"实质性文件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实质性文件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

结果文件提出了若干实质性提议
The outcome document contains several substantive proposals.
实质性会议续会临时议程载于E 1997 109号文件
The provi sional agenda for the resumed substantive session is contained in document E 1997 109.
(b) 审查和评价的范围,以及秘书处为筹备委员会第一届实质性会议编写的实质性文件
(b) The scope to be covered by the review and appraisal and, consequently, the substantive documents to be prepared by the secretariat for the first substantive session of the preparatory committee
20. 大会实质性议程项目说明载于A CONF.203 1号文件
Annotations on the substantive agenda items of the Congress are contained in document A CONF.203 1.
(c) 秘书处关于实质性会议文件情况的说明(E 1996 L.17)
(c) Note by the Secretariat on the status of documentation for the session (E 1996 L.17).
兹特以本文件印发1998年实质性会议议程及供委员会在1998年审议的文件的说明
The approved agenda for the substantive session of 1998 is accordingly issued in the present document, together with annotations regarding the documentation for the Committee s consideration in 1998.
22. 在第六届实质性会议期间,还提出了下列会议室文件
22. During this sixth substantive session the following conference room papers were also submitted
我们希望上述文件成为未来实质性工作的重要基础之一
It is our hope that these papers could serve as one important basis for our future substantive work.
案文没有其他实质性变动
No substantive textural changes have been made to the texts.
考虑秘书处就共同核心文件的实质性内容提出的备选办法
consider an options paper prepared by the Secretariat on the substantive content of the common core document
(d) 经济及社会理事会2005年实质性会议的最新文件情况 CPR.2
(45 members four year term)
该文件附件四载明所提议名册的一般性质
Annex IV of document ICCD COP(1) 6 Add.1 reflects general characteristics of the proposed roster.
2草拟有关亚洲区域行动方案主题领域的实质性文件(33,900美元)
2. Drafting of substantive documents for the thematic areas of the RAP for Asia ( 33,900)
15. 在委员会工作期间,各方提出了下列关于实质性问题的文件
15. In the course of the Commission s work, the documents listed below, dealing with substantive questions, were submitted.
官方文件明确提出了性别问题的横向性质
Official documents expressly raise the issue of the transversality of gender in their texts.
因此欧盟感到失望的是 有几个缔约国使第二和第三主要委员会及其附属机构的实质性方案无法得到和第一主要委员会的实质性文件的同样的待遇 虽然这些文件的地位和非文件一样
The Union is therefore disappointed that several States parties made it impossible for substantive proposals from main committees II and III and their subsidiary bodies to receive the same treatment as the substantive papers from main committee I, though they had the same status as non papers.
讨论应否把各条约中的相等的实质性条文列入核心文件 若然 应当列入多少
discuss whether and, if so, to which extent congruent substantive provisions in the treaties should be included in the core document
鉴于委员会的职能的性质 委员会的议事规则和其他相关文件并不仅仅是组织性文件或内部文件
Due to the nature of the functions of the Commission, its rules of procedure and other relevant documents are not merely organizational, or internal, in nature.
(d) 为委员会及其附属机构提供实质性服务和秘书处服务并提供文件
(d) Provides substantive and secretariat services and documentation for the Commission and its subsidiary bodies
实质性会议续会通过的决议和决定将作为E 2005 INF 2 Add.2号文件印发
Those adopted at the resumed substantive session will be issued in document E 2005 INF 2 Add.2.
除此之外 案文没有其他实质性变动
No other substantive changes have been made to the text.
由于巴林对卡塔尔所提出的81份文件的真实性提出质疑,所以法院决定要求卡塔尔就其中每一份文件的真实性问题提出一份临时报告
Bahrain having challenged the authenticity of 81 documents produced by Qatar, the Court then decided that Qatar should also file an interim report on the question of the authenticity of each of these documents
119. 尽管对提供笔译文件的拖延有许多抱怨,但这类问题常常可归咎于实质性部门提交文件过迟的缘故
119. While there had been many complaints about delays in the delivery of translations, such problems were frequently attributable to the late submission of documents by the substantive departments.
文件质量
File Quality
10. 再次请秘书长按照其关于文件事项的决议的规定 特别是强调文件篇幅的任何缩减都不应对文件的编排质量或实质内容造成不利影响的规定 在对委员会文件实行页数限制的规定时特别考虑到委员会职权和工作的特殊性质
Reiterates its request to the Secretary General, in conformity with the General Assembly resolutions on documentation related matters, which, in particular, emphasize that any reduction in the length of documents should not adversely affect either the quality of the presentation or the substance of the documents, to bear in mind the particular characteristics of the mandate and work of the Commission in implementing page limits with respect to the documentation of the Commission
8. 研究组再次确定 将起草一个包含两部分的单独综合性文件 作为实质性的工作成果
The Study Group reaffirmed its intention to prepare, as the substantive outcome of its work, a single collective document consisting of two parts.
委员会通过A CN.10 1997 CRP.6号文件所载其1998年实质性会议的临时议程草案
The Commission adopted the draft provisional agenda for the 1998 substantive session, as contained in document A CN.10 1997 CRP.6.
26. 会员国还向各工作组提出了一些有关实质性问题的其他非正式工作文件 在各份报告中提到了这些文件
26. A number of other informal working papers dealing with substantive questions were also submitted by Member States to the working groups and are referred to in the reports.
60. 除了与文件文本内的一些用语有关的术语方面的建议外 没有就建议(7)提出实质性评论
60. Apart from terminological suggestions relating to some language versions of the document, no substantive comments were made on recommendation 7.
因此 从谈判中学到的理性和智慧告诉我们 启示我们 该文件包含了一些实质性要素 如五位大使提出的文件那样 但要有可能达成一致 除了需要保留和汇集这些文件中的实质性要点 还必须提出新的内容 以调和各方的立场和促进共识
Accordingly, reason and intelligence in negotiation advise us, indicate to us, that it is a document which constitutes a substantive reference, like the five Ambassadors' paper, but that at the same time the possibility of consensus must be built on a text which, while keeping and gathering the substantive elements from those documents, makes new contributions with a view to reconciling positions and promoting points of convergence.
21. Park In kook先生 大韩民国 介绍了载于文件NPT CONF.2005 WP.42的题为 关于2005年审议大会实质性问题的意见 的工作文件
Mr. Park In kook (Republic of Korea) introduced the working paper contained in document NPT CONF.2005 WP.42, entitled Views on substantive issues of the 2005 Review Conference .
该方案的实质性优先项目载于下文附录一
The substantive priorities of the programme are laid out in appendix I below.
结果文件中没有关于这个问题的实质性章节 这清楚反映了仍然存在意见分歧
The lack of any substantive section on this issue in the outcome document is a vivid reflection of the differences of view that still exist.
委员会核准载于A AC.172 2005 1号文件的2005年实质性会议议程项目提议审议顺序
The proposed order of the consideration of the agenda items for the 2005 substantive session, as contained in document A AC.172 2005 1, was approved by the Committee.
审查和评价的范围,以及秘书处将为筹备委员会第一届会议编写的实质性文件
the scope to be covered by the review and appraisal and, consequently, the substantive documents to be prepared by the secretariat for the Preparatory Committee I
11. 还请秘书长努力改进文件实质内容和格式的质量,采用新的出版技术,提高可读性,减少纸张的消耗
11. Further requests the Secretary General to pursue his efforts to improve the quality in the substance and presentation of documentation, applying new publishing techniques to enhance readability and reduce consumption of paper
本文件载有关于土著居民文化遗产原则和准则草案的实质性建议 供工作组第二十三届会议审议
The present document contains substantive proposals on the draft principles and guidelines on the cultural heritage of indigenous peoples, for consideration by the Working Group at its twenty third session.
b. 会议文件 非政府组织委员会关于其实质性常会 续会及其特别续会的报告 5份
b. Parliamentary documentation reports of the Committee on Non Governmental Organizations on its regular substantive sessions, resumed sessions and its ad hoc resumed sessions (5)
此后的实质性讨论着重于经修订的主席案文
Subsequent substantive discussions focused on the revised Chairman's text.
政府立场文件 将性别观点纳入主流 品质提升战略
Government position paper Gender Mainstreaming, a strategy for quality improvement'
我认为 结果文件是我们关于发展 安全和人权工作的坚实和实质性基础 也是联合国结构的基础
I believe the outcome document is a strong and substantial foundation for our work on development, security and human rights, as well as the structure of the United Nations.
46. 在同次会议上,理事会通过了实质性会议议程(见本报告附件一)并核可了 实质性会议的工作安排
46. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the substantive session (see annex I to the present report) and approved the organization of work of the session.
(b) quot 限量 quot 文件 其编号前有英文字母L 这类文件属暂时 性质 例如决议草案及其修正案
(b) The Limited series, the serial number of which is preceded by the letter L. This series comprises documents of a temporary nature such as draft resolutions and amendments thereto.
19. 关于在第四届实质性会议上讨论的工作方案第三个项目,提出了下列会议室文件
19. With regard to item three of its programme of work discussed at the fourth substantive session, the following conference room paper was submitted
在 不扩散条约 问题上 在最近举行的审议大会上没有商定一个实质性文件这一事实不应削弱 条约 的权威和可信性
Concerning the NPT, the lack of an agreed substantive document at the most recent Review Conference must not erode the authority and credibility of the Treaty.

 

相关搜索 : 实质性条件 - 实质性 - 实质性 - 实质性 - 实质性 - 实质性的性质 - 文件的真实性 - 质量文件 - 资质文件 - 纸质文件 - 质量文件 - 实质要件 - 实质条件 - 实验性质