained very precarious in October. |
| 专制统治的稳定 与安全 只会 导致恐怖主义 暴力与破坏 | The stability and security of authoritarian regimes cannot create but terrorism and violence and destruction. |
| 共同努力致力于稳定安全的地区环境建设 早日推动实现区域长治久安 | to work hard together to establish a stable and safe regional environment and promote long term peace and stability in the region at an early date. |
| 这些武器使冲突延长 导致稳定 社会和平与安全受到破坏 | Those weapons have helped to prolong conflicts and to undermine stability, social peace and security. |
| 在这方面 安理会赞同阿富汗政府作出努力 借助国际安全援助部队 安援部队 和持久自由行动联盟按照各自职责给予的支持 使阿富汗更为安全和稳定 | The Council, in this regard, endorses the effort of the Afghan government, with the support of the International Security Assistance Force (ISAF) and the Operation Enduring Freedom (OEF) coalition, within their respective responsibilities, to improve the safety and stability of the country. |
| 然而 毒品贸易仍然是阿富汗长期稳定 安全 发展及施政的最严峻挑战 | However, the trade in drugs remains the most significant challenge to the long term stability, security, development and governance of Afghanistan. |
| 安全理事会还再次认可阿富汗安全部队在国际安全援助部队和 持久自由行动 联盟根据各自职责提供的协助下 为加强阿富汗的安全和稳定而作出的努力 | The Security Council also reiterates its endorsement of the efforts of the Afghan Security Forces, with the support of the International Security Assistance Force and the Operation Enduring Freedom coalition, within their respective responsibilities, to improve the safety and stability of the country. |
| 59 161. 为阿富汗政府努力取缔非法鸦片及促进该地区稳定与安全提供支助 | 59 161. Providing support to the Government of Afghanistan in its efforts to eliminate illicit opium and foster stability and security in the region |
| 36. 种植 出售和贩运非法毒品 对阿富汗的长期安全与稳定是一个重大威胁 | The cultivation, sale and trafficking of illegal drugs poses a significant threat to the long term security and stability of Afghanistan. |
| 执行这些方案还将加强有关努力 恢复阿富汗乃至整个地区的安全与稳定 | The implementation of those programmes would also strengthen efforts to restore security and stability in Afghanistan in particular and in the region in general. |
| 政府在这些方面若不能取得成功 则可能导致政治和安全的不稳定 | Lack of success by the Government in these endeavours could lead to political and security instability. |
| 你想致富嗎 | Do you want to be rich? |
| 对阿富汗人民而言 它们标志着在通往稳定 安全与繁荣的道路上又迈出了一步 | They mark another step on the road to stability, security and prosperity for the Afghan people. |
| 我们还欢迎秘书长阿富汗问题特别代表让 阿尔诺先生在重建阿富汗基础设施和恢复该国的安全与稳定方面的努力 | We also welcome the efforts made by the Secretary General's Special Representative for Afghanistan, Mr. Jean Arnault, in the context of the reconstruction of Afghanistan's infrastructure and the restoration of security and stability in the country. |
| 还要向那些在帮助海地局势稳定的安全行动中献身的维持和平人员致敬 | Homage is due to the peacekeepers who died while participating in security operations to help stabilize Haiti. |
| 在经济领域 科威特采取了许多步骤 以协助在阿富汗恢复安全与稳定以及基础设施 | At the economic level, Kuwait has taken many steps to assist in restoring security and stability and the infrastructure in Afghanistan. |
| 帮助阿富汗实现恢复符合我们所有人的利益 这不仅是为了阿富汗人民的福祉 也是因为一个稳定和不断发展的阿富汗可为国际和平与安全作出贡献 | It is in the interests of us all to assist in the restoration of Afghanistan not only for the well being of the Afghan people, but also because of the contribution that a stable and developing Afghanistan will be able to make to international peace and security. |
| 我还要重申土耳其政府坚定致力于实现阿富汗的安全 统一 重建与福祉 | Let me also reiterate the strong commitment of the Turkish Government to the security, unity, reconstruction and welfare of Afghanistan. |
| 这次表决也符合安理会寻求解决达尔富尔正在发生的致命冲突的行动 | The vote was also in keeping with action by the Council to find a solution to the lethal conflict under way in Darfur. |
| 上海合作组织认为 阿富汗要实现长治久安和社会经济的全面发展 首先要抓稳定 促发展 | The SCO believes that if Afghanistan is to achieve lasting peace and order and comprehensive progress in social and economic efforts, it must first maintain stability and promote development. |
| 政治上 阿富汗颁布了新宪法 成功举行了总统和议会选举 为国家稳定奠定了政治基础 经济上 阿富汗有效利用国际援助 发掘自身资源 致力于战后重建 | In the security area, the Afghan National Army and police forces are smoothly being established. They have started to assume local security responsibilities independently and have also made important efforts to fight terrorism and narcotics. |
| 安全理事会还强调 为了促进区域的发展及阿富汗的长期和平与稳定 邻国与阿富汗政府之间必须继续进行合作和增加对话 | The Security Council also stresses the importance of continued cooperation and increased dialogue between neighbouring states and the Afghan government to promote regional development and the long term peace and stability of Afghanistan. |
| 首先 我们将再次重申对阿富汗稳定和安全的承诺 在未来几个月中 我们的角色从战斗转为训练和观察 到2014年底 阿富汗将完全自力更生承担自己的安全责任 | Over the next few months, our role will shift from combat to training and mentoring. And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security. |
| 确保阿富汗和该地区的安全将需要多年的国际力量的存在 建立阿富汗的安全部队至多只是一种应急措施 因为该国将没法维持它目前需要的军队的规模 只有一个区域性和全球性的将阿富汗的稳定置于高于其他目标之上的协议 才能使长期稳定成为可能 使阿富汗以它能负担得起的安全军队而生存下去 但这需要阿富汗国内和国外的政治和外交举措 | Building up Afghanistan s security forces is at most a stopgap measure, as the country cannot sustain forces of the size that it now needs. Only a regional and global agreement to place Afghanistan s stability above other objectives can make long term stability possible by enabling Afghanistan to survive with security forces that it can afford. |
| 93. 苏丹的稳定取决于达尔富尔的和平 | A stable Sudan requires a peaceful Darfur. |
| 战争不仅造成了不稳定 使有组织犯罪肆意猖獗 而且通过为走私物品开辟有利可图的市场 提供了非法致富机会 | War not only generates instability, in which organized crime thrives, but provides opportunity for illicit enrichment, through the creation of profitable markets for smuggled goods. |
| 44. 这些因素结合起来就造成了危害国家的各种严重危机 使政治不稳定 导致不安全 | The combination of these factors is behind the grave crises which have afflicted the country, generating political instability and leading to insecurity. |
| 因塔利班 基地组织和其他极端分子团伙的活动 阿富汗南部和东南部地区仍然缺乏安全 这被视为对阿富汗稳定与发展的最大挑战 | The lack of security in parts of the south and south east of Afghanistan resulting from the renewed activities of the Taliban, Al Qaida and other extremist groups is considered to be the main challenge to the stability and development of Afghanistan. |
| 沙特阿拉伯王国按照我们实现阿富汗稳定 安全与和平的愿望 始终如一地帮助这一兄弟国家 | Based on our desire to achieve stability, security and peace in Afghanistan, the Kingdom of Saudi Arabia has not failed to assist that fraternal country. |
| 致富的唯一出路是创业 | The only way out of poverty is through business enterprise. |
| 阿富汗常驻代表正确地称之为对阿富汗的稳定和发展的主要挑战 | The Permanent Representative of Afghanistan rightly called that the main challenge to stability and development in Afghanistan. |
| 在军事和安全方面 如果达尔富尔地区冲突的当事方或国际社会在当事方同意下提出要求 人运可以帮助促进进一步稳定达尔富尔的安全局势 为保护平民提供保护 | On the military and security side, the SPLM could help contribute to the further stabilization of the security situation in Darfur and to the protection of civilians, if asked by parties to the conflict in that region or by the international community with the agreement of the parties. |
| 阿富汗安全形势还没有完全稳定下来 经济重建依旧任重道远 毒品生产和走私问题尚未明显好转 | Its economic reconstruction remains a long term and arduous task. There is still no obvious improvement in the handling of such issues as narcotics production and trafficking. |
| 要实现持久的安全与稳定 阿富汗政府和参与重建进程的国际社会都应该优先考虑妇女的权利 | Both the Government of Afghanistan and the international community involved in the reconstruction process should prioritize women's rights if sustainable security and stability were to be achieved. |
| 这些措施 加上强化非洲联盟作用的其他步骤 以及在达尔富尔部署部队工作的完成 表明稳定达尔富尔安全局势的进程已完成三分之二 | These measures, together with further steps to strengthen the role of the African Union and the completion of the deployment of its forces in Darfur, represent two thirds of the way to the stabilization of the security situation in Darfur. |
| 安全理事会申明继续支持过渡联邦机构 重申有必要商定一项国家安全和稳定计划 并应按此计划致力进行重建安全部门的工作 | The Security Council affirms its continuing support to the TFIs and reiterates the need for a national security and stabilization plan to be agreed, through which any efforts to rebuild the security sector should be directed. |
| 这就是我说的系统 在西海岸之外 和板块构造的形状是一致的 就是胡安 德富卡板块 | So this is the system that I'm talking about, off the west coast. It's coincident with the tectonic plate, the Juan de Fuca tectonic plate. |
| 该区域内外的所有国家都应该记住 在一个仍很不稳定的环境中保持一个稳定的 没有极端主义暴力的阿富汗 对于国际和平与安全来说依然极其重要 | The countries of the region, and beyond, should keep in mind that a stable Afghanistan, free of extremist violence in what is still a volatile environment, remains vital to international peace and security. |
| 因为这就是人们致富的方式 | Because that's the way people really get rich. |