"实质性的补救措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

实质性的补救措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们希望看到导致实质性进展的其他补充措施
We hope to see substantial progress in the form of additional and supplementary measures.
提交人指称 关于 报复 的指控是表明国内补救措施无效的一部分证据 而并非实质性申诉
The author argues that the reprisals complaint is part of the evidence produced to show the ineffectiveness of domestic remedies, rather than being a substantive claim.
G. 补救措施
G. Remedial measures
F. 补救措施
F. Remedial measures
实质性问题 平等和免遭歧视权 进入公务部门的机会 补救办法的实施
Substantive issues Right to equality and freedom from discrimination access to public service enforcement of a remedy
G. 补救措施. 64
G. Remedial measures 64
第 34 条 差别措施 补救措施和特别措施
The results of the review shall be included in the reports of the Council's deliberations.
F. 补救措施. 94 100
F. Remedial measures 94 100
9. 补救措施和监测
Remedies and monitoring
其中一些项目旨在提供信息 通过提供有关环境损害的性质和范围以及可能补救的措施等科学和技术资料协助审查实质性索赔
Some of these projects were intended to provide information to assist with the review of substantive claims by producing scientific and technical information about the nature and extent of environmental damage and potential remediation measures.
证实没有发生损害或根据情况判断补救和恢复措施不可能或不可取 都会有助于小组审查相关的实质性索赔
Confirmation that no damage has been caused or that measures of remediation or restoration are not possible or advisable in the circumstances can assist the Panel in reviewing related substantive claims.
实质性问题 未用尽国内补救办法 举证责任
Substantive issues Failure to exhaust domestic remedies burden of proof
9. 补救措施和监测9
Remedies and monitoring 9
司法审查的宗旨并不是要审查事实 而且是一种特别的补救措施 法院有权利准许或不准许提供补救措施
A judicial review does not purport to review the facts and is an extraordinary remedy in respect of which the Court has a discretion to grant or not to grant the remedy.
此外该示范条文宜具体规定一个最起码的酌情实行的补救措施一览表 这些补救措施将在颁布该示范法律的每一个国家实行 因为并非所有的国家目前都提供第17条所规定的各种补救措施
In addition, it was considered desirable for the Model Provisions to specify a minimum list of discretionary remedies that would be available in each State enacting the Model Provisions as not all States currently provided all kinds of relief provided in article 17.
委员会并未采取任何实质性措施
The Commission did not take any substantive measures.
需制订准则和采取补救措施
Guidelines and remedies needed to be adopted.
必须探讨国际法律补救措施
International legal remedies must be explored.
排除采取集体救济措施 如第17(1)(a)和(e)条提及的救济措施 可阻挠上述目标的实现 例如 如果只有此种性质的救济才可阻止挥霍或减损债务人的资产
An exclusion of collective relief measures, such as the ones mentioned in article 17(1)(a) and (e), might frustrate those objectives, for instance in cases where only relief of such a nature would be capable of preventing the dissipation or deterioration of the debtor s assets.
法官应立即核实虐待或酷刑的指控 并命令采取补救措施
Judges should be obliged to promptly verify allegations of ill treatment or torture and to order immediate relief.
原则23 限制性措施的性质
Principle 23 Nature of restrictive measures
原则23. 限制性措施的性质
PRINCIPLE 23. NATURE OF RESTRICTIVE MEASURES
quot 2 在由于第15条 第16条或第17条规定的补救措施而受到影响的个人或实体提出请求时 主管 法院可 取消 修改或终止该补救措施
quot (2) Upon request of a person or entity affected by relief under articles 15, 16 or 17, the competent court may deny, modify or terminate such relief.
但工作组决定保留条文的实质内容 通知义务应与颁布国法律明确联系起来 而且 发出此种通知并不推延补救措施的有效性
The Working Group, however, decided that the substance of the provision should be retained, that the duty to give notice should expressly be linked to the law of the enacting State, and that giving such notice would not delay the effectiveness of the relief.
临时性质的特别措施
SPECIAL TEMPORARY MEASURES
F. 根据委员会的 意见 应采取的补救措施
(t) F. Remedies called for under the Committee's Views
适应措施应包括能够确保旅游点今后安全的保护和补救措施
Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination.
1. 同意 有关人权的保护和促进 预防措施比补救措施更为有效
1. Agrees that preventive measures are more effective than remedial measures in regard to the protection and promotion of human rights.
另外一项建议是将补救限制在颁布国破产管理人可以诉诸的补救措施
A further proposal was to restrict the relief to that available to the insolvency administrator in the enacting State.
在出现不遵守情况时有哪些补救措施
What means of redress were available in the case of non compliance?
当预防行动失败时,必须采取补救措施
Remedial measures were necessary in the event of failure of preventive action.
7.2 关于用尽国内补救措施的要求,委员会认为缔约国没有提供有关本案中可获得有效国内补救措施的任何资料
7.2 Concerning the requirement of exhaustion of domestic remedies, the Committee noted that the State party had not provided any information on the availability and effectiveness of domestic remedies in the present case.
B. 政策和措施的一般性质
General characteristics of policies and measures
由于上诉程序的这种集体性质 议定书没有要求用尽国内补救措施 也没有要求提出上诉的组织必须是受害者
This collective nature of the complaints procedure is the reason why there is no requirement to exhaust domestic remedies under the protocol, nor any requirement that the organization lodging a complaint be a victim.
实质性问题 法律面前平等和受法律平等保护权 获得有效补救权
Substantive issues Right to equality before the law and equal protection of the law Right to an effective remedy
57. 受到反恐措施不应有的影响的人以及权利倡导者 应有权不分国籍从实施那些措施的国家得到有效的补救
Persons unduly affected by counter terrorism measures, as well as persons who advocate for rights, should have the right to an effective remedy against the State implementing those measures, regardless of their nationality.
2.7 提交人争辩说,他已用尽国内补救措施
2.7 The author contends that he has exhausted domestic remedies.
如果证据确凿 总督有权采取适当的补救措施
If the complaint proves to be well founded, he has the power to take appropriate remedial measures.
实质性问题 不公平审理 无上诉权 未援用无遗国内补救办法 某些缺乏实证的指控
Substantive issues Unfair trial no right of appeal failure to exhaust domestic remedies lack of substantiation in relation to certain allegations
要提供行之有效的投诉程序和包括补偿在内的法律补救措施
Effective complaints procedures and remedies, including compensation, should be provided.
F. 根据委员会的 意见 应采取的补救措施 205 223 126
Remedies called for under the Committee's Views 5 3 117
无论如何 鉴于本案性质严重 只有刑事补救办法才可被视为有效和充分的补救办法 而且必须获得这种补救才算用尽补救办法
In any event, given the grave nature of the case, only a criminal remedy can be considered effective and sufficient and thus necessary to exhaust.
第一组是职能 或实质性 领域 反映一项措施是 什么
The first includes functional (or substantive) areas, which reflect the what of a measure.
美国的立场令人鼓舞 但是一定要拿出具体的实质性措施
That position was encouraging but must be followed by concrete and substantial measures.
134. 关于据称不存在有效补救措施的第1192 2003号(Guillén诉西班牙)一案 委员会回顾指出 公约 第二条只能在涉及一项实质性的 公约 权利的情况下才能援引
In case No. 1192 (Guillén v.

 

相关搜索 : 补救措施 - 补救措施 - 措施补救 - 补救措施 - 补救措施 - 补救措施 - 补救措施 - 补救措施 - 实行补救措施 - 实质性措施 - 有限的补救措施 - 货币的补救措施 - 合并的补救措施 - 适当的补救措施