"宗教教义"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

宗教原教旨主义
Religious fundamentalism
(b) 宗教原教旨主义
(b) Religious fundamentalism
这不是宗教之间的对抗 但是基本教义派宗教团体使冲突更加严重
It is not a confrontation between religions, but fundamentalist religious groups have severely exacerbated the conflict.
(a) 影响到宗教的宗教极端主义在世界各地抬头的情况
(a) The rise of religious extremism affecting religions in all parts of the world
基本上所有的主流宗教都有类似的教义
And all the main religions have similar teachings.
所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题 所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题 所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题 所以最好是避开那些宗教及道义方面的大命题
So better to shy away from, to ignore, the moral and the religious convictions that people bring to civic life.
对有些人而言 将意味着愤怒 宗教或非宗教的暴力以及恐怖主义
For some, it will lead to anger, religious and sectarian violence and terrorism.
你的国家 你的宗教定义了你
You become your nation. You become your religion.
没有一个宗教鼓励恐怖主义
No religion sanctions terrorism.
但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜
But then they divided up their order into different creeds, each section rejoicing in what it had come to have.
但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜
But their nations broke their tasks into pieces every group happy with what it has.
但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜
But they split in their affair between them into sects, each party rejoicing in what is with them.
但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜
Then they cut their affair among them in regard to the Scriptures each band in that which is with them rejoicing.
但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜
But they (men) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its belief.
但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜
But they tore themselves into sects each party happy with what they have.
但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜
But people later cut up their religion into bits, each group rejoicing in what they have.
但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜
But they (mankind) have broken their religion among them into sects, each group rejoicing in its tenets.
但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜
But they fragmented their religion among themselves, each party boasting about what it had.
但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜
Yet they have split their affairs between themselves into sects, each rejoicing in what it has.
但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜
But the people divided their religion among them into sects each faction, in what it has, rejoicing.
但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜
The people divided themselves into many sects, each with their own book and each happy with whatever they had.
但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜
But they cut off their religion among themselves into sects, each part rejoicing in that which is with them.
但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜
Yet they divided themselves into factions, each rejoicing in what they had.
但他们为教义而分裂成许多宗派 各派都因自己的教义而沾沾自喜
But people have cut off their affair (of unity), between them, into sects each party rejoices in that which is with itself.
如果你试着了解世界上所有的主流宗教信仰 你会发现其中一部分宗教有关于同情心的教义
If you look at all the world religions, all the main world religions, you'll find within them some teaching concerning compassion.
保障宗教自由和宗教信仰自由对乌兹别克斯坦具有重大意义 乌兹别克斯坦有16种宗教信仰 国家的 宪法 和法律保障所有公民有宗教信仰的自由
Freedom of religion and belief has great significance for Uzbekistan, which is home to representatives of 16 religions and whose Constitution and laws guarantee all citizens freedom of religious conscience.
最终 宗教领袖们都必须承担一个新的责任 全心全意地尊重那些与自己持有不同宗教信仰的人 激进世俗主义者和宗教极端主义者是相伴而生的 他们确实对信仰宗教的人们构成了极大的挑战 我们必须显示出真正信仰的爱心本质 否则的话 宗教将最终演变成一场斗争 极端主义者充斥着各个宗教社区 而世俗主义者则宣称这些态度就是宗教的本质
Together, they do constitute a real challenge to people of faith. We must demonstrate the loving nature of true faith otherwise, religion will be defined by a battle in which extremists seize control of faith communities and secularists claim that such attitudes are intrinsic to religion.
恐怖主义不分国土 国籍或宗教
Terrorism has no homeland, nationality or religion.
将恐怖主义同任何特定的宗教 宗教信仰 传统或民族文化相联系的做法是不可接受的
Associating terrorism with any particular religion, religious belief, tradition or national culture is unacceptable.
很多人相信 西方国家穆斯林们的宗教复兴和政治激进反映了中东地区 或是更广阔的穆斯林世界的传统与矛盾 但伊斯兰沙拉菲主义 原教旨主义宗教激进分子 首先是伊斯兰教全球化和西方化 以及更为广义的文化与宗教分离的恶果
Many believe that religious revival and political radicalism among Muslims who reside in the West reflects the traditions and conflicts of the Middle East or the wider Muslim world. But Islamic Salafism (fundamentalist religious radicalism) is above all a consequence of the globalization and Westernization of Islam, and of the decoupling of culture and religion more generally.
有一个词汇 叫做 自助餐式宗教 基本教义 派 把这个字用于轻蔑的意思, 他们会 说 噢,这不就是自助餐式宗教罢了
There's the phrase called cafeteria religion, and the fundamentalists will use it in a denigrating way, and they'll say, Oh, it's just cafeteria religion.
13. 又强调应避免将任何宗教等同于恐怖主义 因为这种做法对有关宗教社区所有成员享有宗教或信仰自由权利会造成不利影响
13. Also emphasizes that equating any religion with terrorism should be avoided, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned
12. 又强调应避免将任何宗教等同于恐怖主义 因为这样做可能对有关宗教社区所有成员享受宗教或信仰自由权利产生负面后果
12. Also emphasizes that equating any religion with terrorism should be avoided, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned
11. 还强调应避免将任何宗教等同于恐怖主义 因为这种做法对有关宗教团体所有成员享有宗教或信仰自由权利会造成不利的影响
Also emphasizes that equating any religion with terrorism should be avoided as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned
12. 又强调应避免将任何宗教等同于恐怖主义 因为这种做法对有关宗教社区所有成员享有宗教或信仰自由权利会造成不利影响
Also emphasizes that equating any religion with terrorism should be avoided, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned
另外 CKREE课程的大纲规定 关于基督教和其他宗教教义及人生观的教学不应当涉及传教 并且应当以同样的教育原则为基础
Also, the syllabus for the CKREE subject provides for tuition in tenets of Christianity and other religions and life stances, shall not involve preaching, and shall be founded on the same educational principles.
在世界各地发生的影响到宗教的宗教极端主义 由于宗教或信仰影响到许多妇女的暴力行为和歧视情况 利用宗教或信仰谋取违反 联合国宪章 和联合国其他有关文书的目的
(c) The use of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations
并非伊斯兰极端主义是如此 因为宗教而对穆斯林施以极端主义行为同样存在 如今 基督教 犹太教 印度教和佛教徒都有狂热教徒抹黑着他们的信仰的真正性质
And this is not only about Islamic extremism. There are extremist acts perpetrated against Muslims because of their religion, and today there are fanatical Christians, Jews, Hindus, and Buddhists who disfigure the true nature of their faith.
据说 拉赫曼 在竞选时宣称给他投票是忠诚穆斯林教徒的宗教义务
Rahman, it was said, ran his campaign on the basis that it was the religious duty of faithful Muslims to vote for him.
宗教信仰方面 天主教是最大的宗教 有23.8 的居民信奉
In religious terms, catholic is the predominant one with 23.8 of followers.
2.3 1997年8月 挪威政府在挪威学校系统开设了新的义务性宗教课程 称为 基督教知识和宗教及道德教育 (下文称CKREE) 以此取代以前的基督教课程和人生哲学课程
2.3 In August 1997, the Norwegian government introduced a new mandatory religious subject in the Norwegian school system, entitled Christian Knowledge and Religious and Ethical Education (hereafter referred to as CKREE) replacing the previous Christianity subject and the life stance subject.
从2001年开始 天主教正义会与人权教育国家委员会合作 在其庞大的全国网络 其中包括学校 宗教圣职 牧区 社会正义团体和教会机构 中加强人权教育
From 2001, the ACSJC co operated with the National Committee on Human Rights Education in fostering human rights education in its substantial national network including schools, religious orders, parishes, social justice groups and church agencies.
国家教育和宗教事务部采取各种方式 就贩运人口进行性剥削和经济剥削的问题 对高中 中学三年义务教育后的非义务教育 高年级学生进行教育
The Ministry of national Education and Religious Affairs studies ways of informing of the students at the senior grades of Lykeio (non compulsory secondary education, succeeding the three years of compulsory secondary education, Gymnasio) regarding the problem of trafficking in human beings for their sexual and financial exploitation.
但这与宗教无关 也不是在灌输宗教
But this is not about religion, it's not about proselytizing.
建立国家和国际方案 用以监测种族主义 族裔对抗和宗教极端主义言论及其对媒体产生的影响 并审查学校教科书在文化和宗教容忍问题上的立场
the creation of programmes, national and international, to monitor the expression of racism, ethnic confrontation and religious extremism, their impact in the media, as well as to review school textbooks for their stance on cultural and religious tolerance.