"定期存款帐户"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
定期存款帐户 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈠ 现金存款和定期存款包括计息帐户中的存款 存款单和活期帐户 | (i) Cash and term deposits comprise funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts |
㈠ 现金和定期存款包括存入银行有息帐户 定期存款和活期帐户的资金 | (i) Cash and term deposits comprise funds on deposits in interest bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts |
银行计息帐户存款 存款单 定期存款和活期帐户的资金作为现金和定期存款列入资产负债表 | Funds on deposits in interest bearing bank accounts, certificates of deposits, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash and term deposits. |
存入生息的银行帐户 定期存款和活期帐户的款项作为现金列入资产负债表 | Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash |
这是储蓄帐户 不是没有存款的转帐帐户 | It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. |
(j) 存入生息的银行帐户的款项作为现金和定期存款列入资产负债表 | (j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts are shown in the statement of assets and liabilities as cash and term deposits |
存在第一流银行的4.16亿美元中 包括计息定期存款帐户中的3.98亿美元和往来帐户中的1 800万美元 | An amount of 416 million is held in first class banks, comprising 398 million in interest bearing time deposit accounts and 18 million in current bank accounts. |
41. 截止1997年12月31日 该组织的通知存款帐户和定期存款价值为398 442 000美元 | 41. As at 31 December 1997, the organization s call accounts and time deposits were valued at 398,442,000. |
存入计息银行帐户的资金 定期存款以及通知帐款都作为现金和定期存款列示 因为根据联合国投资政策和准则存入的时间都不能超过12个月 | Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits as they are all placed within a 12 month period in line with the United Nations investment policies and guidelines. |
该组织所有资金总额 包括硬币 钞票 支票 往来帐户和通知存款帐户余额 储蓄帐户和计息存款 | The aggregation of all the funds of the organization, including coins, bank notes, cheques, balances in current and call accounts, saving accounts and interest bearing deposits. |
本术语包括往来账户 存款账户和定期存款账户 | The term includes checking, saving and time deposit accounts. |
重新估计通知存款帐户和投资帐户的价值 14 837 | Revaluation of the call and investment accounts |
利息收入是由美元通知帐户和短期存款决定的 现金结余由禁毒署保存 | The interest income is determined by the interest rates on United States dollar call accounts and short term deposits and the cash balance maintained by UNDCP. |
存入暂记帐户的自愿捐款 | Voluntary contributions held in suspense |
quot quot 配偶一方可在未经另一方同意的情况下 以自己的名义开立往来帐户 存款帐户 储蓄帐户 证券帐户或其他任何种类的帐户 | Each of the spouses may, without the consent of the other and in his or her own name, open a current account, a deposit account, a savings account, a securities account, or an account of any other kind. |
另据指出 在对存款帐户没有一个普遍统一的理解的情况下 可能难以定义存款帐户从而将其排除在公约草案的范围之外 | In addition, it was pointed out that, in the absence of a universal understanding of deposit accounts, it might be difficult to define them in order to exclude them from the scope of the draft Convention. |
(j) 银行账户的生息存款 存款单 定期存款和通知存款账户都列在资产负债表中的现金项下 | (j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. |
13. 银行有息存款账户 定期和活期账户的存款在资产负债表中作为现金列报 | Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. |
49. 这些资金被投资于短期定期存款(9750万美元) 作为长期投资的证券和票据(5370万美元)以及通知存款帐户(40万美元)以备急需取出 | Total 151.59 49. These funds were invested in short term time deposits ( 97.5 million) bonds and notes ( 53.7 million), which are longer term investments and call accounts ( 0.4 million) for immediate access. |
㈥ 利息收入包括投资基金 各类银行帐户及定期存款的全部利息及相关投资收入 | (vi) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposit |
㈦ 利息收入包括投资基金 各类银行帐户及定期存款的全部利息及相关投资收入 | (vii) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposits |
上一个期间贷入帐户的款项调整 | Credit adjustment from the prior period |
10. 决定为该部队1993年6月16日以前期间设立的帐户应继续维持为单独的帐户,请会员国向该帐户提供自愿捐款,并请秘书长继续努力,呼吁向该帐户提供自愿捐款 | 10. Decides to continue to maintain as separate the account established for the period prior to 16 June 1993 for the Force, invites Member States to make voluntary contributions to that account, and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account |
15. 决定为该部队1993年6月16日以前期间设立的帐户应继续维持为单独的帐户,请会员国向该帐户提供自愿捐款,并请秘书长继续努力,呼吁向该帐户提供自愿捐款 | 15. Decides to continue to maintain as separate the account established for the period prior to 16 June 1993 for the Force, invites Member States to make voluntary contributions to that account, and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account |
采用截止1998年1月1日的联合国汇率造成866 000美元的外汇损失 使通知存款帐户和定期存款价值减至397 576 000美元 | The application of the United Nations rates of exchange at 1 January 1998 will result in a foreign exchange loss of 866,000 and decrease the value of the call accounts and time deposits to 397,576,000. |
㈩ 利息收入包括从投资资金 各种银行帐户和定期存款所得的所有利息和有关的投资收入 | (x) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposits |
第34款 发展帐户 | Section 34 Development account |
表3为2000年至2004年的活期和定期存款账户的细目 | Table 3 shows the breakdown between current and deposit accounts as at 31 December for the five years from 2000 to 2004. |
下表为2000年至2004年的活期和定期存款账户的细目 | The following table shows the breakdown between current and deposit accounts as at 31 December for the years 2000 to 2004. |
给你看存户的帐目 | Showing our depositors' accounts? |
未缴摊款特别帐户 | Special accounts for unpaid assessed contributions |
177. 钱款存于每个成员的个人帐户 并按年度结算利息 | 177. The money is deposited in the individual accounts of members and interest is added annually. |
政府官员有可能将公款转入其帐户或合伙人帐户 | Public officials may divert public money to their accounts or those of a partner. |
17. 收到的所有资金均存入儿童基金会银行帐户 包括按照特别帐户安排开立的帐户并记作库存现金 | Assets 17. All funds received are deposited into UNICEF bank accounts, including those under special account arrangements, and reflected as cash holdings. |
财务期间应从现金和定期存款获得的 但要到未来财务期间才到期的利息记为应收帐款 | Interest due from cash and term deposits made in the financial period but not maturing until future periods is recorded as accounts receivable. |
(a) 非洲经委会记录的172 720美元存款没有记入银行帐户 | (a) Deposits recorded by ECA but not recorded by the bank amounting to 172,720 |
同样,每年把上一个财政期终了时各会员国对循环信贷基金的捐款转为留存节余帐户中各会员国份额的存款 | Corresponding positive adjustments will be made annually to the shares in the retained surpluses account of Member States which have contributed to the Revolving Credit Fund, as measured at the end of the prior financial period. |
177. 另一种观点是 没有理由将存款帐户产生的应收款的转让排除在外 | Another view was that there was no reason to exclude the assignment of receivables arising from deposit accounts. |
另据指出 公约草案的某些规则可能也不适宜于存款帐户 | In addition, it was pointed out that some of the rules of the draft Convention might not be appropriate for deposit accounts. |
所损失的利息将从 会员国 在留存节余帐户上的份额范围内定期收取 | That loss of interest will be charged periodically to the share of the Member State in the retained surpluses account, to the extent of that share. |
主要项目是以有息存款和银行往来帐户方式持有资金所生利息47 680 000美元 以及与前期预算有关应付帐款的调整12 604 000美元 | The major items are 47,680,000 in interest on funds held in interest bearing deposits and in current accounts with banks and 12,604,000 in adjustments of payable related to the prior period s budget. |
在按照第706(1991)和712(1991)号决议规定的办法出口石油和代管帐户收到出售石油所得资金时,按照第778(1992)号决议规定转入代管帐户的所有这类款项连同适用利息均应转回提供资金的帐户或国家,出售石油的收入则存入代管帐户 | All such funds transferred or contributed to the escrow account under the provisions of resolution 778 (1992) were to be transferred back to the accounts of States from which funds were provided, together with applicable interest, at such time as oil exports have taken place pursuant to the system provided in resolutions 706 (1991) and 712 (1991), and the escrow account has received funds from the proceeds of sale. |
从联合国特别帐户拨款 | Appropriated from United Nations Special Account |
尚未退还国外税款帐户 | Foreign tax accounts receivable |
选择你定期偿还支付的来源帐户 或者在你借给别人钱时 接收他人支付的目的帐户 大多数情况下 这应该是一个活期帐户 | Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a checking account. |
相关搜索 : 帐户存款 - 存款帐户上 - 定期存款账户 - 定期存款 - 定期存款 - 定期存款 - 定期存款 - 定帐户 - 息定期存款 - 固定期限帐户 - 保存帐户 - 库存帐户 - 帐户付款 - 帐户条款