"密报"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

国务院官员马洛里的秘密报告 1991年解密
Secret report by State Department official I. D. Mallory, declassified in 1991.
国家机密情报有可能被泄漏的程度
Table 3 Function of verification techniques
彻底改革妨碍迅速交换情报的保密规则
In order to facilitate the sharing of intelligence across borders, we propose
请输入您的密码以查看系统程序问题报告
Please enter your password to access problem reports of system programs
一些缔约方报告说 生产的能源密集度降低
Some Parties indicated a decline in the energy intensity of production.
采取措施保证信息机密和举报人匿名 是取得举报人信任的关键
Measures to safeguard the confidentiality of information and the anonymity of the informant were key in gaining the trust of informants.
但是 报告还是公布于众 媒体密切关注了报告的起草和通过过程
It had been made publicly available, however, and the drafting and adoption process had been closely followed by the media.
过去一周 报告显示 赤潮密度 皮内拉斯县境内或沿岸为中等密度 希尔斯伯勒县沿岸有低有高 马纳提县为本底污染密度到高密度 萨拉索塔县境内或沿岸为本底污染密度到中等密度 夏洛特县 (Charlotte) 为本底污染密度到中等密度 李伊县境内或沿岸为本底污染密度到高密度 科利尔县为低密度
Medium concentrations in or offshore of Pinellas County have been reported in the past week, low to high concentrations offshore of Hillsborough County, background to high concentrations in Manatee County, background to high concentrations in or offshore of Sarasota County, background to medium concentrations in Charlotte County, background to high concentrations in or offshore of Lee County, and low concentrations in Collier County.
30. 上次报告发表以来 先前保密的这样一个情报来源的身份已经暴露
Since the release of the previous report, the identity of one such previously confidential source has been disclosed.
曼宁从利文沃斯堡监狱寄出头发碎屑 因通过维基解密网站泄露了机密外交电报 该名前情报分析人员被判处在此服刑35年
Manning sent the clippings from the Fort Leavenworth prison, where the former intelligence analyst was serving a 35 year sentence after famously leaking classified diplomatic cables through the website WikiLeaks.
在秘密中畏惧主的人们 将蒙赦宥和重大的报酬
For those who fear their Lord in secret is forgiveness and a great reward.
在秘密中畏惧主的人们 将蒙赦宥和重大的报酬
Indeed for those who fear their Lord without seeing is forgiveness, and a great reward.
在秘密中畏惧主的人们 将蒙赦宥和重大的报酬
Surely those who fear their Lord in the Unseen there awaits them forgiveness and a great wage.
在秘密中畏惧主的人们 将蒙赦宥和重大的报酬
Verily those who dread their Lord unseen, theirs shall be forgiveness and a great hire.
在秘密中畏惧主的人们 将蒙赦宥和重大的报酬
Verily! Those who fear their Lord unseen (i.e. they do not see Him, nor His Punishment in the Hereafter, etc.), theirs will be forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).
在秘密中畏惧主的人们 将蒙赦宥和重大的报酬
As for those who fear their Lord in secret for them is forgiveness and a great reward.
在秘密中畏惧主的人们 将蒙赦宥和重大的报酬
Surely forgiveness and a mighty reward await those who fear Allah without seeing Him.
在秘密中畏惧主的人们 将蒙赦宥和重大的报酬
Lo! those who fear their Lord in secret, theirs will be forgiveness and a great reward.
在秘密中畏惧主的人们 将蒙赦宥和重大的报酬
Indeed for those who fear their Lord in secret there will be forgiveness and a great reward.
在秘密中畏惧主的人们 将蒙赦宥和重大的报酬
But those who fear their Lord in the Unseen, for them there is forgiveness and a great wage.
在秘密中畏惧主的人们 将蒙赦宥和重大的报酬
Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward.
在秘密中畏惧主的人们 将蒙赦宥和重大的报酬
Those who fear their Lord in secret will receive forgiveness and a great reward.
在秘密中畏惧主的人们 将蒙赦宥和重大的报酬
(As for) those who fear their Lord in secret, they shall surely have forgiveness and a great reward.
在秘密中畏惧主的人们 将蒙赦宥和重大的报酬
As for those who fear their Lord in the unseen will have forgiveness and a rich reward.
在秘密中畏惧主的人们 将蒙赦宥和重大的报酬
As for those who fear their Lord unseen, for them is Forgiveness and a great Reward.
但是 经济和社会事务部仍然密切参与编制报告
The Department of Economic and Social Affairs was nevertheless closely involved in preparing the report.
我们国家 马拉维密切关注这份报告的辩论情况
My country, Malawi, has followed closely the debate on the report.
而报纸也没有报导科罗廖夫的名字 克格勃知道确实没有必要为名字保密 但是 正如克格勃首脑谢罗夫所告诉我的 敌人的资源有限 所以就让他们浪费精力去发现 非机密 的秘密吧
Nor did the press report Korolev s name. The KGB knew that there was really no need to keep his name secret, but, as KGB chief Ivan Serov told me, the enemy s resources were limited, so let them waste their efforts trying to uncover non secret secrets.
所有机构 不论其职责 都在情报交流方面密切合作
All agencies, regardless of responsibility, have cooperated closely on intelligence exchange.
5.2 至于保密报告的资料 f 他宣称 这些是与国内当局密切配合编纂的报告 而这些资料都是那些以政治权力马首为瞻的官员们提供的
5.2 As to the information in the confidential report,f he claims that such reports are made in close cooperation with domestic authorities and the information is almost always provided by officials who depend on the benevolence of the political powers.
所以应该这样看待这些机密电报 以及存在的相关资料
If you look at declassified cables, that's the sort of material that's there.
这个调查也来源于 25100个美国的外交电缆里透露的信息 当时我也参与了调查 因为我 从一个不满的维基解密人里得到了密报 最后到卫报里工作了
Again, this is all based around leaks, 251,000 U.S. diplomatic cables, and I was involved in this investigation because I got this leak through a leak from a disgruntled WikiLeaker and ended up going to work at the Guardian.
这包括密切的司法合作和情报交流 也包括如期支付摊款
That includes close judicial cooperation and intelligence sharing, but also punctual payment of assessed contributions.
有报道说 维基揭密 你的心血结晶 在过去的几年 所公布的机密文件数目 超过了世界所有媒体公布数的总和
It's been reported that WikiLeaks, your baby, has, in the last few years has released more classified documents than the rest of the world's media combined.
在评定工作表现方面 公共部门以 年度机密报告 ACRs 的方式通过严密界定的既定机制对雇员进行考核评定
Insofar as quality of work and its evaluation is concerned, in the public sector there exists a well defined and established mechanism of evaluation in the form of Annual Confidential Reports (ACRs) for employees.
我认为 这些要点与秘书长报告中的一些重要内容密切相关
I believe that they are closely related to the important elements in the report of the Secretary General.
正如我们在报告中指出的 我们希望同非盟更加密切地合作
As we have indicated in our report, we want to interact much more closely with the AU.
你只能警告那遵守教诲 而且在秘密中敬畏至仁主者 你要以赦宥和优厚的报酬向他报喜
You can only warn him who listens to the warning and fears Ar Rahman secretly. So give him good news of forgiveness and a generous reward.
你只能警告那遵守教诲 而且在秘密中敬畏至仁主者 你要以赦宥和优厚的报酬向他报喜
You warn only him who follows the advice and fears the Most Gracious without seeing therefore give him glad tidings of forgiveness and an honourable reward.
你只能警告那遵守教诲 而且在秘密中敬畏至仁主者 你要以赦宥和优厚的报酬向他报喜
Thou only warnest him who follows the Remembrance and who fears the All merciful in the Unseen so give him the good tidings of forgiveness and a generous wage.
你只能警告那遵守教诲 而且在秘密中敬畏至仁主者 你要以赦宥和优厚的报酬向他报喜
Thou canst warn only him who followeth the admonition and feareth the Compassionate, unseen. So bear thou Unto him the glad tidings of forgiveness and a generous hire.
你只能警告那遵守教诲 而且在秘密中敬畏至仁主者 你要以赦宥和优厚的报酬向他报喜
You can only warn him who follows the Reminder (the Quran), and fears the Most Beneficent (Allah) unseen. Bear you to such one the glad tidings of forgiveness, and a generous reward (i.e. Paradise).
你只能警告那遵守教诲 而且在秘密中敬畏至仁主者 你要以赦宥和优厚的报酬向他报喜
You warn only him who follows the Message, and fears the Most Gracious inwardly. So give him good news of forgiveness, and a generous reward.
你只能警告那遵守教诲 而且在秘密中敬畏至仁主者 你要以赦宥和优厚的报酬向他报喜
You can warn only him who follows the Admonition and fears the Merciful Lord without seeing Him. Give such a one good tidings of forgiveness and a generous reward.
你只能警告那遵守教诲 而且在秘密中敬畏至仁主者 你要以赦宥和优厚的报酬向他报喜
Thou warnest only him who followeth the Reminder and feareth the Beneficent in secret. To him bear tidings of forgiveness and a rich reward.