"家务助理服务"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

提供心理支助服务
Psychological support services are provided
它提供社会心理支助服务
It provides services of socio psychological support.
这些服务协助妇女获得她们需要的主流服务 包括那些与家庭暴力有关的服务
These services assist women to have access to the mainstream services they require, including those relating to domestic violence.
1. 金融中介和金融助理服务
Financial intermediary and auxiliary financial services
七 根据 企业 财务 管理 的 需要 提供 必要的 帮助 服务
(7) offering necessary assistance and services in accordance with the demands of enterprise financial management.
2004年首次通过重新进入社区方案开展释放后自愿支助工作 这有助于协调服务的提供 包括对过渡住房和支助的提供 司法调解服务 吸毒 酗酒管理 家庭关系服务和心理健康等问题的协调
In 2004, the first voluntary post release support through a Community Re Entry programme was commenced, to assist in the coordination of service delivery, including the provision of transitional accommodation and support, a justice mediation service, drug alcohol management, family relationship services and mental health issues.
(a) 提供行政和管理指导 包括适当的方案支助服务 人力资源管理 医疗服务 财务 保安 采购和旅行业务 设施和建筑物管理 信息技术和通信 会议 语文和编辑服务
(a) Providing administrative and management direction including appropriate programme support services (covering human resources management, medical services, financial, security, procurement and travel related operations, facilities and buildings management, information technology and communications, conference, language and editorial services)
㈠ 咨询服务 在统计和统计数据处理方面提供咨询服务 协助提高发展中国家统计局的能力 向会员国和区域及区域间项目提供技术服务和培训 协助发展中国家和经济转型期国家加强在收集 处理和发布统计资料方面的国家能力
(i) Advisory services advisory services in statistics and statistical data processing to assist in the enhancement of national capabilities in the statistical offices of developing countries provision of technical services to Member States and regional and interregional projects and training to assist developing countries and countries with economies in transition in strengthening national capabilities in the collection, processing and dissemination of statistics
23.73 方案支助服务由行政管理处提供
23.73 Programme support services are provided by the Administration and Management Service.
㈠ 特别活动服务 规划 协调和管理联合国总部特别活动所需的各种支助服务
(i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters
目前咨询服务包括项目管理 日内瓦的Unix管理 纽约的系统管理以及服务台服务
Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services.
(e) 法律或专家援助费用 医药费用以及心理治疗与社会服务费用
(e) Costs required for legal or expert assistance, medicine and medical services, and psychological and social services.
项目厅提供的服务计有 (a) 方案支助和复杂项目管理 (b) 贷款管理和项目监测 (c) 物资和服务采购 包括人力资源的行政和咨询服务
The services that UNOPS provides are (a) programme support and complex project management (b) loan administration and project supervision and (c) procurement of goods and services, including human resources administrative and advisory services.
虽然其他支助服务 如财务管理和人力资源 能够跨越地理疆界使其服务标准化 联合国各图书馆无法采取相同的方向
While other support services, such as financial management and human resources, standardized their services across geographical boundaries, United Nations libraries did not take the same direction.
综合基本社会服务方案 家庭增能战略采用新办法提供服务 并在2001年至2003年期间帮助医院和家庭诊所将服务利用率提高了50
CBSS FES has introduced innovative approaches of service delivery and has helped increase the utilization of services at hospitals and family clinics by more than 50 per cent between 2001 and 2003.
在这方面 人员服务费包括临时助理人员和加班 以及签署了特别服务协定的顾问
Personnel services, in this context, include temporary assistance and overtime as well as consultants who have subscribed to Special Service Agreements.
3. 还请秘书长为政府专家组执行任务提供必要协助和服务
3. Further requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks
而要举行专家筹备会议 则需追加会议服务和支助事务资源
The preparatory meeting of experts, however, would need additional conference servicing and support services resources.
该战略包括支助年轻父亲方案 通过所有地方社区服务中心向年轻人及其家庭提供完全 持续的社区社会心理服务
This strategy includes the Programme de soutien aux jeunes parents, provision for a complete, communal and continuous range of psychosocial services for young people and their family by all local community service centers.
信息管理股股长支助服务于基金在金融事务 顾客事务 参与和离职领域业务的电脑应用程序系统 并支助投资管理处的一些项目
The Chief of the Information Systems Unit supports the computer application systems that service the Fund's operations in the areas of financial services, client services, participation and separations, and also supports certain projects in the Investment Management Service.
这方面的业务多种多样 从数据处理服务和专业服务直到劳动力征聘服务
They range from data processing services and professional services to labour recruitment services.
(e) 提供高级系统支助和终端用户服务台服务
(e) Providing a high level of systems support and end user help desk services
国家必须以提供住房 法律援助 医疗服务 心理的 社会的和经济的援助形式 向其提供帮助
States must provide support in the form of shelters, legal aid and medical, psychological, social and economic assistance.
在反恐怖主义委员会执行安全理事会第1373 2001 号决议时向其提供会议服务和支助服务
Conference and support services extended to the Counter Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)
37. 共同服务管理系统是专门为机构间共同服务安排开发的结果跟踪系统和管理系统 帮助国家工作队 区域工作队 区域主任工作队 联发办和发展集团管理小组利用数量和质量指数 对具体国家的共同服务安排进行监测
The Common Services Management System is a result tracking and management system developed specifically for inter agency common services arrangements, enabling country teams, regional teams, Regional Director teams, UNDGO and the UNDG Management Group to monitor individual country common services arrangements, using both quantitative and qualitative indicators.
25. 由于专业服务有助于进一步的发展和良好的公司治理(如财会) 因此 发展有竞争力的专业服务对于发展中国家特别重要
Developing competitive professional services in developing countries is particularly important given their contribution to furthering development and good corporate governance (e.g. accounting).
规则4 支助服务
Rule 4 Support services
资源增加20 100美元是由于财务处的下列分担费用增加 中央供应的数据处理服务和基础结构支助 包括储域网 应用服务器 事务部服务器 备用机和桌面连接
The increase in resources of 20,100 relates to the Treasury's share of the costs of centrally provided data processing services and infrastructure support, including storage area networks, application servers, departmental servers, backup units and desktop connectivity.
据管理国说 社会发展部实施有许多方案 包括老年人和残疾人服务 家庭与儿童服务 彩虹儿童之家 社会和法律援助及社区发展等方案
According to the administering Power, the Social Development Department has a number of programmes, which include Elderly and Disability Services, Family and Children Services, Rainbow Children's Home, Social and Legal Aid, and Community Development.
服务包括预防 健康宣传 早期干预 诊断 治疗 康复 支助性服务和休养照料服务
Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services.
㈧ 广播和会议支助服务 为会议提供技术支持 满足音频视频服务要求 管理并协调电视会议
(viii) Broadcast and conference support services technical support for meetings and fulfilment of requests for audio and video services management and coordination of videoconferences
会议公报将公布关于与会者可以利用的医疗服务 应急电话号码 邮政 电话 传真 复印和互联网服务 自助餐厅和酒吧 银行服务 旅游代理和任何其他服务的资料
Information on medical services and emergency numbers, postal, telephone, fax, photocopying and Internet services, cafeteria and bars, banking services, travel agency and any other additional services available for participants will be published in the Official Journal of the session.
G.12. 本方案提供各种基本服务支助工发组织的所有活动 包括物品和服务采购 库存和记录管理以及通信 旅行 运输和货运服务
General description The Programme provides a diverse range of essential services in support of all UNIDO activities, including procurement of goods and services, inventory and records management, and communications, travel, transportation and shipment services.
㈡ 非员额资源共计增加201 100美元 财务会计和报告活动169 300美元 财政事务20 100美元 会费分摊和处理11 700美元 是对以下服务的分担费用 集中提供的数据处理服务和基础结构支助 包括储域网 应用服务器 事务处服务器 备用机和桌面连接
(ii) Increases totalling 201,100 in non post resources under financial accounting and reporting ( 169,300), treasury services ( 20,100) and assessment and processing of contributions ( 11,700), to cover these components' respective share of the costs of centrally provided data processing services and infrastructure support, including storage area networks, application servers, departmental servers, backup units and desktop connectivity.
(f) 向委员会和经济及社会理事会提供支助服务
(f) Providing support services to the Commission and the Economic and Social Council
增加资金有助于提高整个安大略省土著社区获得初级保健 心理健康和家庭康复服务及社区推广服务 健康宣传活动的机会
This enhanced funding supports improvements in access to primary care, mental health and family healing services, and community outreach health promotion activities in Aboriginal communities throughout Ontario.
7. 救灾和难民服务 其中包括家庭团聚和支助
Disaster relief and refugee services that encompass family reunification and support.
28D.18 中央支助事务厅设施和商务司负责这一部分中央支助服务
28D.18 The Facilities and Commercial Services Division is responsible for this component of the central support services.
除了照看孩子和帮助孩子处理问题外 例如帮助完成家庭作业 与孩子相关的家务也增加了 烹饪 打扫 洗衣服 等等 因为做家务主要是母亲的责任
In addition to child care and dealing with the children (incl. helping children with school work) the amount of housework in connection with children also increases (cooking, cleaning, doing the laundry, etc) as this is mostly a duty performed by mothers.
OpenVPN 服务器管理
OpenVPN server administration
非员额资源增加169 300美元是由于账务司分担的下列费用增加 中央供应的数据处理服务和基础结构支助 包括储域网 应用服务器 事务部服务器 备用机和桌面连接
The increase of 169,300 in non post resources relates to the Accounts Division's share in the costs of centrally provided data processing services and infrastructure support including storage area networks, application servers, departmental servers, backup units and desktop connectivity.
Bumrungrad医院是一家保健服务公司 向周边国家扩展了服务
Banpu Group, a coal and electricity company, has mining operations in Indonesia and China.
21. 康复应当包括医疗和心理护理以及法律服务和社会服务
Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services.
4. 请秘书长向政府专家组提供它完成任务可能需要的任何帮助和服务
4. Requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks
4. 请秘书长向政府专家组提供它完成任务可能需要的任何帮助和服务
Requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks