"对于上船"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于上船 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
指导方针建议对船上人员进行检查,和对上船及下船的人实行管制 | The guidelines recommend checks on personnel on board the ship and controls on people boarding or leaving the ship. |
该系统用于对民用航空器 海上船只和渔船的导航以及用于经济的某些其他分支 | GLONASS is used for the navigation of civil aircraft, sea ships and fishing vessels, as well as for some other branches of the economy. |
对不起小姐 你不能上船 | I'm sorry miss, you cannot go aboard. |
(c) 如发现该船从事海上偷运移民活动的证据 按船旗国授权对该船只和船上人员及货物采取适当措施 | (c) If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, to take appropriate measures with respect to the vessel and persons and cargo on board, as authorized by the flag State. |
对不起 小子 那艘船上没乘客 | There's no passengers on that boat. |
对 呃 你去好吗 我的姑娘在船上 | Yeah. Well, look, you go, will you? My girl's onboard. |
贝蒂尼说船上发生谋杀说对了 | Bettini was right about a murder taking place on the boat. |
对 长官 特制潜水艇 姑娘再上船... | By submarine! A submarine? |
对不起 如果她不在名单上 她就不在船上 | I'm sorry, if she isn't listed, she's not onboard. |
船上有7名船员 | Seven crew members were on board. |
船上的船长可以 | Why not? The captain on a ship can. |
(b) 关于使用或租用一艘或几艘船只或船上任何舱位的合同 | (b) contracts for the use or employment of a ship or ships or of any space thereon |
带他上船 是的 船长 | Check him onboard. |
去監管航線上的船 航線上的船 | We're giving you a 74. |
船上有很多乘客 大家感到很无聊 于是船长邀请他们到甲板去 | And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck. |
让他们上船 是的 船长 | Let them aboard. |
船长要在船桥上见你 | The captain wants you on the bridge. |
船长叫Alvick到船桥上去 | Captain wants Alvick on the bridge. |
你还在 莱阿替斯 上船上船 真是的 | Yet here, Laertes? Aboard, aboard, for shame. |
你画布上的印度染料 来自于我的船 | The bristles on your paintbrush come from India, could be one of my ships that brought them. |
上船! | Cast off! |
上船 | Climb in. |
上船 | Just get in the boat. |
对 摩洛科斯特洛号 明天我就在船上! | The evidence of our business relationship. |
需要对海上禁毒执法的所有领域进行培训 包括对可疑船只的监视 登船程序 搜查技术 毒品鉴别和对船只的彻底搜查 | Training is required in all fields of maritime drug law enforcement, including surveillance of suspicious vessels, procedures for boarding, searching techniques, drug identification and ship rummaging. |
艦艇上的信號說所有船長都上船了 | Signal from the flagship, sir. All captains come aboard. |
兰斯德福船长在船上吗 | Is Kapitän Langsdorff on board? |
55. 至于本条款草案的措辞 有人认为 船旗国对船员的保护不应限于 在船只受损害时 给船员造成的损害 因为这种措辞似乎排除非法拘留船员的情况 | As for the formulation of the draft article, the view was expressed that a flag State's protection of a ship's crew should not be limited to crew member injuries sustained in the course of an injury to the vessel , since such formulation could be seen as excluding the situation of an unlawful detention of the crew. |
好吧 我想现在我们终于上了同一条船 | I guess that makes us lodge brothers now. |
对 船 | Yes, the boat. |
请上船 | All aboard! |
快 上船 | The boat! The boat! |
快上船 | Climb aboard. |
上船吧 | Climb aboard. |
上船吧 | All right. |
船上的7名船员 也予移交 | The seven crew members of the vessel were also turned over. |
1993年对夏威夷延绳船队的95艘船进行了一次调查 结果表明 如将船只的摊提成本算上 32艘船 即三分之一的船得到的是负回报 | A study of 95 vessels in the Hawaiian longline fleet in 1993 found that 32, or one third of the vessels, realized a negative return, when amortization of the vessels was included. |
有一班去上海的船 我真想坐上船走人啊 | There was a freighter there leaving for Shanghai. |
我也对你感到抱歉 因为你也上了这条船 | And I'm sorry about you too, because you're going down with the ship. |
但如果她上了船 她也下了船 | I couldn't tell you, mister. But if she come aboard, she got off all right. |
把他带到船上去 把他带到船上去 意大利语 | Take him to the boat. |
上次我在旧金山看到你的时候 船在干船坞里 你在Roamer号的船桥上 | Last time I seen you around San Francisco... was on the bridge of the Roamer when she was in dry dock. |
然而 要求船舶在船上携带各种证明文件 证实租船的情况 例如谁决定租船和谁是租船人 和所雇用的船上海员的情况 | However, ships are required to carry on board various documentary evidence attesting the employment of the ship (i.e. who decides the chartering and who are the charterers) and the employment of the seafarers working on board. |
对 船长! | Right. Captain! |
快 搬上船 | To the boats, quick. |
相关搜索 : 船上 - 上船 - 上船 - 上船 - 上船 - 船上 - 上船 - 船上 - 船上 - 上船 - 对船 - 对于上述 - 对于上升 - 对于上诉