"实用性"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 外在世界 是客观公正 理性逻辑 普遍适用 实实在在 符合科学的 外在世界 是客观公正 理性逻辑 普遍适用 实实在在 符合科学的 外在世界 是客观公正 理性逻辑 普遍适用 实实在在 符合科学的 | 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific. |
| 或者说我要用简单的东西来实现 可靠性 可预言性和可重复性 | Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable. |
| 全世界具有远见的男女都呼吁女性和男性一起用实际行动带头实现平等 | The world over, women and men of vision are calling for women and men together to become champions of equality in action. |
| 程序性问题 国内补救办法已用尽 证明申诉的真实性 | Procedural issues Exhaustion of domestic remedies substantiation of the complaint |
| 你必须坚持试验 有时候 必须用实用性来鼓吹想法 | You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality. |
| 秘书处的研究使用了一个分类系统 把条约分为 适用可能性很高的条约 适用可能性较高的条约 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约 和 实行可能性很小的条约 | The study by the Secretariat employs a system of categorization and identifies treaties exhibiting a very high likelihood of applicability , treaties exhibiting a moderately high likelihood of applicability , treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability , and treaties exhibiting a low likelihood of applicability . |
| 事实上 解释性备忘录 A 60 235 第二段已经使用了这些用语 | In fact, those terms had been used in paragraph 2 of the explanatory memorandum (A 60 235). |
| 主席可以在这个过程中起某种实质性作用 | The Chairman may have some substantive role in this process. |
| 看到区域主导性在发挥作用 确实令人鼓舞 | It is encouraging indeed to see regional ownership at work. |
| 实质性问题 未用尽国内补救办法 举证责任 | Substantive issues Failure to exhaust domestic remedies burden of proof |
| 它们是可以直接适用的具体和实质性义务 | They are concrete and substantive obligations with direct application. |
| ProFi系统实质性 第2阶段 应用的开发和实施加强了拟在整个办事处适用的公司化标准 | The development and implementation of ProFi substantive (phase 2) applications has enforced corporate standards to be applied throughout the Office. |
| 必须继续赋予大会权力 实现大会振兴 使之能够发挥实质性作用 | It must continue to be empowered and reinvigorated so that it can play a substantive role. |
| 这个想法就是我们实验性地用病毒给人们接种 | And the idea is, let's experimentally inoculate people with virus. |
| 其实很多生物都用它们的生物性光来吸引猎物 | And a lot of animals will use their bioluminescence as a lure. |
| 二. 适用范围与实质性赔偿责任制度之间的关系 | The relationship between scope of application and substantive liability regime |
| I.2. 间接费用为预算中与本组织任何实质性或行政性事务或方案无直接联系的若干项费用 | Indirect costs are those cost items of the budget that cannot be directly linked to any substantive or administrative service or programme of the Organization. |
| 程序性问题 提交人对申诉的证实 援用无遗国内补救办法 缔约国对 公约 第二十二条保留的适用性 | Procedural issues Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies Applicability of State party's reservation to article 22 of the Covenant |
| (b) 对目前在 公约 的条款下使用的持久性有机污染物实行豁免的必要性 | Other criteria could be identified by the COP. |
| 事实上 这片土地是供 娱乐性的山地越野车使用的 | In fact, this land is designated for recreational all terrain vehicle use. |
| (供经济及社会理事会成员国2005年 实质性会议使用) | (For use by members of the Economic and Social Council during its 2005 substantive session) |
| 74. 自1996年以来 缔约方一直允许对用于实验室和分析用途的少量消耗臭氧物质实行全球性豁免 | Since 1996, the Parties have allowed a global exemption for the small amount of ozone depleting substances used for laboratory and analytical uses. |
| 各国采用的法律各不相同 反映出法律传统的差别 但也使得资产冻结措施的灵活性和实用性各不相同 | The variety of legislation used by States reflects different legal traditions, but also causes variations in the flexibility and practicality of asset freezing measures. |
| 相信我们已经离实用性和可负担的设计非常的近了 | We believe we're getting very close to something practical and affordable. |
| 我使用了三种药物来控制它 其中有一些是实验性的 | I'm taking three drugs to manage it. Some of them are experimental. |
| 孟加拉国实际上在小学水平实现了两性平等 以及100 人民获得安全饮用水 | Bangladesh has virtually achieved gender parity in primary school level and access to safe drinking water for 100 per cent of the people. |
| 灵活性和实用性应在根据各国的需要确保联合国各实体的作用中进一步指导进展 重要的是要促进非常驻实体真正参与国家发展议程所要求的国家一级业务活动 | Flexibility and pragmatism should guide further progress in ensuring the role of United Nations entities according to each country's needs it was important to facilitate the substantive participation of non resident entities in country level operations as required by the national development agendas. |
| 需要应用这些理论在固体化材料中预测和实现必要的微结构 用以调控其许多物理特性和化学特性 例如机械强度和耐腐蚀性能 | These theories are needed to predict and achieve in solidified materials the desired microstructures that control many of their physical and chemical properties such as their mechanical strength and resistance to corrosion. |
| 此外 还组织了关于提高妇女地位和培训的实用课程以及全国性和地区性的会议 | Practical courses and national and regional conferences had been held on the promotion and empowerment of women. |
| 因此我认为实用性是 其中一种值得教授人工运算的情况 | So I think practicality is one case where it's worth teaching people by hand. |
| 程序性问题 以事实证明所称违反行为 用尽国内补救办法 | Procedural issues Substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies |
| (b) 进一步加强ProFi系统的实质性应用以增强可提供的功能 | (b) Further enhancement of the ProFi substantive application to increase functionalities on offer |
| 这种预防性活动费用相对不高 基本上可以利用当地的基础设施和人员来实现 | Such preventive activities are relatively inexpensive and can generally be accomplished using locally available infrastructure and personnel. |
| 实质性问题 不公平审理 无上诉权 未援用无遗国内补救办法 某些缺乏实证的指控 | Substantive issues Unfair trial no right of appeal failure to exhaust domestic remedies lack of substantiation in relation to certain allegations |
| 然而 在实践中没有例子可供引用 在外交领域只有一名女性 | However, in practice there is no single example to cite and, at the diplomatic level, there was only one woman. |
| 中央机构应利用参与性做法 确定实行分散管理制度的界限 | Central institutions should use participatory approaches in establishing the limits within which decentralised systems operate. |
| 加拿大不会支持用情绪化 挑衅性语言代替事实的决议草案 | Canada will not support draft resolutions that use emotive and provocative language in place of the facts. |
| 如上所述 与这些实质性主要方案有关的间接费用和管理费用已在它们之间分配 | As indicated above, the costs of direction and management associated with these substantive major programmes have been allocated between them. |
| 51. 两性平等和多样性记分卡于2004年8月启用 旨在跟踪记录整个开发计划署内女性的聘用和任职情况并监测开发计划署实现2010年两性均等目标的进展情况 | The gender and diversity scorecard was launched in August 2004 to track the hiring and positions of women throughout UNDP and to monitor the progress of UNDP towards its goal of gender parity by 2010. |
| 这些都是十年内可以实现的目标 但都必须经过根本上的系统性的实验 不只是利用科技 还要用生活方式和文化 还有政策和机构来实现 | Now those are all goals which could be achieved within a decade, but only with radical and systematic experiment, not just with technologies, but also with lifestyles and culture and policies and institutions too. |
| 实际上 具有开创性的第一批治疗 对人和狗的 已经投入使用了 | And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. |
| 但我们很多这些DIY的实用性技能 在20世纪的下半叶就流失了 | Many of these do it yourself practices were lost in the second half of the 20th century. |
| 程序性问题 对指控的侵权行为作适当证实 用尽国内补救办法 | Procedural issues Adequate substantiation of the alleged violation exhaustion of domestic remedies |
| 30. 只应在用尽所有和平解决争端的手段时才实施强制性制裁 | Mandatory sanctions should be applied only when all peaceful means of dispute settlement had been exhausted. |
| (1)之五 采购条例可以规定措施 以确保通信的真实性 完整性 可检索性和保密性 并确保发送和收到通信所使用的系统的相互兼容性 | (1) quinquiens. The procurement regulations may establish measures to ensure the authenticity, integrity, accessibility and confidentiality of communications, and to ensure the interoperability of the systems used to transmit and receive them. |