"寂静主义"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

现场一片寂静
There's silence.
一片寂静无声
There was complete silence.
英国的寂静选举
Britain s Silent Election
接着是一片寂静 当你意识到有什么不对劲时 这是一种可怕的寂静
And then there was a silence one of those awful silences when you know something's wrong.
韵律的一半是寂静
Rhythm is half silence.
浅间山现在是寂静的
Mt. Asama is now dormant.
于是你只听到寂静之声
And you listen to the sounds of silence.
誓以黑夜 当其寂静的时候
And the night when dark and still,
誓以黑夜 当其寂静的时候
And by oath of the night when it covers,
誓以黑夜 当其寂静的时候
and the brooding night!
誓以黑夜 当其寂静的时候
By the night when it darkeneth,
誓以黑夜 当其寂静的时候
And by the night when it is still (or darkens)
誓以黑夜 当其寂静的时候
And the night as it settles.
誓以黑夜 当其寂静的时候
and by the night when it covers the world with peace
誓以黑夜 当其寂静的时候
And by the night when it is stillest,
誓以黑夜 当其寂静的时候
and by the night when it is calm!
誓以黑夜 当其寂静的时候
and by the night when it covers,
誓以黑夜 当其寂静的时候
And by the night when it covers with darkness,
誓以黑夜 当其寂静的时候
and by the calm of night,
誓以黑夜 当其寂静的时候
And the night when it covers with darkness.
誓以黑夜 当其寂静的时候
and by the night when it darkens,
誓以黑夜 当其寂静的时候
And by the Night when it is still,
这就是标题的来源 寂静的春天
Thus the title Silent Spring.
我仍被搁置 我正聆听着寂静之声
I'm still on hold. I'm listening to the sounds of silence.
实际上 多数人都认为太空是寂静的
And indeed, most people associate space with silence.
我想找一个地方 一个完全静谧 孤寂的地方
I wanted a place that I would have total silence and total solitude.
一片寂静之中有件事正在发生 那就是相互倾听
And it s one of those things that came out of the silence, the listening to each other.
不过 宇宙不是一部默剧 因为宇宙并非真的寂静无声
And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
瑞秋 卡森很久前就考虑过这个问题 写了 寂静的春天 一书
Rachel Carson was thinking of these, and came out with Silent Spring, way back.
我的爱如同十二只埃塞俄比亚山羊 站立在静寂的晨光中
My love is like twelve Ethiopian goats standing still in the morning light.
医生的办公室外一片寂静 正如我们很多人都知道的那样
And that silence just outside a doctor's office, that many of us know.
因此 知更鸟的蛋无法孵化 鸣鸟也一起死去 城镇陷入寂静
And so, robin eggs failed to hatch, songbirds died en masse, towns fell silent.
如果不得不等待寂静到来 它们也许会错过交流的重要机会
If we also have to wait for silence, they may miss a critical opportunity to communicate.
你们的软件不但宕了我的Mac 还一直挂起和破坏 擦除了我的ROM! 现在那Mac 发出了寂静之声
It's not enough your software crashed my Mac and it constantly hangs and bombs it erased my ROMS! Now the Mac makes the sounds of silence.
1962 年 雷切尔 卡森写出了 寂静的春天 一书 对像我这样创作物品领域的人而言 矿坑中的黄丝雀不唱歌了
In 1962, with Rachel Carson's Silent Spring, I think for people like me in the world of the making of things, the canary in the mine wasn't singing.
我很寂寞
I'm very lonely.
通常即兴创作的时候 我在世界各地这么做 开始的时候有点恐惧 就像决定参加比赛前谁都会被吓坏 那种吓人的寂静
Normally when you improvise and I do it all the time around the world there's this initial period of horror, like everyone's too frightened to throw the hat into the ring, an awful pregnant silence.
黄金的沉寂
Golden Slumbers
所以科学家的沉寂 科技的沉寂 公众政策决策者的沉寂 改革中心的沉寂 这引起了我们的注意 不能继续这样下去了 这不是将来社会的工作方式
So the silence of scientists, of technologists, of public policy makers, of the change agent, drew our attention that this is not on, this is not on this is not the way society will work.
我最近很寂寞
I feel very lonely these days.
静止的说 中国是个一党政治的系统 独裁主义 这点是毋庸置疑的
Statically, China is a one party system, authoritarian there's no question about it.
这场选举的最后一项教益这些寂静的缩影或许在某种程度上反映了国家领导力的真空.无论选举结果如何,其中最引人注目的现象就是地区主义的崛起,其中最明显的就是支持独立的苏格兰国家党的支持率大增
The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes. Whatever the result of the election, the most striking phenomenon will be the rise of regionalism, most notably a surge in support for the pro independence Scottish National Party (SNP).
我最近非常寂寞
I feel very lonely these days.
她的生活很寂寞
She lived a lonely life.
湯姆感到十分寂寞
Tom felt very lonely.