"客户公司"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

客户公司 - 翻译 : 客户公司 - 翻译 : 客户公司 - 翻译 : 客户公司 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

客户为Elite Africa公司
The customer was the Elite Africa company
在 以 证券 公司 名义 开立 的 客户 证券 担保 账户 和 客户 资金 担保 账户 内 , 应当 为 每一 客户 单独 开立 授信 账户 .
Inside the customer securities guarantee account and customer funds guarantee account opened in the name of the securities firm, a separate credit granting account shall be opened for each customer.
本公司座右铭是 绝不吻客户老婆
The slogan of my firm is Never kiss a client's wife.
该附录不仅涉及各种新客户开设账户程序 包括个人账户 公司账户 信托账户和指定代理人账户 推荐客户 非面对面客户 回复银行和政治公众人物客户 而且涉及对现有客户不断进行监测
It covers not only the account opening process for various types of new customers, such as individuals, companies, trust and nominee accounts, introduced customers, non face to face customers, respondent banks and politically exposed persons, but also the ongoing monitoring process for existing customers.
而当你失去客户时 你就将失去公司
And when you lose customers, you're going to lose companies.
第五十三 条 客户 证券 担保 账户 内 的 证券 和 客户 资金 担保 账户 内 的 资金 为 信托 财产 . 证券 公司 不得 违背 受托 义务 侵占 客户 担保 账户 内 的 证券 或者 资金 . 除 本 条例 第五十四 条 规定 的 情形 或者 证券 公司 和 客户 依法 另 有 约定 的 情形 外 , 证券 公司 不得 动用 客户 担保 账户 内 的 证券 或者 资金 .
Except for circumstances prescribed in Article 54 of this Regulation or other agreements reached by the securities firm and customers according to law, the securities firm shall not use the securities or fund in the customer guarantee accounts.
第三 条 证券 公司 的 股东 和 实际 控制人 不得 滥用 权利 , 占用 证券 公司 或者 客户 的 资产 , 损害 证券 公司 或者 客户 的 合法 权益 .
Article 3 Shareholders and actual controllers of securities firms shall not abuse their rights, occupy assets of the securities firm or customers, or impair the legal rights of the securities firm or its customers.
证券 公司 不得 将 客户 的 资金 账户 , 证券 账户 提供 给 他人 使用 .
The securities firm shall not provide customer s capital account and securities account to others.
下一个闻名而来的客户 是金宝汤公司
Then the next person came to him, and that was Campbell's Soup.
客户 交存 的 保证金 以及 通过 融资 融券 交易 买入 的 全部 证券 和 卖出 证券 所得 的 全部 资金 , 均 为 对 证券 公司 的 担保 物 , 应当 存入 证券 公司 客户 证券 担保 账户 或者 客户 资金 担保 账户 并 记入 该 客户 授信 账户 .
The deposit given by the customer, all the securities that have been purchased through securities lending and borrowing, and all the funds from the sales of securities are collaterals to the securities firm, and shall be deposit to the customer securities guarantee account or the customer funds guarantee account and credited to the customer s credit granting account.
证券 经纪人 只能 接受 一家 证券 公司 的 委托 , 进行 客户 招揽 , 客户 服务 等 活动 .
Securities brokers can only accept entrustment of one securities firm for customer attracting and service activities.
(d) 如遇公司客户 核查其主管 账户签名以及业务的性质
In the case of corporate customers, verify the directors, accounts signatures and nature of the business.
(f) 要求客户将购买录像带的钱打入Lownet公司的银行账户
(f) Customers would be requested to transfer the price of the videotapes to the bank account of Lownet Inc.
(a) 由钟女士在Youngland国成立一家皮包公司 即Lownet公司 进行客户诈骗
(a) Ms. Chung would set up a shell company, Lownet Inc., in Youngland to conduct a consumer fraud
( 三 ) 证券 经纪人 同时 接受 多家 证券 公司 的 委托 , 进行 客户 招揽 , 客户 服务 等 活动
(3) Where any securities broker accepts entrustments of many securities firms at the same time and undertakes activities including client solicitation and client service
随便提一提 我想你有机会 知道拉特兰公司 是斯特拉特公司的客户
Incidentally, I think you took a bit of a chance, knowing that Rutland's was a client of Strutt's.
新加坡跨国公司的潜在客户经常问该公司在新加坡海外是否有业务
Potential clients of Singaporean firms often ask whether the latter have operations outside Singapore.
他们的律师说 呃 那啥 我的客户公司最近重组了
Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end.
指定 商业 银行 应当 与 证券 公司 及其 客户 签订 客户 的 交易 结算 资金 存管 合同 , 约定 客户 的 交易 结算 资金 存取 , 划转 , 查询 等 事项 , 并 按照 证券 交易 净额 结算 , 货银 对付 的 要求 , 为 证券 公司 开立 客户 的 交易 结算 资金 汇总 账户 .
The designated commercial bank shall sign a customer trading settlement funds custody contract with the securities firm and its customer, setting forth matters such as the deposit and withdrawal, transfer and enquiries of the trading settlement funds, and shall open a general account of customer trading settlement funds for the securities firm according to the requirements of net amount settlement and delivery versus payment of securities trading.
投资 所 产生 的 收益 由 客户 享有 , 损失 由 客户 承担 , 证券 公司 可以 按照 约定 收取 管理 费用 .
The securities firm can charge management cost according to agreement.
他的第一个客户是 这是很多年前的事了 在七十年代初 他最早的客户之一是百事公司
And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi.
第三十八 条 证券 公司 从事 证券 经纪 业务 , 可以 委托 证券 公司 以外 的 人员 作为 证券 经纪人 , 代理 其 进行 客户 招揽 , 客户 服务 等 活动 .
Article 38 If a securities firm is engaged in securities brokerage business, it can entrust staff outside of the securities firm as securities broker, engaging in attracting and providing service for customers as agent.
( 二 ) 证券 公司 股东 , 实际 控制人 强令 , 指使 , 协助 , 接受 证券 公司 以 证券 经纪 客户 或者 证券 资产 管理 客户 的 资产 提供 融资 或者 担保
(2) Where any shareholder and actual holder of a securities firm force, incite, assist or accept the securities firm to provide financing or warranty with assets of stock brokerage clients or stock asset management clients
如果有的话(特别是在法定保险方面) 应研究该公司与这类客户怎样沟通 和为什么该公司不能与要求其他保险的可能客户进行沟通
3.3 As to the exhaustion of domestic remedies, the petitioner argues that to take (unspecified) legal actions directly against Mr. Andreasen would not be effective given the rejection of the complaint by the Regional Public Prosecutor and the Ministry of Justice.
第三十三 条 证券 公司 不得 违反 规定 委托 其他 单位 或者 个人 进行 客户 招揽 , 客户 服务 , 产品 销售 活动 .
Article 33 A securities firm shall not entrust other agency or individual to attract customer, or hold customer service or product sales that are violating regulations.
第五十二 条 证券 公司 向 客户 融资 融券 时 , 客户 应当 交存 一定 比例 的 保证金 . 保证金 可以 用 证券 充抵 .
Securities can be used as the deposit.
第五十 条 证券 公司 从事 融资 融券 业务 , 应当 与 客户 签订 融资 融券 合同 , 并 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 , 以 证券 公司 的 名义 在 证券 登记 结算 机构 开立 客户 证券 担保 账户 , 在 指定 商业 银行 开立 客户 资金 担保 账户 .
Article 50 A securities firm that carries out securities lending and borrowing business shall sign a securities lending and borrowing contract with the customer, and shall open a customer securities guarantee account with the securities registration and settlement organs, and a customer funds guarantee account with the designated commercial bank in the name of the securities firm in accordance with the provisions of the securities regulatory agency under the State Council.
第六十一 条 证券 公司 不得 以 证券 经纪 客户 或者 证券 资产 管理 客户 的 资产 向 他人 提供 融资 或者 担保 .
Article 61 The securities firm shall not provide financing or warranty to other people using the assets of the securities brokerage customers or securities assets management customers.
此外 继续发展公司客户 但把重点放在现有的客户身上(小型到中型企业)的做法 将产生可贵的互动作用
Moreover, continuing to grow the corporate segment, but focusing on the current customer base (small to medium size enterprises) will offer valuable synergies in approach.
( 三 ) 证券 公司 , 资产 托管 机构 , 证券 登记 结算 机构 违反 规定 动用 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券
(3) Where a securities firm, an asset management agency, a securities registration and clearing agency use trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients in violation of provisions
Elite公司收到文件将妥善存放 并在大会会场Elite公司客户服务台为代表团检索他们的文件
Elite will store them on arrival and retrieve them for delegates contacting the Elite Customer Service Counter at the Congress venue.
第五十七 条 证券 公司 从事 证券 经纪 业务 , 其 客户 的 交易 结算 资金 应当 存放 在 指定 商业 银行 , 以 每个 客户 的 名义 单独 立户 管理 .
Article 57 Where a securities firm carries out securities brokerage business, its customer s trading settlement funds shall be deposit in the designated commercial bank, and shall be managed separately in the name of each customer.
证券 公司 应当 指定 专门 部门 负责 处理 客户 投诉 . 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 根据 客户 的 投诉 , 采取 相应 措施 .
The securities regulatory agency under the State Council should take corresponding measures to deal with customer s claim.
这些新加坡跨国公司因与客户的贸易活动或为客户服务而经常派人到东道国访问 对东道国十分熟悉和了解
These SINTNCs had prior experience and knowledge of the host countries through trading activities with customers there and frequent travel by staff to host countries to serve clients.
第二十八 条 证券 公司 受 证券 登记 结算 机构 委托 , 为 客户 开立 证券 账户 , 应当 按照 证券 账户 管理 规则 , 对 客户 申报 的 姓名 或者 名称 , 身份 的 真实性 进行 审查 .
Article 28 When the securities firm is entrusted by securities registration settlement agency to open securities account for customers, it should audit name and identity authenticity declared by customers according to management rule of securities account.
ISO 14001标准为认证公司的环管制度奠定了基础 从而可以提高公司在海外客户和政府中的信誉
ISO 14001 provides a basis for certifying a firm apos s EMS, which may promote greater credibility with overseas clients and the Government.
第3节规定了领照人的一项行为准则 根据这项准则 所有领照人在任何时候都应了解其客户和能够查明客户的身份 并能够查明客户公司的受益所有人
Section 3 lays down a code of practice for the licensees whereby every licensee shall at all times know and be able to identify its client and be able to identify the beneficial owners of it client companies.
证券 公司 为 证券 资产 管理 客户 开立 的 证券 账户 , 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案 .
Securities account opened by the securities firm for securities assets management customer should be submitted to stock exchange for filing within 3 trading days.
客户身份和客户情况
Customer identification and knowledge of the customers
(h) 当客户与之联系 询问有关Lownet公司的事宜时 艾伦先生向他们保证 Lownet公司是一家经营状况良好的公司 法人的责任 a
(h) When contacted by customers enquiring about Lownet Inc., Mr. Alan would assure them that Lownet Inc. was a company in good standing (liability of legal persons)
总部设在新加坡的SPOT亚洲公司作为SPOT图象公司的一个子公司对东南亚地区客户有关SPOT和ERS的数据查询给予答复
Singapore based SPOT Asia, a subsidiary of SPOT Image, responds to SPOT and ERS data inquiries for customers in South East Asia.
由于第三方责任险是法定的 该公司有义务提供保险和接受任何同意其条件的客户 即使象本案一样 客户仅会说英语
He first alleged that the State party failed to discharge its positive obligation to take effective action to examine and investigate reported incidents of racial discrimination as the charge against Mr. Andreasen was discontinued, none of the speakers at the party conference was prosecuted, and an investigation of Ms. Andersen's role was not initiated.
证券 公司 与 客户 对 对账单 送交 时间 或者 方式 另 有 约定 的 , 从 其 约定 .
If there s other agreement on delivery time or approach of reconciliation statement between the securities firm and customers, the other agreement should be followed.
我们公司有些积蓄 是用来作初级测试的 不需要客户出钱或者授权
Applied Minds has enough play money that we can go and just work on something without getting anybody's funding or permission or anything.
92. 所在国政府关注的另一类争议是项目公司与其客户之间的争议
Another category of disputes which may be of concern for the host Government are the disputes between the project company and its customers.

 

相关搜索 : 公司客户 - 公司客户 - 公司客户 - 公司间客户 - 客户航空公司 - 跨国公司客户 - 客户端子公司 - 公司的客户群 - 航空公司客户 - 公司客户手臂 - 客户的公司名称