"实际上不"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

实际上 不是
Actually, no.
看不清 但实际上它是不断在上升
So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping.
这实际上并不是空想
In fact this isn't just abstract.
实际上 只有差不多5
In fact, it's more like five percent.
理论上不可行 但实际上却可行
It's impossible in theory, but possible in practice.
不过实际上我们不会那么做
But, actually, we don't do that.
实际上我们看不了多远
We really can't see very far.
这种系统实际上实施起来并不困难
Such a system did not have to be difficult to implement.
但是实际上根本不是那样
But that's not the case at all.
实际上这已不是个新方法
And this idea is actually nothing new.
笑声 我实际上已经死了 事实上 这可不是一个笑话
I'm I'm dead serious here. I'm actually this is not a joke.
但这些实际上都不是我的书
But these are not exactly my books.
实际上 教育支出不应被削减
In fact, no, education spending should not be cut.
笑声 实际上有意思的不是钱
And it's not the money that's so interesting actually.
实际上甚至会产生不利影响
Such impacts may even be detrimental.
实际上 这往往就是执法不公
In effect, this often amounts to denial of justice.
实际上他们还不能让它们着陆
They can't actually make them land.
实际上 这不一定就是恶性循环
In fact, this does not have to be a vicious circle.
实际上 妇女享有的权利平等并不一定体现为事实上的平等
The legal equality that women enjoy does not necessarily translate into factual equality.
(a) 恢复原状并非实际上办不到的
(a) Is not materially impossible
尽管疫苗的作用实际上完全不同
The vaccine effort though is really quite different.
实际上我们的身体并不痛恨它们
Actually our body doesn't hate these.
看起来有点疯狂 实际上并不是的
It seems a little bit crazy, but it's not.
顾客实际上并不喜欢用这种灯泡
Consumers don't really like these light bulbs.
我看见她的信 实际上并不是她的
My seeing her, it wasn't her, at the mailbox.
它们实际上是杂交种 而不是纯种
These are really hybrids, not pure animals.
实际上 他的一些想法甚至不正确
In fact, some of his ideas were bad.
不过实际上那不是直肠 而是叫做泄殖腔
Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca.
公约 要求实质性平等 不仅是在法律上 而且也是在实际上的实质性平等
It was important to understand that in order to achieve substantive equality, women must be offered additional support.
这不太像是一种游戏 但实际上它是
This is one that isn't a game yet, but really should be.
实际上这并不是想象中的那么简单
There is more of it than you think, actually.
这样我得数算 但实际上我不爱数算.
Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.
但实际上 这并不是她们要告诉我的
But in fact, that's not what women lined up to tell me.
PJC 不难看出 这实际上是个环境问题
PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue.
当然 全面和平协定 实际上并不全面
Of course, the Comprehensive Peace Agreement is not really comprehensive.
笑声 但是实际上 这不是弗兰肯斯坦实验室的样子
But in fact, that's not what Frankenstein's lab looks like.
实际上 面谈只是偶尔因儿童打扰不得不停止
In practice, interviews have only occasionally had to be stopped because of disruption by children.
对象实际上是以不同格式嵌入的文件
An object is an embeddable file, in one of many formats.
实际上 它就像同样的组织不停的重覆
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.
实际上我不在意它们是否都差别很大
I wasn t actually very interested in whether they were all different.
这个探测器实际上不能使用化学火箭
This probe actually can't use chemical rockets.
实际上不能轻易地找到 个别州的 数据
And you can't actually find them very easily for individual Australian states.
实际上 它不难 98 的案例都是小菜一碟
It's actually not very hard. Ninety eight percent of cases, this is a piece of cake.
它看起来不起眼 实际上也没什么价值
It doesn't look like much in fact, it isn't like much.
实际上 战争并不是一种国际漠视协议规则效力的行为
Actually, war is not an internationally indifferent fact with respect to the validity of treaty rules.