"家喻户晓"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

这位美国著名电视节目主持人家喻户晓
We all know who he is on television.
这条传输电话信号的电线 后来让贝尔家喻户晓
The line carried the telephone signals that would later make Bell a household name.
在中美洲国家哥斯达黎加 巨嘴鸟格雷西亚和它的故事早已家喻户晓
In Costa Rica, one of the Central American countries, Toucan Gracia and its story have long been known.
475. 委员会建议缔约国加强努力 保证 公约 的条款和原则成为男女老少家喻户晓的事务
The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to ensure that the provisions and the principles of the Convention are widely known and understood by adults and children alike.
德甲豪门的代表拜仁慕尼黑 多特蒙德和著名球星托马斯 穆勒 拉姆 格策等在中国可谓家喻户晓
The representatives of Bundesliga, Bayern Munich, Dortmund and the famous star Thomas Muller, Ram and Goetze have become a household name in China.
实际上 每个家喻户晓的公司 你都会 每天和他们的产品打交道 每天和他们的产品打交道 从Smart汽车 到Prada, 再到Ray Ban.
In fact, every major household name is allowing you to interact with their products on a daily basis all the way from Smart Cars to Prada to Ray Ban, for example.
哈里 朗格曼(Harry S Langerman 说了这些 他本可以成为一个家喻户晓的人物 在1949年 他在报上看到一篇 关于麦当劳兄弟拥有的一家汉堡小摊的报道
Harry S. Langerman uttered these words, and he's somebody you might have known but didn't, because in 1949 he read a little article in the paper about a hamburger stand owned by these two brothers named McDonalds.
3 月份举行的广受关注的宾州第 18 选区特别选举中 兰姆以微弱的优势险胜 而后 兰姆在宾夕法尼亚州便成了一个家喻户晓的名字
Lamb became a familiar name in Pennsylvania after a narrow win in a widely watched in March special election for Pennsylvania's 18th Congressional District.
不过 对刘晓波的获奖 中国政府这回的反应还是有点不同寻常 有别于以往蔑视或保持官方沉默的态度 它这回显得极度震惊 强烈抗议这一破坏中国的阴谋 并悍然软禁了数十名国内著名知识分子 其中包括刘晓波的妻子刘霞 结果名不经传又没什么影响力的刘晓波不仅蜚声国际 也为中国国内所家喻户晓
Instead of a show of lofty disdain, or official silence, it made a colossal fuss, protesting fiercely about plots to undermine China, and putting dozens of prominent Chinese intellectuals, including Liu s wife, Liu Xia, under house arrest. As a result, the utterly powerless, hitherto quite obscure Liu Xiaobo, has become not only world famous, but much better known inside China, too.
有幸生活在世界上最富有的国家的人们很少听说这些疾病 但是对于数以亿计的穷人来说 这些却是家喻户晓的名词 很多人还同时患有不止一种 这些疾病是长期的 通常在孩童时期感染 病情和症状都会越来越严重
These are not familiar diseases to people lucky enough to live in the world s richest countries, but they are household names to hundreds of millions of poor people, who are often infected with more than one of them. They are long lasting conditions, often contracted at an early age, and both the illnesses and their symptoms are progressive.
我们来一一为大家揭晓
Let us reveal the results one by one.
塔吉克斯坦共和国2014年前居民生殖健康战略计划 的目标是 在承认男女生殖权利的基础上改善居民的生殖健康 使这项活动家喻户晓 使人人都能得到安全 有效 廉价和可以接受的计划生育和生殖方法 预防性传播疾病
The goal of the Strategic plan of the Republic of Tajikistan on reproductive health for the period up to 2014 is to improve reproductive health by recognizing the reproductive rights of men and women to be informed and to have access to safe, effective, accessible and acceptable methods of family planning and procreation, as well as to prevent sexually transmitted diseases.
委员会在调查过程中作了四次拂晓突袭 发现了一些关键的文件 证明它们在客户 投标 价格等方面交换信息 并有一个机制分配客户 以商定哪家公司获得哪个标
In the course of its investigation, the Commission conducted four dawn raids, which resulted in the discovery of key documents showing the exchange of information about customers, bids, prices and the mechanism to allocate customers by means of agreeing which company would win each bid.
第九个男人 你要晓得 家庭...真糟糕
Ninth Man You see, family is ... it's awful.
大家都晓得 他们的儿童死亡率在下降
And down they went, you know.
大家嘗試諗下以下比喻
Consider the following analogy
当然 这个比喻还受到一个简单事实的制约 计算机无法生产计算机 新生物学的挑战就在于知晓如何才能使这变成现实
However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers. The challenge for the new biology is to understand how they would.
越来越多的国家利用拂晓突袭取得良好效果
More and more countries are employing the dawn raid to good effect.
189,140(或50 )户家庭有适当的住房 94,570(或25 )户家庭没有适当的住所 10,000(或3 )户家庭仍然占据着他人的房产 7,565(或2 )户家庭使用替代形式的住所 75,656(或20 )户家庭租用其住所
189,140, or 50 per cent of families, have adequate housing 94,570, or 25 per cent of families, have no adequate accommodation 10,000, or 3 per cent of families, still occupy others' property 7,565 families, or 2 per cent, use substitute accommodation 75,656 families, or 20 per cent, rent their accommodation.
Twitter 鸟叫 这个名字一开始让我敬而远之 许多印度专家也说这绝不是适合严肃政客的媒介 但谷歌和雅虎曾经也不是体面的名字 但如今都已经家喻户晓 我相信 21世纪民主中的大部分政客 包括印度政客 都将在十年内用上Twitter 而和我一样领潮流之先者唯一可以聊以自慰的乃是我们是第一批这么做的人
But Google and Yahoo! were once silly names both are now household words. I am convinced that a majority of politicians in twenty first century democracies including India will be tweeting within ten years, and those, like me, who were ahead of the curve will have only the consolation of knowing that we got there first.
这个项目我们逐家逐户的走访了400万户人家
The polio surveillance program is four million people going door to door.
30. 邹晓巧女士想知道自上次报告以来政府为改善农村妇女 特别是担任户主的妇女的境况采取了什么措施
Ms. Zou Xiaoqiao wanted to know what measures had been taken by the Government since the previous report to improve the condition of rural women, especially those heading households.
六十户人家全毁 四十户遭到损坏
60 homes were destroyed, and 40 were damaged.
那么今天就让我给大家作个比喻
So here's the metaphor I'm offering today.
48. 制定有效的拂晓突袭程序 在多数国家 其中当然包括那些尚未实行有效宽大方案的国家 拂晓突袭都是调查人员工具箱中的最有效的调查工具
In most countries, certainly including those in which an effective leniency programme has not yet taken hold, the dawn raid is the most effective investigative tool in the investigator's toolkit.
我想大家把视觉错觉看成一个比喻
I want you to think about illusion as a metaphor.
英语 懂晓读 说
English good reading and verbal skills
人子 阿 你 要 向 以色列 家出 謎語 設比喻
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel
人 子 阿 你 要 向 以 色 列 家 出 謎 語 設 比 喻
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel
人子 阿 你 要 向 以色列 家出 謎語 設比喻
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel
人 子 阿 你 要 向 以 色 列 家 出 謎 語 設 比 喻
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel
晓风互金总经理韩建宇说到 我们晓风是做众筹系统的 我们自己的员工也曾因为家人生病而通过微信众筹来进行过爱心筹款
Han Jianyu, general manager of Xf.cc, said that Xf.cc is engaged in the establishment of a crowdfunding system. A staff member of the company has also raised funds through crowdfunding on WeChat after his family members were attacked by a disease.
刘晓波是中国人
Liu Xiaobo is Chinese.
女户主家庭占14.8
The percentage of households with women as the head of the households is 14.8 .
我可以告诉你在希腊和瑞典的经济是截然不同的 大家都晓得
I can tell you that the economy in Greece and Sweden are very different everyone knows that.
为了说明这一点 我请教了一位当代最伟大的哲学家 当权的暗喻皇帝 一位因其对暗喻学的巨大贡献 而自身成了一位暗喻的 人物
Now, to assist me in explaining this, I've enlisted the help of one of our greatest philosophers, the reigning king of the metaphorians, a man whose contributions to the field are so great that he himself has become a metaphor.
盖瑞 我也不太晓得
FG I don't really know.
二十年前 如此变化会大概只能引起银行家和商界人士的注意 但自从全球金融危机以来 美国 英国和日本重振和维持经济增长以及欧元区避免金融崩溃的需要让主要央行更加直言不讳 采取了更激进的货币政策 包括量化宽松 QE 等非常规手段 结果 央行行长的名字家喻户晓 一些人甚至还获得了绰号 比如德拉吉被称为 超级马里奥
But, since the global financial crisis, the need to revive and sustain economic growth in the US, the United Kingdom, and Japan and to avoid financial collapse in the eurozone has prompted major central banks to be more outspoken and pursue more aggressive monetary policies, including unconventional measures like quantitative easing (QE). As a result, many central bankers have become household names some even have tabloid nicknames, like super Mario Draghi.
晓涵的母亲吴女士赶到后 晓涵被送到医院检查 发现其左腿胫骨骨折
Xiao Han was sent to a hospital after her mother Mrs. Wu arrived, and was diagnosed with tibial fracture on her left leg.
林先生说 晓涵还称她的脚两天前扭伤过 他也不知道晓涵怎么骨折的
Mr. Lin said Xiao Han told the security guard that her foot was sprained two days ago, and he didn't know how she had bone fracture.
32 邹晓巧女士说 她对有利于提高妇女地位的国家机构不太清楚
Ms. Zou Xiaoqiao said that she was unclear about the national machinery for the advancement of women.
(a) 人口 住户和家庭
(a) Population, households and families.
您无需通晓多国语言
It doesn't require you to be a polyglot.
我不晓得大家是否曾梦想过 亲眼见见哈里特.塔伯曼 著名废奴主义者
I don't know if you've ever had a daydream about, Wow. What would it be like to meet Harriet Tubman?
二三十栋楼房 同时拔地而起 等待一户户人家蜂拥而至
So they'll put 20 or 40 up at a time, and they just go up in the same way as a single family dwelling would go up here in an area.