"家国国民"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 美国是一个民主国家 | The United States of America is a democratic country. |
| 重返民族国家 | The Nation State Revisited |
| 1. 双重或多重国籍国民的任一国籍国可针对该人不属于其国民的国家 为该国民行使外交保护 | 1. Any State of which a dual or multiple national is a national may exercise diplomatic protection in respect of that national against a State of which that person is not a national. |
| 没有一个人生来就是好公民 没有一个国家生来就是民主国家 | no one is born a good citizen no nation is born a democracy. |
| 所以这才是中国 一个文明国家 而不是一个民族国家 | So this is China, a civilization state, rather than a nation state. |
| 1.8 巴西是否允许本国国民或其他国家国民凭出示国民身份证 有别于护照 入境或出境 | Does Brazil allow for the routine entry into, or exit out of, its territory by its nationals or by nationals from other States on production of a national identity card (as opposed to a passport)? |
| 民主国家的烧船 | Democracy s Burning Ships |
| 民族国家的重生 | The Nation State Reborn |
| 国家民警业务处 | The Operations Service of the National Civil Police |
| 国家民警排弹处 | The Bomb Disposal Service of the National Civil Police |
| 各国的移民政策日益严格是因为移民潮能够在不同国家间转移 这也使公众担忧被某些国家拒签的移民可能会涌向那些移民政策比较松弛的国家 | Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. This raises concerns among public opinion that migrants rejected by some countries could flood those that do not impose tighter restrictions. |
| 此次美国外交政策的改变是现实而且令人鼓舞的 成熟的民主国家应该更加有责任感 不成熟的民主国家容易沦为民粹主义和民族主义国家 毕竟 建立成熟的民主国家的道路漫长而且艰难 美国需要和其他国家 不管是民主还是非民主的国家 一起合作 共同解决问题 这些问题包括经济危机 核扩散以及气候变化等 | While encouraging the rule of law and the growth of civil society, the US still needs to work with other governments, democratic and otherwise. Pressing problems, such as the economic crisis, nuclear proliferation, and climate change, will not wait. |
| 刚果民主共和国专家组 联合国 | Democratic Republic of the Congo Group of Experts (United Nations) |
| 7.非民主国家在国际经济秩序中不能享有与民主国家同等的权利 以上原则的吸引力及合法性在于民族国家内部真实存在的民主审议制度 如果国家不存在民主体制 那么整体框架就会崩塌 我们无法继续假设非民主国家的制度架构真正反映民众的偏好 因此必须有不那么宽松的不同规则约束非民主国家 | Non democratic countries cannot count on the same rights and privileges in the international economic order as democracies. What gives the previous principles their appeal and legitimacy is that they are based on democratic deliberation where it really occurs, within national states. |
| 对很多国家来说 国家具有至高无上的价值 对另一些国家来说 国家仅仅是公民的仆人 | For many countries, the State is the supreme value for others, the State is merely a servant of the citizen. |
| 哪一个是民主国家 | And which one is a democracy? |
| 国家政府 全球公民 | National Governments, Global Citizens |
| 民主国家间的碰撞 | When Democracies Collide |
| ⑷ 第十一条 中国的国家许可证审批机关 是中华人民共和国国家发展和改革委员会和中华人民共和国商务部 | d. For item 11 on matrix p. 21 , the national licensing authorities are the National Development and Reform Commission of the People's Republic of China and the Ministry of Commerce of the People's Republic of China. |
| 它还分类 发展中国家 我这儿读到的列表 发展中国家 大韩民国 韩国 | It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea. |
| 缅甸是一个多民族国家 国家承认全体公民无论种族和宗教一律平等 | Myanmar was a nation of many nationalities, which recognized the equality of its citizens, regardless of race or religion. |
| 在国民和非国民定义中 不仅界定保存国家主权的集体 而且制定造成 国民 与非国民 即 外国人 之间不平等的根源的标准 | The definition of who is or is not a national not only defines the community to which national sovereignty is entrusted, but also establishes a criterion which becomes a source of inequality between nationals and non nationals, in other words, aliens. |
| ⑶ 第十五条中国的国家核管理机构是中华人民共和国国家原子能机构 | c. In Item 15 on matrix p. 15 , China's national nuclear regulatory authority is the China Atomic Energy Authority of China. |
| 第一 如今民主国家多于不民主国家 在世界史上开创了一个重要的先例 | First, democratic States now outnumber their non democratic counterparts, establishing a significant precedent in world history. |
| 负责的主权的概念不仅包括国家的特权 而且也包括国家保护人权 法治 民主和自己人民的福利的义务 以及国家对其他国家的义务 | The principle of responsible sovereignty includes not only a State's privileges, but also its obligation to protect human rights, the rule of law, democracy and the welfare of its own people, as well as its obligations towards other States. |
| 无论对新兴民主国家还是对已确立民主的国家民意测验可为诚实竞选提供一种保障 | They can provide one of the safeguards for honest elections in both emerging and established democracies. |
| 给予殖民地国家和人民独立宣言 | Special Committee on the Situation with regard to the |
| 给予殖民地国家和人民独立宣言 | A CN.10 PV.266 (Resumption 3) |
| 这样 民主就通过公民扩大到国家 | Thus democracy spreads from the citizenry to the State. |
| 台湾共和国是一个民主的主权国家 | The Republic of Taiwan is a democratic, sovereign State. |
| 这是民族国家的心态 | That is the nation state mentality. |
| 结束民族国家的神话 | Ending the Nation State Myth |
| 难民从整个国家涌来 | Refugees poured in from all over the country. |
| 民间社会和国家机构 | Civil society and national institutions |
| 缔约国说 大韩民国法律 包括 国家安全法 都平等地适用于全体公民 | It submits that the laws of the Republic of Korea, including the National Security Law, were applied equally to all citizens. |
| 就算独裁国家是 闭上你的嘴 民主国家才是 当你放屁 | Dictatorship can be summed up by shut up! , democracy by keep talking . |
| 作为民主国家大家庭的一个创始成员 大韩民国坚定支持关于建立和加强民主体制的设想 | As a founding member of the Community of Democracies, the Republic of Korea strongly supports the idea of establishing and strengthening democratic institutions. |
| 共产主义倒台后的纪录显示那些改革最成功的国家同时也是最民主的国家 事实上跟任何西方国家同样民主 而最糟糕的经济数据则来自于那些与民主分道扬镳的国家 | The post communist record shows that the countries that reformed most successfully are also the most democratic indeed, as democratic as any in the West. The worst economic outcomes in the region are found in countries that have diverged from democracy. |
| 如果停止存在的国家的公民被重新安置到另一个国家 他们是否成为少数民族 是否可能从属于停止存在的国家 | If the citizens of a State which has ceased to exist are relocated to one State, do they become a national minority? Is it possible to belong to a nation which has ceased to exist? |
| 作为科技合作政策的一部分 发达国家向非洲国家国民提供奖学金 | As part of their policy of scientific cooperation, the developed countries award fellowships to the nationals of African countries. |
| 10. 设立国家移民委员会 | The National Immigration Commission has been established. |
| 8. 全球化也影响了难民流动 许多从发展中国家到工业化国家寻求庇护的难民都是经济移民 | Globalization had also affected the flow of refugees many individuals from developing countries seeking asylum in industrialized countries were economic migrants. |
| 我们进一步呼吁实现国际商定的将国民总收入0.7 拨给发展中国家 并将国民总收入的0.15 至0.2 拨给最不发达国家的目标 | We further call for the implementation of the internationally agreed target of 0.7 per cent of gross national income (GNI) to developing countries, with 0.15 to 0.20 per cent of GNI to the least developed countries. |
| 这一成就远远超过威胁到民族 国家和人民未来的内部战争蹂躏的国家的独立 | That is a much more rewarding achievement than the independence of a State torn by internal wars that threaten the future of the nation, the State and the people. |
| 国家对难民和国内流离失所者的保护和国际合作 | State protection of refugees and IDPs and international cooperation |