"官能"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们的脸上也有官能要素 | And then we have the sensual factor of the face. |
| (a) 只有书记官长指定的官员才能预支或接受预支的零用现金 | Cash advances |
| (b) 界定官方能源统计的范围 | (b) Define the scope of official energy statistics |
| 这名法官将从始至终听讯案件 并能够在两名初审法官不能再主持庭审情况下参与审判 | That Judge would hear the case from start to finish and would be able to step in for the two original Judges who were no longer able to sit. |
| 因此 审案法官能否得到充分利用将取决于常任法官的配备情况 | Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges. |
| 账户由书记官长负责 书记官长应制定法庭的所有会计程序 并指定负责执行会计职能的官员 | Responsibility for the accounts is assigned to the Registrar who shall establish all accounting procedures of the Tribunal and designate the officials responsible for performing accounting functions. |
| 事实上 除了在指挥官不在时代行其职外 副指挥官的例行职能是监督行政和后勤工作 让指挥官能够集中精力处理其他行动事项 | Indeed, the usual function of a deputy, besides standing in for the commander in his her absence, is to oversee administration and logistics, thereby allowing the commander to concentrate on other operational matters. |
| 我追求的是 事物的感官功能性 | What I try to pursue now is the emotional functionality of things. |
| 58. 法官 检察官和书记官处任职两年后 法院在能力建设和行使其核心职务这方面取得了重大进展 | Two years after the judges, Prosecutor and Registrar assumed office, the Court is making substantial progress in developing its capacity and exercising its core functions. |
| 我们欢迎特别通过法官培训和聘用客座法官增强国家能力的举措 | We welcome efforts to enhance national capacities through training judges and using visiting judges, among other things. |
| (a) 书记官长负责法庭的采购职能 应建立法庭的所有采购系统并指定负责履行采购职能的官员 | Authority and responsibility for procurement |
| 这些官员也可能在其他地方巡逻 | It is possible the officers were patrolling elsewhere. |
| 恢复基本的感官功能是极其重要的 | Restoration of basic sensory function is critical. |
| 随着大部分多名被告审判的结束 将会有更多的常设法官能够担任审案法官 | With the completion of most multi accused trials, more permanent judges will become available to sit with ad litem judges. |
| Kirby法官和Gaudron法官表示异议 他们俩认为 审判法官的错误在于没有考虑父亲搬到离孩子近的地方生活的可能性 | Justices Kirby and Gaudron, dissenting, both found that the trial judge had erred in not considering the possibility of the father moving to live near the child. |
| 分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Marsit法官 成员 Caminos法官 Yankov法官 Park法官 Mensah法官 Chandrasekhara Rao法官 Anderson法官 Jesus法官 许法官 Cot法官和Lucky法官 | The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Marsit, President Judges Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Cot and Lucky, members. |
| (a) 制定官方能源统计的全球国际标准 | (a) Develop global international standards for official energy statistics |
| 由于联邦检察官没有确凿证据能够使得该案件转移到开展调查的治安法官 并转移给联邦法官 因此 联邦检察官于2005年5月31日决定停止调查 | Since the federal prosecutor did not have the decisive evidence that would have allowed the transfer of the case to the investigating magistrate and subsequently to the federal judge, he decided on 31 May 2005 to stop the investigation. |
| 当我们想到我们的感官时 或想到失去感官时 我们更多想到的是 触摸奢华物品的能力 品尝美味食物的能力 嗅到芬芳气息的能力 看见美丽事物的能力 | Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. |
| 如果你不得不失去一项感官的话 我必须实话告诉你 我们恢复听力的能力 比我们恢复其他感官的能力都要好 | Now if you had to pick a sense to lose, I have to be very honest with you and say, we're better at restoring hearing than we are at restoring any sense that there is. |
| 在器官捐赠上 就只能达到百分之二十八 | It's 28 percent in organ donation. |
| 关于原子能机构的官方公共数据的鉴定 | Identification of official public data on IAEA |
| 此一情况妨碍法官的职务 法官有时候无法独立行事 因害怕其行为可能带来的后果 | Such a situation undermined the role of judges, who at times were unable to act independently for fear of the possible repercussions of their acts. |
| 因此 我们可以考虑增加不同的 新式的感官机能和精神能力 | So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties. |
| 所以人们吃了它会因排斥而不能器官移植 | So people take it to prevent organ transplants from being rejected. |
| (e) 因自愿捐献组织和器官而不能工作的人 | prevented from working due to voluntary tissue and organ donation. |
| 只有在进行刑事调查时 在取得法官或检察官指令的情况下 才能强迫妇女做处女检查 | Women could be forced to undergo the tests only as part of a criminal investigation, on the instructions of a judge or prosecutor. |
| 14. 分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Treves法官 成员 Marotta Rangel法官 Yankov法官 Bamela Engo法官 Akl法官 Anderson法官和许法官 | The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows Judge Treves, President Judges Marotta Rangel, Yankov, Bamela Engo, Akl, Anderson and Xu, members. |
| 11. 渔业争端分庭法官按位次先后排列如下 分庭庭长Caminos法官 成员Yamamoto法官 Kolodkin法官 Park法官 Wolfrum法官 Ndiaye法官和Jesus法官 | The composition of the Chamber for Fisheries Disputes, in order of precedence, is as follows Judge Caminos, President Judges Yamamoto, Kolodkin, Park, Wolfrum, Ndiaye and Jesus, members. |
| 33. 2004年9月28日选出的规则和司法委员会成员如下 Nelson庭长 主席 Vukas副庭长 Caminos法官 Marotta Rangel法官 Yankov法官 Yamamoto法官 Mensah法官 Chandrasekhara Rao法官 Akl法官 Anderson法官 Treves法官 Marsit法官(当然成员)和Ndiaye法官 | The members of the Committee on Rules and Judicial Practice selected on 28 September 2004 are as follows President Nelson, Chairman Vice President Vukas Judges Caminos, Marotta Rangel, Yankov, Yamamoto, Mensah, Chandrasekhara Rao, Akl, Anderson, Treves, Marsit (ex officio) and Ndiaye, members. |
| 62. 2006年 预料将能完成Butare, Military I和Government案件的审判 随着大部分多名被告审判的结束 将会有更多的常设法官能够担任审案法官 | In 2006, trials in the Butare, Military I and Government cases are expected to be completed. With the completion of most multi accused trials, more permanent judges will become available to sit with ad litem judges. |
| 32. 2004年9月28日选出的预算和财务委员会成员如下 Akl法官 主席 Yankov法官 Mensah法官 Anderson法官 Treves法官 Jesus法官 Cot法官和Lucky法官 | The members of the Committee on Budget and Finance selected on 28 September 2004 are as follows Judge Akl, Chairman Judges Yankov, Mensah, Anderson, Treves, Jesus, Cot and Lucky, members. |
| 事实是 只有不需要器官的时候 走私才能停止 | The truth is that trafficking will stop only when the need for organs disappears. |
| 智慧 使 有 智慧 的 人 比 城中 十 個 官 長 更 有 能力 | Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers who are in a city. |
| 智 慧 使 有 智 慧 的 人 比 城 中 十 個 官 長 更 有 能 力 | Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers who are in a city. |
| 智慧 使 有 智慧 的 人 比 城中 十 個 官 長 更 有 能力 | Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city. |
| 智 慧 使 有 智 慧 的 人 比 城 中 十 個 官 長 更 有 能 力 | Wisdom strengtheneth the wise more than ten mighty men which are in the city. |
| 24. 审案法官对于法庭能否高效运作至关重要 | Ad litem Judges have become critical for the efficient functioning of the Tribunal. |
| 检察官称 其中一些被告可能已经死亡 其他人可能永远无法捕获 | According to the Prosecutor, some of these indictees may be dead, whereas others may never be arrested. |
| 开发计划署 埃及政府人权方面能力建设方案讲师(培训法官和检察官 媒体人员和其他人等) | Lecturer on UNDP Egyptian Government Capacity Building Program on Human Rights (training of judges and public attorneys, media personal and others) |
| 35. 2004年9月28日选出的图书馆和出版物委员会成员如下 Anderson法官 主席 Vukas副庭长 Caminos法官 Marotta Rangel法官 Kolodkin法官 Park法官 Chandrasekhara Rao法官 Wolfrum法官 Treves法官和Ndiaye法官 | The members of the Committee on Library and Publications selected on 28 September 2004 are as follows Judge Anderson, Chairman Vice President Vukas Judges Caminos, Marotta Rangel, Kolodkin, Park, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Treves and Ndiaye, members. |
| 此外 选举新的入册审案法官后 法庭就有一个法官人才库 案件一旦可开审 就能召来参加工作 | In addition, the election of the new list of ad litem Judges has provided the Tribunal with a pool of Judges to be called upon as cases become trial ready. |
| 42. 书记官处协助波斯尼亚和黑塞哥维那法院院长 首席检察官和司法部长履行若干核心职能 | The Registry is currently providing support to the President of the Court of Bosnia and Herzegovina, the Chief Prosecutor and the Minister of Justice of Bosnia and Herzegovina in many core functions. |
| 英国和法国官员曾表示 美国政府可能会 占上风 | British and French officials said, the US government may take the lead . |
| 肝脏和其他内部器官可能会长一点 脊椎要几年 | Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years. |