"宗教性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

在我看来 不仅是科学对宗教有腐蚀性 宗教对科学也有腐蚀性
In my view, not only is science corrosive to religion religion is corrosive to science.
现今 这件长袍已不是宗教服装 也不代表宗教性质的宣言
Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
确认在宗教间和宗教内进行对话的重要性 以及宗教和其他非政府组织在促进宗教和信仰事项的容忍方面的作用
Recognizing the importance of inter and intra religious dialogue and the role of religious and other non governmental organizations in promoting tolerance in matters relating to religion and belief,
确认在宗教间和宗教内进行对话的重要性 以及宗教组织和其他非政府组织在促进有关宗教或信仰事项中的容忍方面的作用
Recognizing the importance of interreligious and intrareligious dialogue and the role of religious and other non governmental organizations in promoting tolerance in matters relating to religion or belief,
确认在宗教间和宗教内进行对话的重要性 以及宗教组织和其他非政府组织在促进有关宗教和信仰事项中的容忍方面的作用
Recognizing the importance of inter and intrareligious dialogue and the role of religious and other non governmental organizations in promoting tolerance in matters relating to religion and belief,
抵制女性担任宗教领导角色的宗教领袖正处在同样陷阱的危险之中
Faith leaders grappling with women's inclusion in religious leadership roles are in danger of the same pitfall.
公立学校不能采取具有宗教性质的特定观点或见解 无论是什么宗教
A public school cannot adopt a particular vision or outlook of a religious nature, no matter what the religion.
这是所有亚洲宗教都有的特性
This is the great insight that all the Asian religions have attained.
㈤ 尊重和促进宗教和精神多元性
(v) Respect for and promotion of religious and spiritual pluralism.
提交人认为 无法区分具有宗教性质的内容和不具有宗教性质的内容 甚至根本就没有人试图加以区分过
The authors consider that a distinction between the parts that are of religious nature and those that are not cannot be made and that it has not even been attempted.
它的宗旨是为寡妇 孤儿 残疾人 贫困穷苦的人谋福利 而不分性别 种性 信念或宗教
It is working for the welfare of widows, orphans, disabled, needy and poor persons irrespective of sex, caste, creed or religion.
他们还承认尊重世界各地宗教和文化多样性的重要性
They also acknowledged the importance of respect for religious and cultural diversity throughout the world.
我知道很多宗教都很担忧孩子们在信仰上的单纯性 因此不让他们知道 其他的宗教信仰
I know many religions are so anxious about preserving the purity of their faith among their children that they are intent on keeping their children ignorant of other faiths.
强调教育在促进容忍 包括公众接受和尊重宗教信仰等方面的多样性中的重要性 并强调教育 特别是学校教育应切实助长促进容忍和消除基于宗教或信仰的歧视
Underlining the importance of education in the promotion of tolerance which involves the acceptance by the public of, and its respect for, diversity, including with regard to religious expressions, and underlining also the fact that education, in particular at school, should contribute in a meaningful way to promoting tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,
强调教育在促进容忍 包括公众接受和尊重宗教信仰等方面的多样性中的重要性 并强调教育特别是学校教育应切实帮助促进容忍和消除基于宗教或信仰的歧视
Underlining the importance of education in the promotion of tolerance, which involves the acceptance by the public of, and its respect for, diversity, including with regard to religious expressions, and underlining also the fact that education, in particular at school, should contribute in a meaningful way to promoting tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,
强调教育在促进容忍 包括公众接受和尊重宗教信仰等方面的多样性中的重要性 并强调教育 特别是学校教育应切实助长促进容忍和消除基于宗教或信仰的歧视
Underlining the importance of education in the promotion of tolerance which involves the acceptance by the public of, and its respect for, diversity including with regard to religious expressions, and underlining also that education, in particular at school, should contribute in a meaningful way to promoting tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,
一种女性是我的母亲 一名受过良好教育的 非宗教的 现代的 西方化的土耳其女性
On the one hand was my mother, a well educated, secular, modern, westernized, Turkish woman.
第二次世界性和传统宗教领袖大会将于明年在阿斯塔纳举行 讨论宗教 社会和国际安全问题
The Second Congress of Leaders of World and Traditional Religions is to be held next year in Astana to discuss the issues of religion, society and international security.
我们必须确认对宗教与文化多样性的尊重和理解的重要性
We must acknowledge the importance of respect and understanding for religious and cultural diversity.
加深认识人民自己的文化和宗教特性 培养信仰的经验和支持不同文化间和不同宗教间的对话
Fosters coordinated activities, cooperating with other groups and organizations which work for human and cultural advancement.
与宗教领袖经过近一年半多的协商后发行的巴西宗教多样性和人权手册也与和平文化相一致
Also in line with the culture of peace is Brazil's handbook on religious diversity and human rights, which was issued after a process of consultations with religious leaders carried out over the course of nearly a year and a half.
虽然法律可能与信仰冲突 但人权是世界性的 在将人权适用于一切宗教和宗教团体方面需要共识
While laws might be in conflict with beliefs, human rights were universal and a consensus was needed in applying them to all religions and religious groups.
此外 鉴于宗教活动在土耳其的重要性 已经指示宗教领袖在星期五的祷告中宣讲反对家庭暴力
Also, given the importance of religious practices in the country, religious leaders had been instructed to speak out at Friday prayers against domestic violence.
教学不应当具有传教性质 决不能被解释为教学是在宗教 道德真空的环境里开展的
That the instruction shall not be of a preaching character, must never be interpreted in the way that it should be practised in a religious moral vacuum.
女性领导权在宗教领域仍然是个有争议的问题
In the religious sphere women's leadership remains a contentious issue.
因此我将研究限定为 宗教和性之间的某些联系
And therefore I will limit myself to only talk about the links between religion and sexuality.
对任何私立学校的承认不以其宗教性质为依据
No private school is recognized on the basis of its religious character.
委员会已经认为挪威教育制度的宗教教育具有歧视性(在1997年CKREE课程开设以前)
The Committee already characterized the Norwegian school system on education in religion as discriminatory (before the introduction of the CKREE subject in 1997).
国际社会必须认识到让社区参与促进宗教和文化谅解 消除一切形式的宗教不宽容的努力的重要性
The international community must recognize the importance of engaging communities in the promotion of religious and cultural understanding and of eliminating all forms of religious intolerance.
CKREE教师应当以 教育法 第1 2款规定的小学和初中目标条款为出发点 并根据基督教 其它宗教和人生哲学的各自不同特性来介绍这些宗教和哲学
Teachers of CKREE shall tale as their point of departure the objects clause of the primary and lower secondary school laid down in section 1 2, and present Christianity, other religions and philosophies of life on the basis of their distinctive characteristics.
确认在宗教间和宗教内进行对话的重要性 以及宗教组织和其他非政府组织在有关宗教或信仰事项上促进容忍的作用 在这方面欣见2007年10月4日和5日大会举行了关于不同宗教间和文化间理解和合作以促进和平的高级别对话
Recognizing the importance of interreligious and intrareligious dialogue and the role of religious and other non governmental organizations in promoting tolerance in matters relating to religion or belief, and in this regard welcoming the High level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace, held by the General Assembly on 4 and 5 October 2007,
强调教育对促进容忍的重要性 容忍就是公众接受和尊重多样性 包括宗教表现形式 也强调教育 尤其是学校教育应为促进容忍和消除基于宗教或信仰原因的歧视作出有意义的贡献
Underlining the importance of education in the promotion of tolerance, which involves the acceptance by the public of, and its respect for, diversity, including with regard to religious expressions, and also underlining that education, in particular at school, should contribute in a meaningful way to promoting tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,
表21 2002年按性别和宗教分列的15岁以上的离婚者
Table 21 Persons Divorcing, 15 , By Sex and Religion, 2002
基督教知识及宗教和道德教育课程的教师应当以第1 2节中制定的小学和初中教学目标条款为出发点 并按其各自独特的性质来讲授基督教 其他宗教和人生哲学
Teachers of Christian Knowledge and Religious and Ethical Education shall take as their point of departure the object clause of the primary and lower secondary school laid down in section 1 2, and present Christianity, other religions and philosophies of life on the basis of their distinctive characteristics.
但这与宗教无关 也不是在灌输宗教
But this is not about religion, it's not about proselytizing.
字母(拉丁文或西里尔文) 语言(塞尔维亚 克罗地亚和波斯尼亚) 种族特性(自由表达自己认为必要的自己的文化和自己民族的传统) 宗教特性(自由公开表现宗教活动 节日和有宗教内容的文化节目)
Alphabets (Latin or Cyrillic) Languages (Serbian, Croatian, Bosniak) Ethnic identity (free presentation of one's own culture and tradition of one's peoples, in the extent they themselves feel needed) Religious identity (free public manifestation of religious practices, holidays and cultural programmes with religious content).
(b) 尊重阿富汗全体人民的人权 不分性别 族裔或宗教,
(b) Should respect the human rights of all Afghan people, regardless of gender, ethnicity or religion,
所有的文明 宗教和文化都赞同人类的团结和多样性
All civilizations, religions and cultures welcome unity and diversity of the human race.
但是 应当指出 在有些情况下 宗教和族裔性是一致的
It should be noted, however, that in some cases the religion and ethnicity coincide.
b 引起基于种族 性别 宗教或国籍的歧视 或鼓励采取性别或种族标准
introduce discrimination on the basis of race, gender, religion or nationality, or encourage sexist and racist standards.
2.3 1997年8月 挪威政府在挪威学校系统开设了新的义务性宗教课程 称为 基督教知识和宗教及道德教育 (下文称CKREE) 以此取代以前的基督教课程和人生哲学课程
2.3 In August 1997, the Norwegian government introduced a new mandatory religious subject in the Norwegian school system, entitled Christian Knowledge and Religious and Ethical Education (hereafter referred to as CKREE) replacing the previous Christianity subject and the life stance subject.
宗教信仰方面 天主教是最大的宗教 有23.8 的居民信奉
In religious terms, catholic is the predominant one with 23.8 of followers.
国民议会的男性议员们宣称文化和宗教应该得到尊重
One male member of the National Assembly had proclaimed that culture and religion should be respected.
宗教原教旨主义
Religious fundamentalism
对吧 我们有语言差异 种族差异 年龄差异 性别差异 性向差异 财富和金钱差距 教育程度差距 宗教差异
There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps.