"宣告"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

耶戶說 要 為 巴力 宣告 嚴肅會 於是 宣告 了
Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it.
耶 戶 說 要 為 巴 力 宣 告 嚴 肅 會 於 是 宣 告 了
Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it.
耶戶說 要 為 巴力 宣告 嚴肅會 於是 宣告 了
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
耶 戶 說 要 為 巴 力 宣 告 嚴 肅 會 於 是 宣 告 了
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
特此宣告
Do hereby declare
128. 宣告说
The Proclamation states that
兹宣告如下
Thus we declare the following
宣告继续说
The Proclamation goes on to say that
兹宣告如下
Declare as follows
兹宣告如下
Sanya declaration
做了宣讲报告
Presented a report
法庭宣判被告无罪
The court declared the defendant innocent.
我现在宣读他的报告
I will read out his report.
二 我们作为议员宣告
We, members of parliament, declare that
(a) 年度报告应反映千年宣言中所宣告的一系列各种各样的具体目标和承诺 但每一份年度报告可更深入地讨论宣言中的一个或两个领域
(a) The annual reports should reflect the broad array of specific goals and commitments enunciated in the Millennium Declaration, though each could explore in greater depth one or two areas covered in the Declaration
这些侵权规定被宣告无效
The offending provisions were declared invalid.
已定罪或宣告无罪者 20项判决中的26名被告
Persons Convicted or Acquitted 26 Accused in 20 Judgements
197. 必须强调 即使明显打算不产生法律效力 但在宣告时针对者可断定宣告国受其宣告约束 例如关于核试验的决定的情况下 有时产生这种效力
It must be stressed that, despite the apparent intention not to produce legal effects, such effects are sometimes produced where the circumstances surrounding the declaration allow the addressee to conclude in good faith that the declaring State was bound by its declaration, as the Nuclear Tests case decisions held.
笑声 停止呼吸 然后宣告死亡
You stop breathing, and then you're dead.
I. 1945年9月28日杜鲁门宣告
Truman Proclamation of 28 September 1945
1. 我们宣告我们实现本宣言中所述愿望和目标的政治意愿
We proclaim our political will to achieve the aspirations and objectives as set out in this Declaration.
乌干达认为 这一宣告是不必要的
In Uganda's view, such a declaration would be unnecessary.
1. 我们宣告我们实现本宣言所述愿望和目标的政治意愿和决心
1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration.
宣布印度洋为和平区宣言 的执行情况 第一委员会的报告(A 60 455)
Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace report of the First Committee (A 60 455)
1. 我们宣告我们实现本宣言所述愿望和目标的政治意愿和决心
We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration.
该专家告诉福克斯拉丁新闻说 他们应该对卢塞纳的宣告作出更快速 更强烈的响应 因为该宣告实际上消灭了公民投票
They should have a quicker and stronger response to Lucena's announcement because it practically kills the referendum, the expert told FNL.
所以 我擦干泪水 然后 我向世界宣告
So I dried my tears, and I declared to the world at large ...
宣告 禁食 叫 拿伯 坐在 民間 的 高位 上
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
宣 告 禁 食 叫 拿 伯 坐 在 民 間 的 高 位 上
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
(b) 宣布了20项判决书 涉及26名被告
(b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down
11. 特别报告员宣布他将于年底离任
After announcing that he was resigning at the end of the year, he drew attention to five points.
78. 至于对非常危险的宣告 大韩民国代表团促请大会和安全理事会尽力及时发出值得注意的情况的宣告
As for the declaration of exceptional risk, her delegation urged the General Assembly and the Security Council to endeavour to issue timely declarations where warranted.
不是由他们来普遍宣告条约全部无效
It is not for them to denounce treaties generally, en bloc.
申诉人是在遭到诬告5年以后才于2000年8月被宣告无罪的
The complainant was only acquitted in August 2000, more than five years after the charges were filed.
墨西哥 AMLO 郑重宣告不会对平民使用武力
Mexico's AMLO vows not to use military against civilians
137. 杜鲁门宣告没有受到修正 撤消或废除
The Proclamation was not amended, revoked or denounced.
就在Politis提交报告的同一年 土耳其对意大利宣战 并宣称所有的双边条约终止
The same year Politis made his report, Turkey declared war on Italy and proclaimed all bilateral treaties terminated.
官長對 百姓 宣告 完了 就 當派軍長 率領 他們
It shall be, when the officers have made an end of speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.
官 長 對 百 姓 宣 告 完 了 就 當 派 軍 長 率 領 他 們
It shall be, when the officers have made an end of speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.
官長對 百姓 宣告 完了 就 當派軍長 率領 他們
And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
官 長 對 百 姓 宣 告 完 了 就 當 派 軍 長 率 領 他 們
And it shall be, when the officers have made an end of speaking unto the people, that they shall make captains of the armies to lead the people.
2. 在最终宣判前 被告享有无罪推定的权利
Defendants enjoy the presumption of innocence until definitive sentence.
10. 鼓励所有会员国及时就其执行 承诺宣言 和 政治宣言 的情况提交国家报告 并注意到要求在2008年1月31日前提交这些报告 供秘书长编写报告之用
10. Encourages the timely submission of national reports by all Member States on their implementation of the Declaration of Commitment and the Political Declaration, noting the request for those submissions by 31 January 2008 as inputs to the report of the Secretary General
131. 一些国家对宣告作出反应 同时 国际法委员会在编写海洋法公约草案时考虑到这个宣告 而国际法院在其关于北海大陆架案的1969年判决中也提到这个宣告 关于这个判决 我们将在适当时候研究
Reaction to the Proclamation came from certain States, even though it was considered by the International Law Commission when it prepared the draft conventions on the law of the sea and by the International Court of Justice, which refers to it in its Judgment of 1969 concerning the North Sea continental shelf, which we will examine in due course.
我提到的第一项活动是 千年宣言 五年期审查 宣言 宣告的要点之一是国际社会再致力于支持实现人民自决权
The first activity to which I refer is the five year review of the Millennium Declaration which, among its important pronouncements, is the re dedication of the international community to support efforts towards the right to self determination of peoples.