"寄宿"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
寄宿学校 | Boarding schools |
可在寄宿学校和学生宿舍的住宿 | Accommodation at boarding schools and dormitories |
寄宿学校吗 | ... ofa delightfullittlething called boarding school? |
c. 土著寄宿舍 | c. Aboriginal Hostels |
牧师寄宿学校 | Pedagogical boarding schools |
寄宿舍和奖学金 | Boarding schools and scholarships |
对 那是寄宿学校 | Yes, it's a boarding school. |
寄宿学校的小学生 | In of students |
德拉萨尔寄宿学校 | DELASSALLE BOARDING SCHOOL |
我只是寄宿在那儿 | I lodge there. |
这可不是寄宿学校 | This isn't a boarding school! |
对 寄宿学校不适合你 | Yeah, boarding school's not the thing. |
一元五寄宿费 One fifty for lodgings. | Onefifty for lodgings. |
学生在学校餐厅或者寄宿学校或宿舍餐厅用餐 要付的餐费只是原作料的费用 儿童和寄养儿童(在寄宿学校和学生宿舍)的餐费从学校预算(机构)中支出 | The cost to students of meals in the school canteen or the boarding school or dormitory canteen is that of the raw materials the cost of meals for children and foster children (at boarding schools and dormitories) are covered by the school budget (institution). |
对膳宿的额外补贴为寄宿学校和学生宿舍得到的款额的50 | The extra allocation for accommodation amounts to 50 per cent of a boarding school or students apos hostel. |
接受中等教育需要进入寄宿学校 而由于缺少必要的寄宿条件 中等教育并不普及 | Attendance of this level of education implies having to be in the boarding school, which is not always available, due to lack of sufficient boarding schools necessary to accommodate sufficient numbers of students in reasonable conditions of functioning. |
听起来你寄宿的地方真快活 | Sounds like a pretty looseliving place you lodge in. |
已开办此类寄宿学校大约230所 | Some 230 such boarding schools had been opened. |
不提供寄宿时的 正常统一费率 | Normal flat rate when boarding not provided |
一和迪克一样的学校 一寄宿学校 | Same one as Dick. Boarding school? |
他让吉安尼去佛罗伦萨上寄宿学校 | Now Gianni was to go to boarding school in Florence |
这些学校有 小学和普及中学 四所中级中学和一所高等中学 一所寄宿学校和一所成人教育寄宿学校 | The schools are primary and general secondary schools, four intermediate secondary schools and one upper secondary school, one boarding school and an adult education boarding school. |
另一类的寄宿统一费率 (指定工作地点) | Additional flat rate for boarding (at designated duty stations) |
我跟新英格兰一个寄宿学校谈起这个问题 这个学校应该是最著名的寄宿学校 他们说 我们知道这个问题 | I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that. |
为少数民族学生提供免费教育和住宿的寄宿学校系统正在扩大之中 | The boarding school system, which provides free education and accommodation for ethnic minority students, is being expanded. |
不论因何种原因与母亲分离的儿童可安排到开曼群岛的两个寄宿寄养所由寄养父母自愿领养 | Children who, for whatever reason, are separated from their mothers may be placed in voluntary care with foster parents in one of the two residential care facilities in the Cayman Islands. |
e. 土著寄宿舍同澳大利亚政府合作 在阿德莱德为出狱者 特别是为土著妇女经营有一家提供转送等服务的寄宿舍 | e. In a partnership with the Australian Government, Aboriginal Hostels operates a prison release and diversion hostel in Adelaide, specifically for indigenous women. |
目前 全国共有七所针对这类学生的寄宿学校 | At present, there are seven national boarding schools for such students. |
384. 1994 95年共有251所寄宿舍和712所公立中等学校 | 384. In 1994 95 there were 251 boarding houses in the 712 public secondary schools. |
他住在云杉街的寄宿公寓里 房主是赫斯克夫人 | Lived at a boardinghouse out on Spruce Street. Mrs. Hirsch's. |
他们将我用飞机送了去一间寄宿学校 但我跑了 | They sent me out by plane to a boarding school, but I ran away. |
吉安尼立刻写信给妈妈 说他死也不上寄宿学校 | Gianni wrote mother immediately saying he'd die rather than go to boarding school |
可以在学校 寄宿学校或学生宿舍的餐厅就餐 或者对所提供服务的费用予以报销 | Possibility of having meals in the canteen of a school, boarding school or dormitory, or reimbursement of payments for services provided |
在PSYCHARGOS方案的第一阶段 2000至2001年 设立了55家寄宿舍和寄宿学校 开始让精神病人出院 在此期间 有600名慢性病患者离开了8家精神病学医院 | During the first stage of the Psychargos programme (2000 2001), 55 Hostels and Boarding Schools were established and operated for the de institutionalization of mental patients (during the above mentioned period 600 chronic patients moved out of 8 psychiatric hospitals). |
385. 本报告所附的一个表格列有1994 95学年各省男 女全寄宿生和搭伙生及奖学金领取生(包括全额奖学金)人数以及配备寄宿舍的单位数目 | 385. A table annexed to this report shows, for both girls and boys, the numbers of full time and part time boarders and scholarship holders (including full scholarships) and the number of establishments with boarding houses by governorate for the 1994 95 school year. |
最高可受理开支 教育补助金正常的寄宿费用最高限额和适用于被派往教育补助金制度指定的工作地点的工作人员的寄宿费的拟议数额 | Proposed amounts of maximum admissible expenditures, education grant, normal ceilings for boarding costs and those applicable for staff assigned at designated duty stations under the education grant system |
2002至2003学年 共有1 545个针对少数民族的各级寄宿学校 | By 2002 2003, there are 1,545 boarding schools for ethnic minorities at all levels. |
此外 选择技术学科的女生可领取奖学金并优先安排寄宿 | In addition, girls opting for technical subjects are eligible for scholarships and are given priority with respect to boarding places. |
皆不允许提供他食物 寄宿 或任何维生用具 亦不许与他谈话 | are forbidden to provide him with food, lodging or any means of sustenance... |
1.5 如果她是一所政府学校的寄宿生 她有权在上学期间继续住宿 申请条件与未怀孕的情况相同 | 1.5 If she is a boarder in a government school hostel she shall be entitled to continue in the hostel for the period that she is attending school under the same conditions as would have applied had she not fallen pregnant. |
主要支助对象为住在寄宿学校和学生宿舍 在这些机构的餐厅就餐或在学校餐厅就餐的青年人 | It is mainly directed towards young persons at boarding schools and dormitories, eating meals in the canteens of these institutions, or eating in school canteens. |
我和我的寄宿家庭会面了 我觉得 总体来说 一切进展得很顺利 | I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. |
由于这种情况 父亲不再让女儿上学 甚至不让她们上寄宿学校 | As a result, fathers avoid sending their daughters to school or even to boarding schools. |
澳大利亚有许多人接受非寄宿治疗 根据接受治疗者造访治疗机构的频率 按门诊病人计的实际接受治疗人数可能是在专门寄宿环境接受治疗人数的5至10倍 | There is a large number of people in non residential treatment in Australia, and the actual number of people being treated on an outpatient basis could be 5 10 times the number of those receiving treatment in specialized residential settings, depending on the frequency of their visits to a treatment agency. |
药物滥用的治疗是在心理医院 普通医院和寄宿治疗中心进行的 | Treatment for drug abuse is carried out in psychiatric hospitals, in general hospitals and in residential treatment centres. |