"实现这一壮举"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实现这一壮举 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

是壮举.
Certainly it was.
这样 探索一颗行星是一个极大的任务 并且 实现探索了一个人类历史上不曾踏足的 行星系统 是多么一个壮举
And, in this case, it was a massive undertaking to explore a planet, and to come to understand a planetary system that, for all of human history, had been unreachable, and now humans had actually touched it.
这不需要轰轰烈烈的壮举
It doesn't require a tremendous thing.
一个非常了不起的壮举
A quite incredible feat.
必须采取紧急行动来开辟一个具有雄心壮志实现这些目标的十年
Urgent action was needed to usher in a decade of bold ambition to attain those goals.
因此实用智慧 不需要 实践者做出 自我牺牲的英雄壮举
And so practical wisdom does not require heroic acts of self sacrifice on the part of practitioners.
他们和一头很壮实的猪 一起住在这栋豪宅里
And they share this great splendor with a very large pig.
我没有什么雄心壮志, 但是... 如果我能够让这个梦变为现实
I don't have much ambition... but if I could make this dream come true
看 一个壮实的小子 是吧
Look what a bouncing baby he is.
英雄式的壮举是集体的努力 第一点
A heroic effort is a collective effort, number one.
但是 选举仅仅是实现这些目标的第一步
Yet elections are but a first step for achieving these goals.
根据肯尼所展现的状态 他并非没有可能再现霍伊在一届奥运会上夺得三块金牌的壮举
With the form Kenny demonstrated, it is not beyond the realms of possibility to imagine him repeating Hoy's feat of winning three Olympic golds in one Games.
我们正在调动资源 制定必要的战略 以实现这一雄心壮志 我们期待有朝一日 将在整个非洲大陆战胜这一挑战
We are putting in place both the resources and the strategy needed to realize that ambition and we look forward to the day when this challenge is met right across the African continent.
现在 它突然壮大了
Now, this is big.
俄国希望它为实现这一目标的举措会得到回应
Russia hopes that its moves towards this goal will be reciprocated.
当第一次被媒体报道时 这件壮举完全归功 给了纽约 本地的设计公司设计的运算法则 事实真相更为微妙
When first reported by the media, full credit for such a feat was given to an algorithm from the New York City design firm Local Projects. The truth is a bit more nuanced.
他那样做, 不是很有勇气的壮举吗.
It was a natural and courageous thing to do.
这是一张地球的壮观照片
This is a spectacular picture of our home planet.
我知道你很强壮 你这儿 还有这儿都很强壮
You have a different kind of strength and you have it here, not here.
是一个手指粗壮的强壮男人
A strong man, with thick, strong fingers.
因为我现在壮得像头牛
Because I'm sane and active and as strong as a horse.
没有人独自完成横跨北冰洋的壮举
No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own.
我们认为 这一壮举是全世界最近冲突后局势中此种努力的最成功和最全面典范之一
We consider that feat to be one of the most successful and most comprehensive examples of such undertakings in recent post conflict situations throughout the world.
我之前很壮实 有很多肌肉
I used to be much bigger, much more muscular.
我认为这是一个 辉煌壮美的故事
And I think that's a wonderful and significant story.
举个例子 现在这是个想法 但这想法不久就会 在北京郊区实现
Or take this now this is an idea, but it's an idea to be tried out shortly in a suburb of Beijing.
这些焰火真壮观
These fireworks are spectacular!
这场面多壮观呀
Isn't it a wonderful sight?
在这一方面有人表示 尽管全国选举是极为重要的 但只有在举行地方选举以后才能够实现正常化
In this connection, it was emphasized that although the national elections were of fundamental importance, full normalization would only be achieved after local elections had been held.
让我们一起来加入这场壮丽的探险吧
Please join us in this epic adventure.
你是这里最强壮的
Why, you're the strongest in the whole lot.
这些山脉非常壮丽
How beautiful the mountains are.
24. 可以举出现有的一些合作机制的实例
24. A few examples of cooperative mechanisms presently in place can be mentioned
由此可见 当你开始处理这些数据的时候 其实是很壮观的
But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular.
像民主政体共同体这样的举措可有助于实现这些目标
Initiatives such as the Community of Democracies may contribute to these goals.
这里还有个例子 我举这个例子是因为 这是个现代科学中一个真实而重要的例子
Here's another example, which I put up because it's an example of really important current science.
今年的选举是第一次和平实现从一个民主选举政府到下一个民主选举政府的权力交接
This year's elections mark the first time power is handed peacefully from one democratically elected government to the next.
所以最后他的雄心壮志 那些曾经激励他走过悲惨童年的梦想终于实现了
So in the end that powerful ambition that had carried Lincoln through his bleak childhood had been realized.
你不知道这有多壮观
I don't believe you realize what a great sight it is.
一位健壮的男士
A certain size man.
他像马一样强壮
He is as strong as a horse.
在这一务实和渐进的做法中 裁谈会已经并应继续为实现这些具体裁军措施起举足轻重的作用
In this practical and incremental approach, the CD has played, and should continue to play, a pivotal role to achieve such concrete disarmament measures.
1995年选举法要求于1998年11月举行立法机关选举和地方选举,现在这个问题已没有实际意义
The question of holding legislative and local elections in November 1998, as required by the electoral law of 1995, has now become moot.
这些市场可以刺激投资 鼓励新的私营部门企业的出现和壮大
Such markets can stimulate investment and encourage new private sector enterprises to emerge and prosper.
实际上 这一梦想正在实现
In fact, this dream is actually being realized.

 

相关搜索 : 实现了壮举 - 一个壮举 - 实力的壮举 - 大壮举 - 我壮举, - 的壮举 - 的壮举 - 健壮的实现 - 为实现这一 - 完成一个壮举 - 技术壮举 - 执行壮举 - 非凡壮举 - 平均壮举