"实施待定"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实施待定 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(五) 加强多边贸易协定中的发展方面 包括实施特殊规定和差别待遇规定 如延长实施 乌拉圭回合协定 的过渡期
v. strengthen the development dimension in multilateral trade agreements, including operationalizing the special and differential treatment provisions such as extending the transitional period in implementation of the Uruguay Round Agreement
214. 对实施应享待遇的审计
Audit of the administration of entitlements
220. 对实施应享待遇的审计
Audit of the administration of entitlements
法院将歧视定义为 对平等的人实施的不平等和不公正待遇
The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons .
法院将歧视定义为对平等的人实施的不平等和不公正待遇
The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons.
为此目的 该工作组确定了有待在该区域立即实施的下列战略目标
To that end, the working group established the following strategic objectives to be immediately implemented in the region
附件中为非洲规定的第8条是可列入有待采取之措施的内容实例
Article 8 of the Annex for Africa gives an example of the contents that might be included in the measures to be adopted.
可通过保留适当的交通事故资料记录 评价已经实施以及尚待实施措施的效能
The effectiveness of the measures that are in place, as well as those yet to be implemented, can be evaluated through the maintenance of proper traffic accident data records.
着重指出各项和平协定议程的实质性部分尚待实施 而这需要由执行各项和平协定后续委员会制定一个订正日程表
Underlining the fact that substantive aspects of the agenda of the peace agreements are yet to be implemented and that their implementation requires a revised calendar prepared by the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements,
(a) 性虐待 通过暴力手段或在不平等或胁迫条件下 实际实施或威胁实施性侵犯行为
(a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions
决议草案中设想的措施是一个好的开始 他期待这些措施得到实施
The measures envisaged in the draft resolution were a good start and he looked forward to their implementation.
43. 在科特迪瓦 科特迪瓦各派于2003年1月签署的 利纳 马库锡协定 的许多规定尚有待实施
In Côte d'Ivoire, many of the provisions of the Linas Marcoussis Agreement signed by the Ivorian parties in January 2003 have yet to be implemented.
也希望并期待政府能够履行它的承诺 切实实施这些项目
She hopes and expects that the Government s commitment to undertake such programmes will be respected.
19 例如 2004年4月巴黎俱乐部关于多米尼加共和国的协定就规定以实施待遇可比性为条件
19 For example, the Paris Club agreement for the Dominican Republic in April 2004 was made contingent on the implementation of the comparability of treatment.
另外 戴尔菲项目的实施也取得了进展 有理由期待其预定目标在预定时间内实现 并且难民专员办事处改进提供服务 归还帐款和实施计划的承诺能够兑现
Progress had also been made in Project Delphi, and it was to be hoped that the declared objective would be achieved within the expected time frame, and that the commitment made by UNHCR to improve service delivery, accountability and performance would be fulfilled.
㈡ 制定实施方案 采取以下措施来落实计划
(ii) Establishing implementation programmes for the plan through
这种虐待可能违背国际习惯法 但这种情况不确定 有时会难以实施国际习惯法
It could be that such abuses were contrary to international customary law, but this uncertainty would sometimes make it difficult to implement international customary law.
虽不乏实现进展的良策 但要付诸实施 却又需长时间地等待
Excellent ideas for progress exist but their implementation awaits more frustratingly distant days.
许许多多能让我们变得更安全的举措有待实施
There's a lot that can be done to make us a lot safer.
1994年9月1日生效的 第二项联邦平等待遇法 是迈向更有效地实施实际平等待遇的明显步骤
The Second Federal Equal Treatment Act which entered into force on 1 September 1994 is a remarkable step forward towards a more efficient implementation of effective equal treatment.
制定法规 实施法规
They make the laws and what they say goes.
着重指出各项和平协定议程的实质性部分尚待实施 而且执行各项和平协定后续委员会已核准了2000年至2004年底执行这些协定的新时间表
Underlining the fact that substantive aspects of the peace agreements have yet to be implemented and that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has approved a new schedule for their implementation from 2000 until the end of 2004,
强调指出各项和平协定的实质性内容尚待实施 而且执行各项和平协定后续委员会已核准了2000年至2004年底执行这些协定的新时间表
Underlining the fact that substantive aspects of the peace agreements have yet to be implemented and that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has approved a new schedule for their implementation from 2000 until the end of 2004,
强调指出各项和平协定的一些实质方面内容尚待实施 而执行各项和平协定后续委员会所定的执行和核查时间表一直延伸到2004年底
Underlining the fact that substantive aspects of the peace agreements have yet to be implemented and that the timetable for implementation and verification established by the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements extends through 2004,
期待统计活动协调委员会在适当时候讨论实施问题
The Committee is expected to discuss implementation issues in due course.
商定建议的实施情况
Implementation status of agreed recommendations
我们期待着与小岛屿发展中国家在实施毛里求斯会议所作决定方面继续开展密切协调
We look forward to a continuing close coordination with the small island developing States in follow up to the decisions taken in Mauritius.
歧视的定义 采取一切措施实施 公约
(Definition of Discrimination, taking all measures to implement the convention)
117 委员会表示关心的问题是,虽然存在法律措施,但在许多领域尚待实际实施这些法律和政策
117. The Committee expresses concern that, in spite of the legal measures put in place, de facto implementation of such laws and policies have yet to be achieved in many areas.
苏丹代表团期待着她下次对苏丹的访问 能使她搜集更详细的事实 届时实施 全面和平协定 的程序将会全面完成
His delegation looked forward to her next visit to the Sudan, which would enable her to establish the facts in greater detail, by which time the procedures for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement would have been completed.
44. 有人认为,实施制裁应该有一定的期限,在实施制裁时应明确加以规定
44. The view was expressed that sanctions should be imposed only for a definite period of time, which should be clearly specified at the time of their imposition.
为实现该法确定的各项目标 对一些一般措施和具体措施作出了规定 旨在实施平等机会的积极措施 鼓励措施和方案措施 明确规定了有关实体的权限 任务和义务
For the purpose of fulfilling the objectives of this Law, there are general and specific measures defined  positive, encouraging and program measures aiming at establishing equal opportunities defining clearly the competencies, tasks and obligations of relevant entities.
2. 定于1996年实施的活动
2. Activities scheduled for implementation in 1996
条约实施和政策制定司
Division for Treaty Implementation and Policy Development
七. 制定实施法律. 248 250 45
VII. Enactment of implementing legislation . 248 250 55
法官应立即核实虐待或酷刑的指控 并命令采取补救措施
Judges should be obliged to promptly verify allegations of ill treatment or torture and to order immediate relief.
8. 我们因此期待本次大会在实施2000年审议大会规定的任务方面 就向无核武器国家提供消极安全保证作出决定
We therefore expect this Conference in the implementation of the mandate from the 2000 Review Conference, to make a decision on the Negative Security Assurances to Non nuclear Weapon States.
将针对实施情况加以认真地评价 以决定是否应继续实施
Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued.
(b) 根据这些 quot 措施 战略和活动 quot 制定并实施实际的项目
(b) Develop and execute practical projects on the basis of these Measures, Strategies and Activities
2. 采取以下措施拟定该计划的实施方案
(ii) Establishing implementation programmes for the plan through
评估为管理和实施房租补贴待遇采取的内部控制措施是否适度 有效用和效率
Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the rental subsidy entitlement.
3. 制定实施条例 使有关在离婚情况下或在忽视儿童 对其实施身体或精神暴力或他们在学校或家庭受到虐待情况下的儿童抚养问题的法律生效
Introduction of implementing regulations to bring into force laws relating to child support in the event of divorce, or in the event of the neglect of children, physical or moral violence against them, or their mistreatment at school or in society
79.至于上述报告中指出的国际性措施 伯利兹正耐心地等待针对安提瓜和巴布达气候变化的后果定立的计划实施结果
79. Concerning the action taken at the international level referred to in the report, Belize was patiently awaiting the outcome of the project on the impact of climate change on Antigua and Barbuda.
(e) 通过框架协定加以实施
(e) Implementation through framework agreements.
监测商定标准的实施情况
Monitoring the implementation of agreed standards

 

相关搜索 : 实施规定 - 实施规定 - 实施规定 - 待施用 - 制定和实施 - 制定和实施 - 制定和实施 - 制定和实施 - 制定和实施 - 确定并实施 - 定制和实施 - 制定和实施 - 实施 - 实施