"完成时支付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

完成时支付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
此外 信用卡支付 设施已接近完成
In addition, the facility of payment by credit card is close to being finalized.
63. 将首先要求项目管理人员完成对顾问实绩的评价 然后在完成任务时支付最后薪酬
Project managers are first required to complete the evaluation of a consultant's performance, before releasing final payment on completion of the assignment.
被合并支付机构应于公告之日起6个月内完成支付业务承接工作
The consolidated payment institution shall complete the payment service undertaking within 6 months from the date of the announcement.
这一天 全球消费者通过支付宝完成的支付总笔数达到14.8亿笔 比去年增长41
That day, shoppers all over the world made a total of 1.48 billion payments by way of Alipay, an increase of 41 year on year.
1 劳动法 第97条规定 如果未完成劳动定额不是雇员的过错 则应向她 他支付完成劳动定额应付的报酬
1) Article 97 of the Labour Code prescribes If an employee is not guilty for the failure to fulfil the work norms, she he shall be paid as it were for a fulfilled work norm.
提前支付全部款项而不是分期付款的做法造成的重大危险是,不能实现所付款项的价值,也消除了促使承包商按时完成工作的因素
The release of the entire payment in advance rather than in instalments created a significant risk that value for money paid would not be achieved and also removed the incentive for the contractor to complete the work on time.
这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
这项工作影响到基金在付款无法完成时迅速重新付款的能力
This impacts upon the Fund's ability to reissue payments speedily when such payments cannot be completed.
在基本建设总计划的设计阶段 每月需要支付合同价格的10 设计工作完成后 最后支付30 或40 的最后付款
The design phase of the Capital Master Plan required 10 per cent of the contract value to be paid every month, ending with the final 30 or 40 per cent on completion of the design work.
在同一时限内也要完成支助程序
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.
29. 顾问费用通常都是在其满意地完成合同任务后才支付
29. Payment of fees to a consultant would normally take place upon satisfactory completion of his or her contract.
合同 约定 分期 支付 保险费 的 投保人 应当 于 合同 成立 时 支付 首期 保险费 并 应当 按期 支付 其余 各 期 的 保险费
If the contract stipulates that the premium is to be paid by installments, the applicant shall pay the first installment at the inception of the contract and the other installments as scheduled.
养恤金一直支付至该成员去世时的当月底
The pension is payable up to the end of the month in which the member dies.
收到此支付时
When the payment is received.
此支付到期时
When the payment is due.
此支付到期时
when the payment is due
会上解释说 这方面的程序是预付80 的每日生活津贴 其余部分于差务完成后支付
It was explained that the procedure was to pay 80 per cent of the DSA in advance and the rest after the accomplishment of the mission.
支付前几个时期未付费用463 600美元造成所需经费增加497 900美元
Additional requirements of 497,900 resulted from the settlement of 463,600 in outstanding charges related to prior periods.
KMyMoney将会在时间表中为此支付建立一个支付计划项 并当支付到期时提醒您处理 如果您选择记录全部的支付交易 KMyMoney已经自动为您提供了有关的时间信息 如果您选择只记录从今年开始的支付交易 那么您需要在 首次支付时间 栏中填入今年第一次支付的时间
KMyMoney will create a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the First payment due date is the date of the first payment made in this year.
首次支付到期时间
First payment due on
当收到此笔支付时
when the payment is received
安理会鼓励及时支付已承付资金
The Council encourages timely disbursement of already committed funds.
81. 除了法律保护外,会员国要认识到为提供安全支付的费用是成功完成本组织规定的任务所要付出的代价
81. In addition to legal protection, it is time for Member States to recognize that the cost of providing security is the price of implementing successfully the mandated activities of the Organization.
根据支付能力原则 能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额 及时支付
In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions.
过去 这类费用完全由奥地利政府支付
In the past, such costs were fully absorbed by the Austrian Government.
养恤金基金 联邦就业局 武装部队和雇主支付部分保费 但有些完全不支付
Pension funds, the Federal Employment Bureau, the armed forces and employers pay their dues partially, while some do not pay at all.
如果顾问未能使联合国满意地完成合同规定的服务,就不应支付费用
No payment should be made if the consultant fails to complete the service specified in the contract to the satisfaction of the United Nations.
延期支付的财神应当在分居或死亡时支付 结婚时另有约定的除外
Deferral of the dower shall apply until separation or death, unless provision for a different period is made in the contract.
双方同意 在检验和认可货物时支付70 的货款 其余部分在交货时支付
It was agreed that 70 per cent of the price should be paid upon inspection and approval of goods and the rest upon delivery.
这笔交易是通过免除一家工商实体本应支付政府的装运前检查费完成的
This was done by providing a business entity exemption from the pre shipment inspection fee that should have been paid to the Government.
如果美国接受古巴当时提出的补偿提议,所有的索赔现在应已全部支付完毕
Had the United States accepted the compensation proposal offered by Cuba at the time, all the claims would already have been paid.
通常准时支付会费的国家 因为真的无能力支付大量增加的会费变成拖欠会费 这对联合国没有好处
It was not in the interest of the United Nations that countries which usually paid their contributions on time should have to fall into arrears because of a genuine inability to pay sharply increased contributions.
并且得出结论认为 加快支付这件索赔不会对通过目前临时付款机制向其他索赔人付款的时间安排造成重大改变
Having concluded also that expediting payment of this claim will not significantly alter the timing of payments to other claimants being paid through the current temporary payment mechanism.
同时 新承租人也支付了部分未付租金余额
At the same time, a new tenant settled part of the outstanding rent as well.
是的 当支付到期时提醒我
Yes, remind me when the payment is due
在2013年之前 政府仍无法完全支付其业务费用
The Government is not expected to be able to cover its operating costs fully before 2013.
所列经费完全用于支付7架直升机的保险费
The provision was fully utilized to cover the costs of insurance for seven helicopters.
用于支付由其他资源筹资完成的项目因注销 退款 取消 重新定值和其他费用而引起超支的资金
Recommendation for funds to cover overexpenditures due to write offs, refunds, cancellations, revaluations and other charges for completed projects financed by other resources
在上述情况下 报酬应按工作时间按比例支付或依照产出支付
In the given cases remuneration shall be proportional to the working time or shall depend on the output .
8. 表示深切关注为完成该项目在时间和费用上的超支
8. Expresses its deep concern about the time and cost overruns for the completion of the project
(b) 以欧元以外货币支付的款额应按支付时适用的业务汇率确定
(b) Payments in currencies other than the euro will be determined on the basis of the operational rate(s) of exchange prevailing at the time of payment.
迄今已飞行的125.1小时的开支89 118美元由前一期间承付款项支付
Expenditures of 89,118 in respect of the 125.1 hours flown up to that date were charged against a prior period obligation.
任命特使所需的经费将完全由预算外资源支付
The resources that would be required in connection with the appointment of the special envoy would be financed exclusively from extrabudgetary resources.
然后在每次完整无缺收到货物时便及时向特派团证实以方便支付供应商提供交运服务的发票
Timely confirmation of receipt of each shipment in good order is then provided to the mission to facilitate payment of vendor invoices for shipping services rendered.

 

相关搜索 : 支付完成 - 完成支付 - 支付完成 - 支付完成 - 支付完成 - 支付完成 - 支付完成 - 支付完成 - 支付完成 - 完成支付 - 完成支付 - 完成支付 - 完成支付 - 支付已完成