"安装的情况下 "的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

无法读取文件格式 请检查您的OpenBabel安装情况
Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation.
6.6.4.7.3 在6.6.4.7.1和6.6.4.7.2所述情况并加完全被火焰吞没的情况下 所安装的全部降压装置的合计能力应足以把罐壳内部的压强限制在等于试验压强
6.6.4.7.3 Under the circumstances described in 6.6.4.7.1 and 6.6.4.7.2 together with complete fire engulfment the combined capacity of all pressure relief devices installed shall be sufficient to limit the pressure in the shell to the test pressure.
40. 在没有安全理事会事先授权的情况下 不应使用武装力量 除非为了自卫
Armed force should not be used without prior authorization from the Security Council, except in cases of self defence.
没引爆的情况下是很安全的.
It's quite harmless until it's detonated.
在这种情况下 项目的工程之一 即总部大院入口十字转门的安装工作 已经开始
Nevertheless, one element of the project, the installation of turnstiles at entrances to the Headquarters complex, was already under way.
24. 禁止使用未装有使其在不再服务于布设它的军事目的的情况下不再作为地雷发挥作用的自毁装置或自失效装置并在两种情况下均未装有后备自失能装置(下称 自毁 自失能装置或自失效 自失能装置 )的遥布非杀伤人员地雷
It is prohibited to use a remotely delivered MOTAPM which does not incorporate a self destruction mechanism or a self neutralization mechanism with, in either case, a back up self deactivation feature (hereinafter referred to as SD SDA or SN SDA ), whereby the MOTAPM will no longer function as a mine when it no longer serves the military purpose for which it was emplaced.
安玛莉在我不知情的情况下遇到了凶手
Annemarie ran into the killer without my knowledge. I don't even know how many times.
在这种背景下 审查其决议实施进展情况 审议进一步的实际措施以加强安全网和妇女在武装冲突情况下的安全 促进妇女在和平建设中的作用 现在已成为安全理事会的责任
Against this backdrop, it has now become incumbent upon the Security Council to review the progress made in the implementation of its resolution, as well as to consider further practical measures to strengthen the safety net and security for women in situations of armed conflict and to promote their role in peacebuilding.
阀门在外操纵装置损坏的情况下应能继续起作用
(v) the valve shall continue to be effective in the event of damage to the external device for controlling the operation of the valve
平民人口在所有情况下的安全 更不用说在武装冲突局势中的安全 是我们代表的各国的合法性的根本基础
The safety of civilian populations in all circumstances, let alone situations of armed conflict, is the very foundation of the legitimacy of the nations in the name of which we stand.
26. 导弹在许多情况下都配装一种装置 供操作者指令销毁飞行中的导弹
Guided missiles are in many cases fitted with a means for the operator to command destruct the missile in flight.
往下说 安德森 我看情况很严重
Go on, Professor. This sounds serious to me.
在有些情况下 这包括如何安装和使用硬软件 如何开发网页和从互联网中收集信息
This includes, in some cases, how to install and use hardware and software, how to develop Web pages and collect information from the Internet.
发展只能在和平与安全的情况下实现
Development can only be achieved in a context of peace and security.
第四 待命安排概念的提出 应该让发展中国家能在享有必需的武器系统全部装备的情况下参与
Fourth, the concept of standby forces must be addressed in a manner that would enable developing countries to participate with a full complement of the requisite weapon systems.
强调在未形成武装冲突的情况下 尤其在大规模或系统侵犯人权的情况下 也应采取适当步骤查明受害者
Stressing that adequate steps to identify victims should also be taken in situations not amounting to armed conflict, especially in cases of massive or systematic violations of human rights,
强调在未形成武装冲突的情况下 尤其在大规模或系统侵犯人权的情况下 也应采取适当步骤查明受害者
Welcoming further the steps taken by some States towards adoption of national policies or legislation for the promotion and protection of human rights defenders,
一般情况下 他安静得像一只羔羊
Generally, he's as quiet as a lamb.
无法安装表情主题
Could Not Install Emoticon Theme
下载和安装 Freeciv 的插件
Download and install add ons for Freeciv
安德拉达表示 下雨无助于改善情况
The rain doesn't help, Andrada said.
最常见的情况是 这些弹药都利用了商用塑料炸药安装发射雷管
Most commonly these munitions had been primed to fire using commercial plastic explosive.
委员会对似有偏离新的特遣队自备装备安排程序的情况表示关切
The Committee is concerned about what appear to be deviations from procedure for new contingent owned equipment arrangements.
它是在保持严格安全标准的情况下这样做的
It has done so while maintaining strict standards for safety.
在这种情况下 合法武装单位变成有组织武装犯罪团伙(匪帮) 因而受刑法规定的管辖
In this case the legal armed unit transforms into an organized criminal armed group (band), and therefore it is subject to the provisions of the criminal law.
58. 生活在外国占领下和武装冲突情况中的儿童需要特别保护
58. Children living in areas under foreign occupation and in situations of armed conflict needed special protection.
在这种情况下 很多时候高架公路结构已被改装成的林荫大道
Han estado viviendo a la sombra de esa autopista durante mucho tiempo. Joan Byron (04 31) Aquí la situación no es como en otras ciudades, que convierten las vías rápidas en bulevares después de demolerlas.
以下时间安排尚未确定 最新情况可在
The list of speakers was prepared on the basis of this 15 minute time limit.
以下时间安排尚未确定 最新情况可在
9 10 a.m. Closed meeting Conference Room 8
以下时间安排尚未确定 最新情况可在
12.45 p.m. H.E. Mr. Tassos Papadopoulos, President of the Republic of Cyprus
以下时间安排尚未确定 最新情况可在
Press conferences
以下时间安排尚未确定 最新情况可在
10.30 a.m. 12 noon Closed meeting Economic and Social Council Chamber
以下时间安排尚未确定 最新情况可在
The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm.
在可能的情况下 卫星上配备测量装置 以测量推进剂排空的条件
Satellites are equipped, when possible, with measurement devices to assist in determining end of propellant conditions.
7. 在多数情况下 流离失所其本身尽管是一种侵权行为 但也是往往在武装冲突的情况下侵犯人权行为的直接后果
In the majority of cases displacement, while being a violation in itself, is also the direct consequence of violations of human rights, frequently in the context of armed conflict.
在这种情况下,可能需要与其他实体安排安全方面的援助
In such cases, arrangements may be necessary with other entities for security assistance.
安理会听取了德拉萨布利埃阁下的情况通报
The Council heard a briefing by His Excellency Mr. de La Sablière.
(e) 在上文(d)分段所述的情况下 安全理事会能够考虑设立工作组审议情况
(e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations
安全部队要在不损害人民基本权利的情况下保护人民 是在高度尊重人权的情况下开展行动的
The security agencies provided security for people without infringing on their basic rights and had conducted their operations with utmost respect for their human rights.
想一下数年前的情况 再看一下现在的情况
Think what it was a few years ago and what it is now.
她注意到 在这方面 安全理事会建立了武装冲突情况下儿童问题的监测和报告机制 并期待它的早日执行
Noting in that connection the establishment by the Security Council of a monitoring and reporting mechanism on children in situations of armed conflict, she looked forward to its early implementation.
49. 第5条草案处理了根据条约明示规定适用于武装冲突情况的条约在发生武装冲突时实施的情况 (第1款)和武装冲突爆发不影响武装冲突当事方缔结条约的权力的情况(第2款)
Draft article 5 dealt with the situation where treaties expressly applicable to situations of armed conflict remained operative in case of an armed conflict (para. 1) and the outbreak of an armed conflict did not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties (para.
明示适用于武装冲突情况的条约
Treaties expressly applicable in case of an armed conflict
在任何情况下, 这类协商可应该组织的请求安排
In all cases, such consultations may be arranged upon the request of the organization
但这些行为在平时 紧急状态期间或武装冲突的情况下都可能发生
But these acts can take place during peacetime, emergency situations or situations of armed conflict.