"察觉情况"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 因而可以在不被察觉的情况下未经授权访问网络 | Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected. |
| 还可以在不被察觉的情况下更改用户 群组和可信关系政策的存取权限 | Changes could also be made to the access rights of users, groups and trusted relationship policies without being detected. |
| 当然我觉得某些情况下 | And I think there are some cases. |
| 蒙警察总局和紧急情况总局指示库苏古尔省警察和紧急情况部门全力搜救 | The General Bureau of Police and the General Bureau of Emergency of Mongolia instructed the police and emergendy department of Hovsgol province to spare no efforts to search and rescue the missing persons. |
| 通常情况下 我们在这间房间睡觉 | We usually sleep in this room. |
| 我们观察脸部表情 肢体语言 我们可以通过对话 感受到感觉和情感 | We observe facial expressions, body language, and we can intuit feelings and emotions from our dialogue with one another. |
| 在可疑情况或据报违反规则情况时 警察进行这种安全检查 | The Police conduct such security checks in case of suspicion or when irregularities are reported noted. |
| 它对你情绪 状态的察觉是很重要的 这让机器人 可以有效地仿效你的情感 | So his perception of your emotional states is very important for machines to effectively become empathetic. |
| 儿童受训侦察和报告其他难民的情况 | Children were trained to spy and inform on other refugees. |
| 此外 还发生了一些拒绝人权观察员探访警察羁押所的情况 | In addition, there are cases of human rights observers being denied access to police cachots. |
| 即使是在信息很糟的情况下 视觉上仍会很漂亮 | Even when the information is terrible, the visual can be quite beautiful. |
| 委员会还将努力纠正人们感觉答复不迅速的情况 | The Committee will also seek to remedy any perception of lack of responsiveness on its part. |
| 就警察行为不当的事件来说 情况更为如此 | This is especially true with respect to incidents of police misconduct. |
| 检察长办公室正在调查城市中的卖淫情况 | The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution. |
| 第四个是 人们在他们觉得可以掌控的情况下 会低估风险 而在不能控制的情况下高估风险 | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| 我学会了如何有效地跨境交流 在不被发觉得情况下 | I learned how to effectively communicate across borders without being detected. |
| 就像Juan胡安所说的 科学家们称这种情况是联觉 一种不常见的通感 连结各种感觉 | As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses. |
| 多名警察站在警戒线内监视着公寓楼的情况 | A number of officers were stood inside the cordon monitoring the block of flats. |
| 在后两种情况下 至少要征求三名医生的意见 在强奸的情况下还必须提供警察证明 | In the latter two cases, the opinions of at least three doctors were required confirmation by police was also necessary in the case of rape. |
| 变化太小 察觉不出来 | The change is too small to be observed. |
| 通常情况下 你能感觉到他们大部分人其实是不开心的 | And you realize how unhappy they are actually, mostly, most of the time. |
| 33. 联合国观察的观察员提出了苏丹达尔富尔地区少数群体的危机情况 | The observer for United Nations Watch raised the critical situation regarding minorities in Darfur, Sudan. |
| 6. 三次视察还检查了 马德里议定书 的执行情况 | The three inspections also checked the implementation of the Madrid Protocol. |
| 但政府观察到的一种情况是 一些帮派在与国家警察的一些人员勾结同谋 | However, one thing that the Government observed was that some gangs were working in complicity with agents of the National Police. |
| 在联危核查团总部和外地 军事观察员和警察观察员与文职监察员携手并肩 核查对各种承诺的遵守情况 | At MINUGUA headquarters and in the field, military and police observers worked alongside civilian monitors to verify compliance with the various commitments. |
| 至于观察员 秘书处向广泛的观察员通报了情况 但其中只有一些观察员对 公约 的工作直接感兴趣 | With regard to observers, the secretariat communicated information to a broad range of observers, only some of which had a direct interest in the work of the Convention. |
| 这些都来自于简单的觉察 | Simple awareness is where it begins. |
| 该部可以根据情况或主动处理控告并进行现场视察 | The Ministry dealt with complaints and conducted on site inspections, either on a reactive basis or on its own initiative. |
| 监察员办公室2006 2007两年期组织结构和员额分布情况 | United Nations Liaison Office at Addis Ababa Organizational structure and post distribution for the biennium 2006 2007 |
| 但是 检察官的强制权非常有限 不能指示警察部队搜集情报或逮捕被告 没有一个国内司法制度是这种情况 | However, there is no domestic judicial system in which the prosecutor has such limited coercive powers and cannot instruct police forces to collect intelligence or arrest accused individuals. |
| 驻达尔富尔区域的人权干事监测践踏人权的情形 同地方当局 包括警察和检察官 进行联络并监测审判情况 | The human rights officers based in the Darfur region monitor cases of human rights abuses, liaise with local authorities including police and prosecutors, and monitor trials. |
| 会议听取审议了最高人民检察院检察长曹建明作的关于人民检察院全面深化司法改革情况的报告 | The meeting heard and examined a report presented by Cao Jianming, the Chief Procurator of the Supreme People's Procuratorate, on comprehensively deepening the judicial reform. |
| 13. 在当前情况下 我认为观察员部队应继续留驻该地区 | Under the prevailing circumstances, I consider the continued presence of UNDOF in the area to be essential. |
| 9. 联合国系统有关实体参与地球观察小组进程的情况 | The participation of the entities of the United Nations system in the process of the Group on Earth Observations. |
| 我觉得单子上面你们看到的这些名次靠上的州都是一样的情况 | Same is true with, I think, all of these states you see on the top of the list. |
| 我觉得一个可以用类比的情况是阿拉斯加 我们买下了阿拉斯加 | The analogy for me is Alaska. You know, we bought Alaska. |
| 沮丧的程度 这样我们就能 监测到他们情绪和感觉上的 日常状况 | How frustrated are you right now? so that we could get a sense of the kinds of emotions and feelings they were having in their day to day lives. |
| 将要提供的信息涵盖 (a) 本期间的支出 (b)本期间的在职情况 (c) 偿还部队 建制警察部队费用的状况 (d) ONUB的现金状况 和(e) 缴款情况 | The information to be provided covers the following (a) expenditure for the current period (b) current incumbency (c) status of reimbursement for troop formed police unit costs, contingent owned equipment and death and disability (d) cash position of the missions and (e) status of contributions. |
| 正在同各警察培训机构进行磋商 了解其课程和内容情况 | Consultations are underway with different police training institutes for its curriculum and contents. |
| 在有些情况下 军事观察员在三个多月之后才抵达特派团 | In some cases, more than three months lapsed before arrival of UNMOs to the mission. |
| 此外 2005年4月27日 国家警察击毙至少五人 具体情况不明 | In addition, on 27 April at least five people were killed by the national police in circumstances that are unclear. |
| 这个苍蝇会察觉到这个捕食者 | The fly is going to sense this predator. |
| 选一只脚 试着观察一根脚趾 看你能否察觉动物在干嘛 | Pick a foot and try to watch a toe, and see if you can see what the animal's doing. |
| 此外 警察或其他相关机构都无从知道违反此项法律的情况 | Furthermore, violations of this law do not come to the knowledge of the Police or other relevant bodies. |
| 只有当总检察长宣布存在着新情况并建议进行复审时 最高法院才会复审案情 | The Supreme Court will review the case if the Prosecutor General declares that new circumstances exist, and recommends a review. |