"寧願"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我寧願工作也不願閒著 | I prefer working to doing nothing. |
我寧願去游泳 | I'd rather go swimming. |
我寧願... 待在這 | I'd rather... remain here. |
我寧願待在家裡 | I'd rather stay at home. |
我寧願你待在家裡 | I'd rather you stayed at home. |
我寧願搭飛機旅行 | I prefer to travel by air. |
我寧願是平分秋色 | I wish it could've been a tie. |
我寧願和其他人離開 | I'd have preferred to take the other one. |
我寧願被判刑,也不願意跟她回去生活 | If I had just wounded her, and she were healed now, I'd rather be convicted than go back to live with her. |
我寧願走路勝過搭公車 | I'd rather walk than take a bus. |
我寧願待在這裡而不去 | I'd rather stay than go. |
我寧願跟你一起照看她 | I'd rather watch with you. |
不 不 不 不 我寧願不看他 | No! I prefer not to. |
我寧願死也不要跟你结婚 | I'd rather die than marry you! |
你寧願死勝過活在這世上 | You would rather die than stay on Earth? |
我寧願冒險讓她今晚住這 | I'd rather risk it than move her tonight. |
我寧願是一隻鳥勝過一條魚 | I'd rather be a bird than a fish. |
我寧願餓死 也不會去偷東西 | I would rather starve than steal. |
看來甘寧先生是不願受邀了 | I'm afraid Mr. Gagin can't be seduced. |
在我開始聊天之前 我寧願不說話 | Before I start doing small talk, I'd rather not talk at all. |
是 或去賣花 還是你寧願和上校結婚 | Yes, or sell flowers Would you rather marry Pickering? |
我寧願去跟後面那個女孩坐在一起 | I'd rather go sit with that girl in the back. |
我寧願當他的蕩婦也不要當你的老婆 | I'd rather be his whore than your wife. |
你寧願和一個記住你的魔鬼在一起嗎? | You prefer the company of a monster who remembers you? |
我寧願天天出去吃晚餐 只要出去就好 | I love to go out to dinner. I'd rather go out than anything. |
你跳得非常好 我寧願坐下來看你跳舞 | And you do this so very well I'd much rather sit down and watch you. |
我寧願自己獨立生活也不要他來指使我 | I would rather live by myself than do as he tells me to do. |
fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 如果是這樣 我寧願不再唸書 | If it is so, I'd rather give up studying |
不 謝謝 我站著就挺好 我寧願出去走一走 | Thanks. I prefer to stand. |
我知道一定會那樣 總之我寧願跟你在一起 | I know it would and anyway, I'd rather be with you. |
我寧願被嚴刑拷打 也不讓女人進入我的生命 | Tie the knot around their necks I'd prefer a new edition Of the Spanish Inquisition Than to ever let a woman in my life |
他們一定是走投無路 寧願冒白天出發的風險 | They must be desperate to risk a daylight run. |
寧可當隻老虎活一天 也不願當隻兔子過一百年 | Rather than live a hundred years as a rabbit, live one day as a tiger. |
在我造就你之前 外面的人寧願自殺也要避開你 | the streets will be strewn with the bodies of men... shooting themselves for your sake before I've done with you. |
似乎每次晚上我們出去 我都寧願待在家裏 反之亦然 | It seems every night when Mary's out, that's the night I want to stay home. |
如果讓女人進入我的生命 我就寧願讓牙醫鑽我的牙 | For those anxious little hands I'd be equally as willing For a dentist to be drilling Than to ever let a woman in my life! |
他 寧 可 和 神 的 百姓 同 受苦 害 也不願暫時 享受 罪 中 之 樂 | choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time |
他 寧 可 和 神 的 百 姓 同 受 苦 害 也 不 願 暫 時 享 受 罪 中 之 樂 | choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time |
他 寧 可 和 神 的 百姓 同 受苦 害 也不願暫時 享受 罪 中 之 樂 | Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season |
他 寧 可 和 神 的 百 姓 同 受 苦 害 也 不 願 暫 時 享 受 罪 中 之 樂 | Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season |
我們沒有時間了 我寧願被出庭受罪 也不讓這些船逃走 | You're going without advising the admiral? |
我寧願到不喜歡的公司工作 也不想渾渾噩噩的又過一年 | I would rather work for any company than waste another year. |
聽約克人說話 更糟的是聽康瓦耳人交談 我寧願去聽平調的詩歌 | Hear a Yorkshireman, or worse Hear a Cornishman converse l'd rather hear a choir singing flat |
我寧願被起訴說因為她醜而殺害她 而非嫉妒,因為在意大家的看法 | Anyway, I prefer to be accused of having killed her for that, too, rather than having it said that I was jealous of her. |
那就不要再唱了 如果你寧願緊抓這麼個可憐玩意不放 還稱之為生命 | Then sing no more if you value the pitiful thing you call your life! |