Seven's still in business.

They are plotting to kill the king.

I will just give them respite. My plan is certainly invincible.

And I will give them respite indeed My secret plan is extremely solid.

and I respite them assuredly My guile is sure.

And I give them rein verily My contrivance is firm.

And I respite them certainly My Plan is strong.

And I will encourage them. My plan is firm.

And (for this purpose) I will grant them respite. My design is incontrovertible.

I give them rein (for) lo! My scheme is strong.

And I will grant them respite, for My devising is indeed sure.

and I respite them, My stratagem is firm.

And I will give them time. Indeed, my plan is firm.

Though I have given them a respite, My plan against them is well established.

And I grant them respite surely My scheme is effective.

For though I give them rein for a while, My strategy is sure.

Respite will I grant unto them for My scheme is strong (and unfailing).

Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established.

Where there is no counsel, plans fail but in a multitude of counselors they are established.

Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established.

Without counsel purposes are disappointed but in the multitude of counsellers they are established.

But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like and God's plan is the best.

And the disbelievers conspired (to kill Eisa), and Allah covertly planned to destroy them and Allah is the best of secret planners.

And they devised, and God devised, and God is the best of devisers.

And they plotted, and Allah plotted, and Allah is the Best of plotters.

And they (disbelievers) plotted to kill 'Iesa (Jesus) , and Allah planned too. And Allah is the Best of the planners.

They planned, and God planned but God is the Best of planners.

Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers.

And they (the disbelievers) schemed, and Allah schemed (against them) and Allah is the best of schemers.

Then they plotted against Jesus , and Allah also devised, and Allah is the best of devisers.

They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.

And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.

The unbelievers plotted and God planned, but God is a much better planner

And they planned and Allah (also) planned, and Allah is the best of planners.

And they schemed but God also schemed and God is the Best of Schemers.

And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah.

Most murders are duels. And the person whom justice calls the murderer, I call him the winner.

Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.

Plans are established by advice by wise guidance you wage war!

Where there is no wise guidance, the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.

Plans are established by advice by wise guidance you wage war!

Where no counsel is, the people fall but in the multitude of counsellers there is safety.

Every purpose is established by counsel and with good advice make war.

Where no counsel is, the people fall but in the multitude of counsellers there is safety.

Every purpose is established by counsel and with good advice make war.