"实质性范围"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
实质性范围 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 实质性范围 | Substantive scope |
B. 实质性范围40 42 16 | Substantive scope 40 42 16 |
准则的范围与性质 | Scope and nature of the Guidelines |
我们只在实质性会议的范围内讨论了2006年 | We only discussed 2006 in the context of the substantive session. |
总之 适用范围条款与实质性条款密切关联 | In general, the scope of application provisions are closely linked with the substantive provisions. |
二. 适用范围与实质性赔偿责任制度之间的关系 | The relationship between scope of application and substantive liability regime |
A. 地雷问题的范围与性质 | A. Scope and nature of the landmine problem |
(b) 审查和评价的范围,以及秘书处为筹备委员会第一届实质性会议编写的实质性文件 | (b) The scope to be covered by the review and appraisal and, consequently, the substantive documents to be prepared by the secretariat for the first substantive session of the preparatory committee |
在完成指南的所有实质性建议之后 工作组似宜按实质性建议相应调整关于范围的建议 | After all of the substantive recommendations of the Guide have been completed, the Working Group may wish to align the recommendations on scope with the substantive recommendations. |
8. 近期来,冲突的性质和范围发生了质的变化,使现实变得更加残酷 | 8. This brutal reality has been exacerbated by a qualitative change in the nature and scope of conflict in recent times. |
(b) 有关武装冲突的性质和范围 | (b) The nature and extent of the armed conflict in question. |
(b) 有关武装冲突的性质和范围 | (b) With the nature and extent of the armed conflict in question. |
第三章章 受害创伤 性质和范围 | Chapter III. Trauma of victimization nature and scope |
2. quot 电信革命 quot 的性质和范围 | 2. Nature and extent of the telecom revolution |
2. quot 电信革命 quot 的性质和范围. 9 | 2. Nature and extent of the telecom revolution 8 |
27. 工商企业责任的性质和范围根据公司的 影响范围 而不同 | The nature and scope of responsibilities of business varied according to the companies' sphere of influence . |
资料的性质和范围 教育和通讯行动 | Nature and scope of information, education, and communications actions, |
七. 拟设立的协调实体的组织范围和性质及其与现有或规划中的 | Organizational scope and nature of the proposed coordinating entity and its relationship with existing and planned international organizations and initiatives |
19 T. van Dijk 家庭暴力 性质 范围和援助 Intomart 1997年 | T. van Dijk, Domestic violence nature, scope and assistance, Intomart, 1997. |
工商企业的人权责任的性质和范围是什么 | What is the nature and scope of business responsibilities with regard to human rights? |
实质性问题 国家当局伐木范围应多大才被认为侵犯驯鹿牧民的权利 | Substantive issues Extent to which logging may be carried out by State authorities before it will be considered to violate the rights of reindeer herders |
这些组织还应将其权限范围上的任何实质性变更通知联合国秘书长 | These organizations shall also inform the Secretary General of the United Nations of any substantial modification in the extent of their competence. |
(b) 有理由认为需要改变工作性质或工作范围 | (b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work |
政府将继续与邻国进行实质性对话 以求改善关系 扩大互利交流的范围 | The Government will continue to remain engaged in substantive dialogue with our neighbours to improve relations and to expand the scope of our interactions in a mutually advantageous manner. |
国际伙伴通过伙伴协议所作承诺的性质和范围 | the nature and scope of the commitment made by the international partners through partnership agreements, |
项目的范围和实质性内容可能需要根据出现的技术和资源问题加以审查 | The scope and substantive content of the project might need to be reviewed in the light of technical and resource issues which have emerged. |
(a) 任何拟议项目或活动的性质 规模 进度 可逆转性和范围 | The nature, size, pace, reversibility and scope of any proposed project or activity |
1. 服务的范围和质量 | 1. Scope and quality of services |
物质管制范围的变化 | CHANGES IN THE SCOPE OF CONTROL OF SUBSTANCES |
审查和评价的范围,以及秘书处将为筹备委员会第一届会议编写的实质性文件 | the scope to be covered by the review and appraisal and, consequently, the substantive documents to be prepared by the secretariat for the Preparatory Committee I |
下一步是为议定书个别条款商定实质性提议案文 以扩大 公约 所规定的保护范围 | The next step was to reach an agreement on substantive textual proposals for individual articles of the protocol, so as to extend the scope of protection under the Convention. |
二. 特别会议的范围和实质方面及其筹备进程 12 20 4 | II. Scope and substantive aspects of the special session and its preparatory process |
1. 请简要介绍贵组织的历史 性质 工作范围及组织结构 | Describe briefly the history of the creation of your institution, its legal basis, powers, and functions and organization. |
武装冲突的性质和范围与条约制订者的意图没有关系 | The nature and extent of an armed conflict had nothing to do with the intention of the drafters of a treaty. |
22.3 技术合作经常方案援助的性质和范围各有不同 取决于各实体的职能和基本任务 | 22.3 The nature and scope of assistance provided under the regular programme of technical cooperation differs depending upon the entities' functions and basic mandates. |
对此 有人认为 第9条包含的实质性规则 其范围超过了第6条规定的直接介入的权利 | In response, it was observed that article 9 contained a substantive rule with a broader scope than the right of direct access under article 6. |
决定个人权利的实际范围的恰恰是言论自由原则和这种性质和限定之间的相互影响 | It is the interplay between the principle of freedom of expression and such limitations and restrictions which determines the actual scope of the individual s right . |
重建 表明有范围较大的社会和实际基础设施 质量也更高 | reconstruction (exhibiting a wider range of social and physical infrastructure, and at higher quality). |
20. 因此 根据对文书草案强制性适用范围的讨论 有关赔偿责任条款的实质性内容可能需作重新考虑 | Thus, in the light of discussions on the mandatory scope of application of the draft instrument, the substantive content of liability provisions may need to be reconsidered. |
京都议定书 第六 第十二和第十七条机制的原则 性质和范围 | Draft decision CMP.1 |
请介绍贵组织为消除这类歧视所开展的工作的性质和范围 | Give some details with regard to the legal basis and the unit or section dealing with this issue. |
劳工组织已试图了解税赦免的确切性质和范围,但未获成功 | The ILO has attempted without success to inquire into the precise nature and scope of the tax amnesty. |
选中范围 实色 | Selection Opaque |
在全国范围内确立实施此种方案的可行性和可持续性 | To establish the viability and sustainability of such a programme on a national scale. |
19. 范围和实质的问题相互关联 因此更应结合具体情况审议 | Questions of scope and substance are linked and should therefore be considered more in context. |
相关搜索 : 实质性的范围 - 性质和范围 - 性质和范围 - 的性质和范围 - 质量范围 - 资质范围 - 质量范围 - 物质范围 - 实际范围 - 范围实施 - 实用范围 - 实施范围 - 实际范围 - 事实范围