"寧願"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

  例子 (外部来源,未经审查)

我寧願工作也不願閒著
I prefer working to doing nothing.
我寧願去游泳
I'd rather go swimming.
我寧願待在家裡
I'd rather stay at home.
我寧願你待在家裡
I'd rather you stayed at home.
我寧願搭飛機旅行
I prefer to travel by air.
我寧願走路勝過搭公車
I'd rather walk than take a bus.
我寧願待在這裡而不去
I'd rather stay than go.
我寧願死也不要跟你结婚
I'd rather die than marry you!
我寧願是一隻鳥勝過一條魚
I'd rather be a bird than a fish.
我寧願餓死 也不會去偷東西
I would rather starve than steal.
在我開始聊天之前 我寧願不說話
Before I start doing small talk, I'd rather not talk at all.
我寧願當他的蕩婦也不要當你的老婆
I'd rather be his whore than your wife.
我寧願自己獨立生活也不要他來指使我
I would rather live by myself than do as he tells me to do.
寧可當隻老虎活一天 也不願當隻兔子過一百年
Rather than live a hundred years as a rabbit, live one day as a tiger.
他 寧 可 和 神 的 百姓 同 受苦 害 也不願暫時 享受 罪 中 之 樂
choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time
他 寧 可 和 神 的 百 姓 同 受 苦 害 也 不 願 暫 時 享 受 罪 中 之 樂
choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time
他 寧 可 和 神 的 百姓 同 受苦 害 也不願暫時 享受 罪 中 之 樂
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season
他 寧 可 和 神 的 百 姓 同 受 苦 害 也 不 願 暫 時 享 受 罪 中 之 樂
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season
我寧願到不喜歡的公司工作 也不想渾渾噩噩的又過一年
I would rather work for any company than waste another year.
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
(Joseph) prayed O Lord, dearer is prison than what they invite me to. Unless You turn their guiles away from me I shall succumb to their charms and thus become a pagan.
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
He said, O my Lord! Prison is dearer to me than the deed they invite me to and if You do not repel their deceit away from me, I may incline towards them and be unwise.
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
He said, 'My Lord, prison is dearer to me than that they call me to yet if Thou turnest not from me their guile, then I shall yearn towards them, and so become one of the ignorant.'
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
He said my Lord prison is dearer to me than that to which these women call me and if Thou avertest not their guile from me should incline toward them and become of the Ignorant.
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
He said O my Lord! Prison is more to my liking than that to which they invite me. Unless You turn away their plot from me, I will feel inclined towards them and be one (of those who commit sin and deserve blame or those who do deeds) of the ignorants.
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
He said, My Lord, prison is more desirable to me than what they call me to. Unless You turn their scheming away from me, I may yield to them, and become one of the ignorant.
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
Joseph said My Lord! I prefer imprisonment to what they ask me to do. And if You do not avert from me the guile of these women, I will succumb to their attraction and lapse into ignorance.
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
He said O my Lord! Prison is more dear than that unto which they urge me, and if Thou fend not off their wiles from me I shall incline unto them and become of the foolish.
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
He said, My Lord! The prison is dearer to me than to what they invite me. If You do not turn away their schemes from me, I will incline towards them and become one of the senseless.
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
He supplicated 'Lord, prison is dearer to me than that to which they invite me. Yet if You do not shield me from their guile I shall yield to them and be one of the ignorant'
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
He said, My Lord, prison is more to my liking than that to which they invite me. And if You do not avert from me their plan, I might incline toward them and thus be of the ignorant.
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
Joseph said, Lord, prison is dearer to me than that which women want me to do. Unless You protect me from their guile, I shall be attracted to them in my ignorance .
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
He said My Lord! the prison house is dearer to me than that to which they invite me and if Thou turn not away their device from me, I will yearn towards them and become (one) of the ignorant.
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
Joseph said, O my Lord! I would prefer prison to what these women are inviting me to do. And if You do not avert their guile from me, I may yield to them and so become one of the ignorant.
他說 我的主啊 我寧願坐牢 也不願響應她們的召喚 如果你不為我排除她們的詭計 我將依戀她們 我將變成愚人
He said O my Lord! the prison is more to my liking than that to which they invite me Unless Thou turn away their snare from me, I should (in my youthful folly) feel inclined towards them and join the ranks of the ignorant.
在 你 的 院宇 住 一 日 勝似 在 別處 住 千日 寧可 在 我 神殿 中看門 不 願 住在 惡人 的 帳棚裡
For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
在 你 的 院 宇 住 一 日 勝 似 在 別 處 住 千 日 寧 可 在 我 神 殿 中 看 門 不 願 住 在 惡 人 的 帳 棚 裡
For a day in your courts is better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
在 你 的 院宇 住 一 日 勝似 在 別處 住 千日 寧可 在 我 神殿 中看門 不 願 住在 惡人 的 帳棚裡
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
在 你 的 院 宇 住 一 日 勝 似 在 別 處 住 千 日 寧 可 在 我 神 殿 中 看 門 不 願 住 在 惡 人 的 帳 棚 裡
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
甚至 我 寧肯 噎死 寧肯 死亡 勝似 留 我 這一 身 的 骨頭
so that my soul chooses strangling, death rather than my bones.
甚 至 我 寧 肯 噎 死 寧 肯 死 亡 勝 似 留 我 這 一 身 的 骨 頭
so that my soul chooses strangling, death rather than my bones.
甚至 我 寧肯 噎死 寧肯 死亡 勝似 留 我 這一 身 的 骨頭
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
甚 至 我 寧 肯 噎 死 寧 肯 死 亡 勝 似 留 我 這 一 身 的 骨 頭
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
我寧死不降
I would rather die than surrender.
暴風過後是寧靜
After a storm comes a calm.
我寧可死也不屈服
I would rather die than yield.