"密不透风"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

密不透风 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

密不透风
Not even a breath of fresh air.
你的藏身之所也并非是密不透风
Your hideout isn't watertight.
我不希望我的房屋用四堵墙围起来 窗户遮挡得密不透风
I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed.
不要透出风声
Don't breathe a word!
降低不透明风险
Opacity risk reduction
哦 没有不透风的墙
Oh, things get around.
你本不该透露秘密的
You ought not to have disclosed the secret.
可以透光通风 从下面完全看不见
It lets the light and air through, and it's practically invisible from below.
你害怕我喝醉了透露风声
You're afraid I'll get drunk and tip the story.
沒辦法透露機密 快點郵票給我
We're not allowed to tell. Come on, give me the stamps. Hmm.
我想他今天早上会透露点口风的
Yeah. I think he's going to tell us something this morning.
只能透过有网孔的屏风与他们联系
Contact can only take place through a mesh screen.
你让我透露没向任何人说过的秘密
You got me to tell you things I've never told anyone.
先生们我还可以 给你透露一个小秘密
Gentlemen, I'm going to let you in on a little secret.
一 与 主 合同 在 经济 特征 及 风险 方面 不 存在 紧密 关系
(1)Where there is no close relationship between it and the principal contract in terms of economic features and risks and
90 的女性不了解自己的乳腺密度 95 的女性不了解 乳腺密度的增加也会增加罹患乳腺癌的风险
Ninety percent of women don't, and 95 percent of women don't know that it increases your breast cancer risk.
为什么不透透气
Why don't we let some air in?
给你安排个漂亮的房间 透过窗户能看到很多风景
Will have nice apartment. Can look out, see many things.
你会如何诱使这样一种大洋生物透露它的秘密
How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets?
腐败官员透露机密 可以换得某些有价值的东西
The corrupt official may be given something of value in exchange.
一位与政府关系密切 不愿意透露姓名的外部分析人士证实了他们的说法
Their accounts were corroborated by an outside analyst who is close to the administration and also spoke on the condition of anonymity.
首先 我们认为 谈判进程充满了不合规定之处 没有透明度 是在秘密中进行的
First of all, we feel that the negotiation process has been characterized by irregularities, a lack of transparency and secrecy.
牢房的窗户被稠密的网子挡住,影响通风
The window of the cell was obstructed by a dense net preventing ventilation.
为极权政权和密不透风的商业利益当掮客并不是高枕无忧的生意 西方利益 艺术和高等教育在这方面不亚于体育 与富有的非民主力量的当代同盟中不乏可以轻易摧毁卓著信誉的妥协
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise. The contemporary alliance of Western interests in the arts and higher education no less than in sports with rich, undemocratic powers involves compromises that might easily damage established reputations.
公约还应确保在金融交易中银行保密和缺乏透明度不再对刑事调查构成障碍
The convention should also ensure that bank secrecy and the lack of transparency in financial transactions no longer constituted barriers to criminal investigations.
不透明
Opaque
我真看不透那家伙 没人看得透
I can't figure that guy out. No, no one has.
未经信息提供者书面同意 不得透露注明为专有或机密的信息 国家法律要求者除外
Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law.
5. 受权机构职员透露依照该法和根据该法通过的标准法令向受权机构提交的银行机密资料 以及非法透露属商业机密和官方机密资料的 应依照亚美尼亚共和国法律追究责任
For disclosing the information of banking secrecy submitted to the Authorized Body on the basis of this law and legal standard acts passed on the basis of this law, as well as illegal disclosure of information that is commercial and official secret the employees of the Authorized Body shall be liable in accordance with the legislation of the Republic of Armenia.
我对你所透露的秘密和对你的信赖 比我对任何人还要多
I confide in you and rely on you more than anyone I've ever known.
如果隔热保护外套非常严密 不能透气 则应提供保护装置 以防止由于罐壳或其各个装置的气密性不够 在隔热层内产生任何危险压力
(c) When the protective covering is so closed as to be gas tight, a device shall be provided to prevent any dangerous pressure from developing in the insulating layer in the event of inadequate gas tightness of the shell or of its items of equipment
不透明度
Opaque
不透明区
Opacity
不透明度
Opacity
不透明度
Opacity decrease
不透明度
Opacity
不透明度
Opacity Curve
不透明度
Quality
不透明度
Node Opacity
不透明度
Show Grid
因此 如果有关陈述涉及到透露瑞典 保密法 所规定的机密资料时缔约国是非常小心处理的
For that reason, the State party formulated its submissions with great care when they involved the unveiling of information that has been classified under the Swedish Secrecy Act.
44. 道德管理对增进良好商务惯例 透明度和降低风险非常重要
Ethics management is important to the promotion of good business practices, transparency and risk reduction.
我想我应该因你没跟我 透露半点风声而责怪你 我在想什么呀
And I suppose I ought to scold you for not having breathed a word of all of this to me.
就是为什么酒吧酒具富有魅力 半透明才吸引人 而不是透明 或者不透明
It's why barware is glamorous. Glamour is translucent not transparent, not opaque.
谁也参不透
Nobody can understand it.

 

相关搜索 : 不透风 - 密不透风的饮水机 - 透风 - 不透气的密封 - 风渗透 - 不透流体的密封 - 渗透密封 - 不透明 - 不透水 - 不透露 - 不透水 - 不透露 - 不透水 - 不透露