Say Verily my Lord increases or restricts the provision of whosoever He will but most men do not understand.

Proclaim Indeed my Lord eases the sustenance for whomever He wills and restricts it for whomever He wills, but most people do not know.

Say 'My Lord outspreads and straitens His provision to whomsoever He will, but most men do not know it.'

Say thou verily my Lord expandeth the provision for whomsoever He will and stinteth it but most of mankind know not.

Say (O Muhammad SAW) Verily, my Lord enlarges and restricts the provision to whom He pleases, but most men know not.

Say, My Lord spreads out His bounty to whomever He wills, or restricts it but most people do not know.

(O Prophet), say to them My Lord grants provision abundantly to whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases. But most people do not know this.

Say (O Muhammad) Lo! my Lord enlargeth the provision for whom He will and narroweth it (for whom He will). But most of mankind know not.

Say, Indeed my Lord expands the provision for whomever He wishes and He tightens it, but most people do not know.

Say 'My Lord outspreads and withholds His provision to whomsoever He will. But most people do not know'

Say, Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts it , but most of the people do not know.

Say, My Lord increases and determines the sustenance of whomever He wants, but most people do not know.

Say Surely my Lord amplifies the means of subsistence for whom He pleases and straitens (for whom He pleases), but most men do not know.

Say to them, My Lord increases the provision for whoever He pleases and decreases it for whoever He pleases but most people do not know it.

Say Verily my Lord enlarges and restricts the Provision to whom He pleases, but most men understand not.

God increases the means of those of His creatures as He please, or limits them for whomsoever He will. He is certainly cognisant of everything.

He holds the keys of the heavens and the earth. He increases or decreases the provision of any one He will. He has knowledge of everything.

Allah eases the sustenance for whomever He wills among His bondmen, and restricts it for whomever He wills indeed Allah knows all things.

For Him only are the keys of the heavens and the earth He increases the sustenance for whomever He wills and restricts it indeed He is the All Knowing.

God outspreads and straitens His provision to whomsoever He will of His servants God has knowledge of everything.

To Him belong the keys of the heavens and the earth. He outspreads and straitens His provision to whom He will surely He has knowledge of everything.

Allah expandeth provision for whomsoever He Will of His bondmen and stinteth it for him. Verily Allah is of everything the Knower.

His are the keys of the heavens and the earth. He expandeth provision for whomsoever He will and stinteth. Verily He is of everything the Knower.

Allah enlarges the provision for whom He wills of His slaves, and straitens it for whom (He wills). Verily, Allah is the All Knower of everything.

To Him belong the keys of the heavens and the earth, He enlarges provision for whom He wills, and straitens (it for whom He wills). Verily! He is the All Knower of everything.

God expands the provision for whomever He wills of His servants, and restricts it. God is Cognizant of all things.

To Him belongs absolute control of the heavens and the earth. He spreads the bounties to whomever He wills, or reduces it. He is aware of all things.

Allah enlarges the sustenance of any of His servants whom He will, and straitens the sustenance of whom He will. Surely Allah has knowledge of everything.

His are the keys of the heavens and the earth. He enlarges and straitens the sustenance of whomsoever He pleases. Surely He has knowledge of everything.

Allah maketh the provision wide for whom He will of His bondmen, and straiteneth it for whom (He will). Lo! Allah is Aware of all things.

His are the keys of the heavens and the earth. He enlargeth providence for whom He will and straiteneth (it for whom He will). Lo! He is Knower of all things.

Allah expands the provision for whomever He wishes of His servants, and tightens it for him. Indeed Allah has knowledge of all things.

To Him belong the keys of the heavens and the earth He expands the provision for whomever He wishes, and tightens it for whomever He wishes . Indeed He has knowledge of all things.

Allah outspreads and restricts His provision to whomsoever He will of His worshipers. Allah has knowledge of all things.

To Him belongs the keys of the heavens and the earth. He outspreads and withholds His provisions to whom He will, surely, He has knowledge of all things.

Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him. Indeed Allah is, of all things, Knowing.

To Him belong the keys of the heavens and the earth. He extends provision for whom He wills and restricts it . Indeed He is, of all things, Knowing.

God increases the sustenance of whichever of His servants He wants and He determines their share. God has the knowledge of all things.

In His hands are the keys of the heavens and the earth. He increases and determines the sustenance of whomever He wants. He has the knowledge of all things.

Allah makes abundant the means of subsistence for whom He pleases of His servants, and straitens them for whom (He pleases) surely Allah is Cognizant of all things.

His are the treasures of the heavens and the earth He makes ample and straitens the means of subsistence for whom He pleases surely He is Cognizant of all things.

God gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases. God has full knowledge of all things.

He is in complete control of heaven and earth He gives abundantly to whoever He wills and gives sparingly to whoever He wills. He has full knowledge of all things.

Allah enlarges the sustenance (which He gives) to whichever of His servants He pleases and He (similarly) grants by (strict) measure, (as He pleases) for Allah has full knowledge of all things.

To Him belong the keys of the heavens and the earth He enlarges and restricts. The Sustenance to whom He will for He knows full well all things.