"实施可能性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
实施可能性 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
挑战和实施目标的可能性 | Challenges and likelihood of achieving target |
A. 制定一套可能的方法以评估第三国因实施预防性或强制性措施而实际 | A. Developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of preventive or enforcement measures |
公约 的广泛传播增加了其实施的可能性 | The wide publicity given to the Convention has reinforced this possibility. |
此种计划应包含实施共同执行的项目的可能性 | Included in this plan will be the possibility of carrying out joint implementation projects. |
实施水源保护措施 把放射性核素通过水源进入基辅水库的可能性降到最低限度 | Implementing water protection measures to minimize radionuclide seepage into Kiev reservoir through watercourses |
㈢ 有组织犯罪集团所实施或可能实施的犯罪 | (iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit |
挑战和目标的可能实施 | Challenges and likelihood of achieving target |
这种可能性还有利于考虑到条款草案实施范围内的前后关系 | Such possibility would further serve to allow for the taking into account of the context within which the drafts articles were to be applied. |
在全国范围内确立实施此种方案的可行性和可持续性 | To establish the viability and sustainability of such a programme on a national scale. |
这意味着虽然妓女们可能懂得采取防护措施 但在现实中很难采取措施防止性病 | This means that even though prostitutes may know about the need to use preservatives, its actual use to prevent DTS's becomes virtually impossible. |
三 制订一种可评估第三国因实施预 防性或强制性措施而实际遭受的 结果的办法 | III. Developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of the implementation of preventive or enforcement measures |
(c) 各国应继续探索对毒品罪行实行判罪和惩处之外的其他替代性措施的可能性 | (c) States should continue to explore the possibility of applying alternative measures to conviction or punishment for drug related offences |
412. 委员会建议政府考虑是否可能实施一项反暴力的综合性长期计划 | 412. The Committee requests the Government to consider the possibility of implementing an integrated, long term plan for combating violence. |
根据学生的健康条件和教育机构的可能性 发展工作技能的个别教育方案最长可持续实施12年 | Depending on the health condition of students and possibilities of the educational establishment, the implementation of an individual educational programme for the development of working skills may last up to 12 years. |
三 制订一种可评估第三国因实施预防性或强制性措施而实际遭受的结果的办法 6 12 3 | III. Developing a possible methodology for assessing the consequences actually incurred by third States as a result of the implementation of preventive or enforcement measures |
可行性研究成功之后 有望进入项目的实际实施阶段 | After the success of the feasibility study, it is possible to look forward to the operational implementation of the project. |
这一疏忽可能让人觉得 一个没有实际实施的非法行为可能引发责任 | That omission could create the impression that responsibility could be incurred by reason of a wrongful act that might not, in fact, have been committed. |
3. 由于许多机构面临威胁 因此 尤其必须采取预防性措施 重点注意可能实施恐怖行为的人 | Given the large number of institutions at risk, preventative measures, which are focused on potential perpetrators, are of special importance. |
2. 对于因武装冲突而中止实施的条约 在恢复实施条约的可能性方面 条约缔约方的意图应根据以下因素确定 | The intention of the parties to a treaty, the operation of which has been suspended as a consequence of an armed conflict, concerning the susceptibility of the treaty to resumption of operation shall be determined in accordance |
一些国家可能会发现 拟议解决办法将使他们具有实施公约草案的灵活性 | Some States might find that the proposed solution would give them the flexibility to implement the draft convention. |
(三) 确保工作尽可能具有生产性的措施 | (iii) Measures to ensure that work is as productive as possible |
加强省级权力可能大大削弱实施立法的能力 | Strengthening the provincial power might result in a substantial weakening of the capacity to enforce legislation. |
因为实在是有太多的可能性了 | There are an awful lot of things that you'd like to distinguish among. |
它不是 事实上 关于删减可能性 | It isn't, in fact, about curtailing possibilities. |
这是另一个版本 可以对苏联实施报复性打击 | There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. |
最近的条约实践往往承认这些措施的重要性 但却听凭国内法来表明谁可能有权采取这些措施 | Recent treaty practice had tended to acknowledge the importance of such measures, but had left it to domestic law to indicate who might be entitled to take them. |
可通过保留适当的交通事故资料记录 评价已经实施以及尚待实施措施的效能 | The effectiveness of the measures that are in place, as well as those yet to be implemented, can be evaluated through the maintenance of proper traffic accident data records. |
也有人表示 这项定义提到 可能影响条约的实施的 冲突是循环性的 因为应由条款草案决定条约的实施是否受到影响 | The view was also expressed that the definition, which referred to the conflict likely to affect the operation of treaties was circular in that it was for the draft articles to determine whether the operation of a treaty was to be affected or not. |
他们还忆及采用自愿纾缓措施的可能性 | In addition, they recalled the possibility of voluntary mitigation measures. |
这可能性确实很小, 但在可能性更小的时候 他们仍会分头在山洞里挖她. | The chance is small indeed, but with a smaller chance they would have dug desperately for her in the pit. |
证实没有发生损害或根据情况判断补救和恢复措施不可能或不可取 都会有助于小组审查相关的实质性索赔 | Confirmation that no damage has been caused or that measures of remediation or restoration are not possible or advisable in the circumstances can assist the Panel in reviewing related substantive claims. |
该成员认为,委员会应研究实行相宜汇率或采取其他措施(如果有的话)的可能性 | That member felt that the Committee might study the possibility of applying appropriate exchange rates or some other measures, if any. |
1994财政年度 航天飞机主要发动机方案大力研究和实施安全性和可靠性改进措施 | The Space Shuttle Main Engine program aggressively pursued the development and implementation of safety and reliability improvements in FY 1994. |
根据 公约 第4条第1款和委员会第25项一般性建议45 实施的临时特别措施能加速执行 公约 和切实实现两性平等 | Use of temporary special measures, in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention and the Committee's general recommendation 25,45 can accelerate implementation of the Convention and the achievement of substantive gender equality. |
然而 如果有目标的制裁没有经过适当拟订与实施 那么它们的合法性便可能受损 它们的作用就可能受到质疑 | Nevertheless, if targeted sanctions are not properly designed and implemented, their legitimacy can be compromised and their usefulness questioned. |
可探讨提供不同实务领域援助的其他可能性 | Other possibilities for rendering assistance in different substantive areas could be explored. |
今天 我们可以肯定地说 这种可能性确实存在 | Today we can say with assurance that such a possibility really does exist. |
25. 特别委员会报告中载有的某些建议 由于缺乏财政资源 实施的可能性看来较少 | Some of the other recommendations made in the report of the Special Committee appeared to have less chance of being implemented because of the lack of financial resources. |
无法识别请求 可能此特性尚未实现 | Request not recognized it might not be implemented yet. |
实际上 没有采取数量限制或歧视性措施(在 服贸总协定 第十六 十七条之下)的规则可能相当可观 | In fact, regulations that do not take the form of quantitative restrictions or discriminatory measures (under Articles XVI XVII of the GATS) can be quite significant. |
这项工作可以与自动实施有针对性的制裁相挂钩 | That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions. |
美国支持修订后的措施草案和各国将能够根据国情实施其中措施的灵活性 | It supported the revised draft measures and the flexibility that States would be able to exercise in applying elements appropriate to their national circumstances. |
第一组是职能 或实质性 领域 反映一项措施是 什么 | The first includes functional (or substantive) areas, which reflect the what of a measure. |
这一改变可能很必要而且应考虑立即实施 | This change may be necessary and should be considered immediately. |
将实施房地产税 以抑制高企的房价和降低空置率 这一措施会引起争议 但可能必须实施 | A real estate property tax will be introduced, in order to suppress skyrocketing housing prices and reduce the vacancy rate a controversial but perhaps necessary move. |
相关搜索 : 实现可能性 - 现实可能性 - 现实可能性 - 实施的可行性 - 实质性的可能性 - 可以实施 - 实施可行 - 实施技能 - 实施能力 - 实施能力 - 不能实施 - 实施技能 - 实施可再生能源 - 现实的可能性