"实用指南"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实用指南 - 翻译 : 实用指南 - 翻译 : 实用指南 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

据认为 这种示范规定会使立法指南更实用 更便于采用
It was considered that such model provisions would make the legislative guide more practical and more readily usable.
会议用户指南
A User s Guide to Conferences
但是 他已经决定予以舍弃 使 实践指南 便于使用
However, he had decided not to in order to keep the Guide to Practice user friendly.
在难民署业务活动中有系统地使用标准和指标的实用指南 第一版 2004年1月
Practical Guide to the Systematic Use of Standards and Indicators in UNHCR Operations, First Edition (January 2004).
2. 指南所用的术语
2. Terminology used in the guide
2. 建议在本指南的第一章提供关于指南所包括交易及指南的宗旨的信息, 以及本指南常用术语的解释
It is suggested to provide, in the opening chapter of the Guide, information on the transactions it covers and on the purpose of the Guide, as well as an explanation of terms frequently used in the Guide.
68. 2005年 批准了 新的制定和设计环境监测方案实用指南
New practical guidelines for developing and designing environmental monitoring programmes were endorsed in 2005.
22. 本指南中所用的 quot 贷款人 quot 一词指为项目的实施提供贷款的公共或私人金融实体
The word lenders , as used in the Guide, refers to public or private financial entities which extend loans for the implementation of the project.
C. 本指南所用的术语.
C. Terminology used in the Guide 5 24 2 English
C. 本指南所用的术语
C. Terminology used in the Guide
C. 本指南所用的术语
C. Terminology used in the Guide Notes
(a) 将行动计划用作指导所有的业务和咨询活动的政策基准和实际指南
(a) Utilize the plan as a policy reference and a practical guide for all operational and advisory activities
目的是审查一份供难民署实地工作人员使用的冲突后重新融合问题实用指南的草稿
The purpose was to review a working draft of a practical guide for UNHCR field staff on post conflict reintegration.
指导方针为促进和推动南南互动提供了一个框架 对确保联合国发展系统 具有南南观念 具有重要作用 指导方针中不仅充分阐述了这种概念 而且有大量实际应用的办法
By providing a framework to promote and catalyse South South interactions, the Guidelines are instrumental in ensuring that the United Nations development system thinks South South and is permeated not only by the concept but also by its practical application.
该 指南 也用磁盘形式提供
The Directory is also available on diskette.
19. 应当优先重视制订实践指南的工作 该指南应当包括关于保留法实质方面的充分资料
19. Priority should be attached to work on a guide to practice, which should include sufficient information on the substantive dimensions of the law on reservations.
印发对残疾人员有用的指南
Issuing directories addressed to the disabled
有一个 用户使用指南 还是很有必要的
It would help to have a manual.
这份指南是对 生产者价格指数手册 的补充 旨在统一概念 并为服务领域的指数编制提供实用建议
The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area.
D. 本指南拟涉及的融资做法实例
Examples of financing practices covered in the Guide
125. 正在就这项建议采取行动 难民署目前正在审查其 在难民署业务中系统使用标准和指标的实用指南
This recommendation is being acted upon as UNHCR currently reviews its Practical Guide to the Systematic Use of Standards and Indicators in UNHCR Operations.
有关国家机构应就什么是可疑交易提供实际指南 供金融机构使用
The relevant national authorities are expected to provide practical guidance as to what constitutes suspicious transactions for the use of financial institutions.
在实践指南草案中务必体现在不相符的保留方面正在形成的国家惯例 只有这样 该指南才能被各国普遍接受并使用
It was essential to reflect the developing State practice in the area of incompatible reservations in the draft Guide to Practice if the Guide was to be widely used and accepted by States.
4. 鼓励各国政府在指南定稿后利用指南组织国家和区域海事培训方案
4. Encourages Governments to avail themselves of the guide, once it has been finalized, to organize national and regional maritime training programmes
31. 实现 千年宣言 指标 特别是贫民窟 水 卫生指标的一个关键工具就是南南合作
A key tool in attaining the targets of the Millennium Declaration, particularly the slum, water and sanitation targets, is south south cooperation.
28 从现在起 联合国统计司外联方案的重点将转移到按用户指南内容实施分类 该指南将在2006年全年各次研讨会上经受检验
The focus of the United Nations Statistics Division's outreach programme will from now on shift to the implementation of the classification, following the elements of the user's guide, which will throughout 2006 be tested in workshops.
74. 关于 条约保留 的问题 肯尼亚代表团赞成制订实践指南的办法 这种指南及其评注将减少不确定因素 并有利于条约的运用
On the topic Reservations to treaties , his delegation endorsed the approach of developing a guide to practice such a guide and its commentary would reduce uncertainty and facilitate the operation of treaties.
最近 该网络编制了南极环境监测方案拟订和设计务实指南
Recently, the Network prepared the Practical Guidelines for Developing and Designing an Environmental Monitoring Programme in Antarctica.
它们还作出了有关体制安排 包括指定南南合作协调中心 以推动采用南南合作
They have also put in place relevant institutional arrangements, including the designation of SSC focal points, to advance the use of SSC.
要了解商标信息 请查阅 KPilot 用户指南
For trademark information, see the KPilot User's Guide.
每个联盟都推出共同产品 如微额供资实用指南和微额供资机构个案研究
Each alliance has generated joint products such as the Microfinance Practical Guide and case studies of microfinance institutions.
更新 quot 脚踏实地 quot (公约简要指南)的内容
(d) to update the quot Down to Earth quot , simplified guide of the Convention
217. 2001年 难民高专办驻外工作人员和执行伙伴收到关于应用目标 产出和指标的第一份实践指南
In 2001, a first practical guide on the use of objectives, outputs and indicators was issued to UNHCR field staff and implementing partners.
20. quot 采办实体 quot 在指南中用于指所在国家中负责挑选项目主办人并授予项目的机关 机构或官员
The term procuring entity is used in the Guide to refer to the organ, agency or official within the host Government which is responsible for selecting the project sponsors and awarding the project.
适用 议定书 的南极地区是指 南极条约 第六条所界定的地区,即南纬60以南的地区
The Antarctic area, to which the Protocol applies, is defined by reference to article VI of the Antarctic Treaty and is situated in the area south of 60 South Latitude.
旨在作为理解和适用 宣言 的一个指南
It is intended to serve as a guide to the understanding and application of the Declaration.
3. 又赞扬委员会核可了关于担保交易法律指南草案的建议的实质内容 该指南的目的在于便利担保融资 以促进对低费用信贷的利用并增进国内和国际贸易
3. Also commends the Commission for the approval of the substance of the recommendations of the draft legislative guide on secured transactions, which has been designed to facilitate secured financing, thus promoting increased access to low cost credit and enhancing national and international trade
我们不断鼓励使用指南的人士提出意见 让我们能丰富指南的内容 并确保资料准确
We proactively seek feedback from our clientele with a view to obtaining suggestions for new topics and to ensuring continued accuracy.
指南
Guide
指南
Guides
(e) 印发有关政策和方案制订工具以及药物滥用和犯罪预防 治疗和康复方面从业人员的实用指南
(e) Tools for policy and programme development and practical guides for practitioners on drug abuse and crime prevention, treatment and rehabilitation published and disseminated
议定书 由 南极条约 缔约国自愿执行,目的是通过指定南极为专用于和平与科学的自然保护区,进一步实现南极条约体系的环境目的
The Protocol, which had been voluntarily implemented by States parties to the Antarctic Treaty, aims at furthering the environmental objectives of the Antarctic Treaty System by designating Antarctica as a natural reserve, devoted to peace and science.
在未来五年内 曼谷宣言 将作为预防犯罪的全球战略和制订国际标准的实用指南
Over the following five years, the Declaration would serve as a global strategy for crime prevention as well as a useful guideline for the establishment of international standards.
在本指南中 修订的1996年气专委国家温室气体指南 称为 气专委指南
In these guidelines, the IPCC report entitled Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories is referred to as the IPCC good practice guidance.
28. 有人建议 在第2分节和指南各处使用的诸如 quot 私营实体 quot 或 quot 私营业者 quot 之类的短语可能会引起一种错误的印象 即指南不包括由公营实体进行的基础结构项目
28. It was suggested that the use of expressions such as quot private entity quot or quot private operator quot in subsection 2 and throughout the guide might generate the erroneous impression that the legislative guide did not cover infrastructure projects that were carried out by public entities.

 

相关搜索 : 实用的指南 - 实践指南 - 实施指南 - 实施指南 - 实施指南 - 实施指南 - 实施指南 - 实施指南 - 实践指南 - 实践指南 - 应用指南 - 应用指南