"实际行动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
实际行动 - 翻译 : 实际行动 - 翻译 : 实际行动 - 翻译 : 实际行动 - 翻译 : 实际行动 - 翻译 : 实际行动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 在实地的国际行动 | International action in the field |
我想应该采取实际行动 | I think that something needs to be done about this. |
很多人只是动嘴巴 党得有些实际行动 | Well, other people just talk. The Party's going to do something. |
52. 要使国际人权文书变为实际行动,就必须采取切实可行的办法 | 52. If the provisions of the international human rights instruments were to be translated into reality, there must be a pragmatic approach. |
(b) 根据行动计划制定并实施实际的项目 | (b) Develop and execute practical projects on the basis of the plan |
卡塔尔呼吁国际社会抓住机遇 实际落实 布鲁塞尔行动纲领 | It called on the international community to seize the opportunity to translate the Brussels Programme into reality. |
国际警务行动 Mirage 2004 在2004年5月 Mirage 2004 警务行动开始实施 | International police operation Mirage 2004 In May 2004 the police operation Mirage 2004 took place. |
我们将密切注视美国在 行动换行动 阶段的实际所作所为 | We shall watch closely how the United States acts in reality during the action for action phase. |
宗教教育总是一定要指向实际的行动 | Religious teaching must always lead to action. |
它们实际上应在这个问题上带头行动 | They should in fact be taking the lead on this issue. |
要让图表符合实际必须对模型进行变动 | In order to get the plot to actually plot, we have to do something to the model. |
现在 我们必须从原则声明转为实际行动 | Now we must move from statements of principle to action. |
保护基本权利的监护行动的实际好处为 | The following are the practical advantages of tutela for the protection of fundamental rights |
实际上 我们的情报员已在香港展开行动 | As a matter of fact, our man in Hong Kong is working on it now. |
一些行动 或是国内立法形式或是一项国际行动或国际间沟通形式 由随后的国家实践证实 可能引起习惯性规则 | Some acts, either in the form of internal legislation or of an international act or international communication, were confirmed by the subsequent practice of States and might give rise to customary norms. |
捐助国现在必须从口头承诺转向实际行动 | Donor countries must now move from paying lip service to their obligations to concrete action. |
32. 敦促各国优先制定和实施国家行动计划及酌情拟订和实施区域行动计划 以落实联合国粮食及农业组织的国际行动计划 | 32. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
36. 敦促各国优先制定和实施国家行动计划 并酌情拟订和实施区域行动计划 以落实联合国粮食及农业组织的国际行动计划 | 36. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
这种关系可以如下证明 针对人员所撤出国进行了实际军事行动 或存在着对所撤离国家的实际而不是揣测性的军事行动威胁 | Such a link can be shown where actual military operations were conducted against a country from which persons were evacuated or where an actual as opposed to speculative threat of military action existed against a country from which an evacuation took place. |
(e) 联合国国际汇票和国际本票公约 1988年 加蓬实施了新行动 | The Convention has four States parties it requires 10 States parties for entry into force) |
表2所列建议要求国家和国际实体采取行动 | Proposals in table 2 require action on the part of national and international entities. |
2. 吁请各国执行 全球行动纲领 的任务和建议,使其成为国家 区域和国际各级管制药物滥用的实际行动 | 2. Calls upon States to implement the mandates and recommendations of the Global Programme of Action, with a view to translating it into practical action for drug abuse control at the national, regional and international levels |
对于不分国际疆界的专题研究的后续行动 应当有一种国际反应 比如草拟条约或采取落实国际决定的行动 | For follow up to thematic studies, which cut across international boundaries, there should be an international response such as the drafting of treaties or action to implement international decisions. |
深信必须进一步加强为实现有效执行 行动纲领 而采取的各项实际措施, | Convinced of the necessity for further strengthening practical measures for the achievement of effective implementation of the Programme of Action, |
1. 重申 国际人口与发展会议行动纲领 1 及其进一步实施的重大行动 2 | Reaffirms, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development1 and the key actions for its further implementation 2 |
(b) 确定有效执行 那不勒斯政治宣言和全球行动计划 的切合实际的活动 | (b) Identifying practical activities for effectively implementing the Naples Political Declaration and Global Action Plan |
国家培训班 咨询团还将说明实地的实际执行情况 确定需采取行动的领域 | National training courses advisory missions would also seek to map the actual level of implementation on the ground and to identify the areas where action is required. |
对所有飞行活动监督不够也促使本组织无法核实供应商的实际飞行时数 | A lack of oversight of all aviation activity in the field also contributed to the Organization s inability to verify the actual hours flown by the vendors. |
国际地雷行动有助于实现全球和平和稳定 实现千年发展目标 | International mine action contributed towards global peace and stability and the achievement of the Millennium Development Goals. |
议定书 所提供的大量机会必须转变成实际行动 | The extensive opportunities it offers must be converted into practical measures. |
如果援助行动实际上受到袭击 应收回这种宣布 | Such a declaration should be withdrawn if attacks on such an operation in fact occurred. |
53 183 国际人口与发展会议行动纲领 的实施情况 | General Assembly resolutions |
他介绍了国家行动和国际合作的若干成功实例 | He noted several successful examples of national action and international cooperation. |
51 176. 国际人口与发展会议行动纲领 的实施情况 | 51 176. Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development |
七 加强实施 经济 社会 文化权利国际盟约 的行动 | Committee on Economic, Social and Cultural Rights 111 VII. Programme of action to strengthen the implementation |
对妇女的暴力行为的实际措施 战略和活动草案 | ELIMINATION OF VIOLENCE AGAINST WOMENAmendments made on the basis of proposals are underlined in the text. |
影片项目未执行,其他活动的实际所需经费较低 | Film project was not implemented, lower actual requirements for other activities. |
为了实现这个 纲领 ,应当使国家和国际行动结合 | To realize this Programme, national and international actions should be combined. |
51 176 国际人口与发展会议行动纲领 的实施情况 | 51 176 Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development |
31. 敦促各国优先拟订和实施国家行动计划和视情况而定的区域行动计划 以落实联合国粮食及农业组织的国际行动计划 | 31. Urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
盗用身份的另一种 即第二种活动是实际利用个人信息来试图或实际犯下某一罪行 | (d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning ) |
加强实施 经济 社会 文化权利国际盟约 的行动纲领 | PROGRAMME OF ACTION TO STRENGTHEN THE IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS |
25. 敦促各国制定和执行国家行动计划并酌情制定和执行区域行动计划 到2004年实施 预防 阻止和消除非法 未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划 并对渔船实行有效监测 报告 执法及监督措施 包括由船旗国实施这些措施 以进一步执行该 国际行动计划 | 25. Urges States to develop and implement national and, where appropriate, regional plans of action, to put into effect by 2004 the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and to establish effective monitoring, reporting and enforcement and control of fishing vessels, including by flag States, to further the International Plan of Action |
9. 决定国际会议将力求国际社会重新作出政治承诺 着重采取实际行动 进一步执行 行动纲领 同时考虑到自 行动纲领 通过以来新出现的问题 挑战和情况 | 9. Decides that the International Meeting will seek a renewed political commitment by the international community and will focus on practical actions for the further implementation of the Programme of Action, taking into consideration new and emerging issues, challenges and situations since the adoption of the Programme of Action |
31. 又敦促各国优先拟订和实施国家行动计划和视情况而定的区域行动计划 以落实联合国粮食及农业组织的国际行动计划 | Also urges States to develop and implement, as a matter of priority, national and, as appropriate, regional plans of action to put into effect the international plans of action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
相关搜索 : 实际的行动 - 实际运行 - 实际行为 - 实际行为 - 实际发行 - 实际运行 - 实际执行 - 实际执行 - 实际执行