"宠惯"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

你养宠物吗
Do you have any pets?
我要一只宠老虎
I want a pet tiger.
极度的放任会宠坏孩子
Excessive indulgence spoiled the child.
什么宠物一直在地板上 地毯
What kind of pet is always found on the floor? A carpet.
他说 是的 在那时 你们必蒙宠幸
Yes, he replied. You 'will be among the honoured.
他说 是的 在那时 你们必蒙宠幸
He said, Yes, and you will then become close to me.
他说 是的 在那时 你们必蒙宠幸
He said, 'Yes indeed and you shall then be among the near stationed.'
他说 是的 在那时 你们必蒙宠幸
He said yea and ye shall verily then be of those brought nigh.
他说 是的 在那时 你们必蒙宠幸
He said Yes, and you shall then verily be of those brought near (to myself).
他说 是的 在那时 你们必蒙宠幸
He said, Yes, and you will be among those favored.
他说 是的 在那时 你们必蒙宠幸
He said Yes, you will then become those near stationed to me.
他说 是的 在那时 你们必蒙宠幸
He said Aye, and ye will then surely be of those brought near (to me).
他说 是的 在那时 你们必蒙宠幸
He said, Of course and you will be among members of my inner circle.
他说 是的 在那时 你们必蒙宠幸
'Yes, indeed' he answered, 'and you shall become among those who are near stationed'
他说 是的 在那时 你们必蒙宠幸
He said, Yes, and indeed, you will then be of those near to me .
他说 是的 在那时 你们必蒙宠幸
He replied, You will then be my closest associates .
他说 是的 在那时 你们必蒙宠幸
He said Yes, and surely you will then be of those who are made near.
他说 是的 在那时 你们必蒙宠幸
He replied, Certainly, in that case you will join my inner circle.
他说 是的 在那时 你们必蒙宠幸
He said Yea, (and more), for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person).
但幸运的是在2006年 国会通过了 宠物撤离及运输标准法案 添上了 宠物 从而改变了之前的情形
Fortunately in 2006, Congress passed the Pet Evacuation and Transportation Standards Act it spells PETS to change that.
去年德国出现H5N1的时候德国人这样做过 以尽可能减少 由家养的宠物猫宠物狗等引发的家庭间传播
Germany did that when H5N1 appeared in Germany last year, in order to minimize the spread between households by household cats, dogs and so on.
我觉得最好还是不要太娇宠孩子了
So I don't think you can mollycoddle your kids too much really.
您所宠爱的专家准确度到底有多大
How Accurate Are Your Pet Pundits?
美国政府一直视英国为美国的宠物
The American government has always regarded England as America's house pet.
桑德斯说 没举行新闻发布会并不是因为讨厌电视记者的 哗众取宠 尽管她说道 我不会反对他们哗众取宠的报道
Sanders said the scarcity of briefings was not due to a distaste for TV reporters grandstanding, although she said I won't disagree with the fact that they grandstand.
想象一下无法撤离和营救你自己的宠物
Imagine leaving behind your own pet in an evacuation or a rescue.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
He has a high position with Us and an excellent abode.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
And indeed for him in Our presence are, surely, proximity and an excellent abode.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
And he had a near place in Our presence and a fair resort.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
And verily for him is an approach with us, and a happy end.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
And verily, he enjoyed a near access to Us, and a good final return (Paradise).
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
For him is nearness to Us, and a beautiful resort.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
Indeed an exalted position of nearness awaits him and an excellent resort.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
And lo! he hath favour with Us, and a happy journey's end.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
Indeed he has a station of nearness with Us and a good destination.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
And he has a place near to Us, and a fine return.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
And indeed, for him is nearness to Us and a good place of return.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
In Our eyes he certainly has a high position and the best place to return.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
And most surely he had a nearness to Us and an excellent resort.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
His reward will be nearness to Us, a good place to return to.
他在我那里 的确获得宠爱和优美的归宿
And he enjoyed, indeed, a Near Approach to Us, and a beautiful Place of (Final) Return.
我们应该下令让人们把宠物都圈在家里吗
Let's see, should we order that all pets be kept indoors?
你在宠物商店或玩具店 可以买到这种东西
You go to the pet store or the toy store, and you can buy these things.
我们宠爱这样的婴儿 因为他们是那么可爱
We adore babies because they re so cute.
在很多方面 Romo 跟你的宠物差不多 有自己的意识
So in a lot of ways, Romo is like a pet that has a mind of his own.