"对于不承担任何责任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于不承担任何责任 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
联合国不对顾问承担任何医疗和人寿保险的责任 | The United Nations will not bear any responsibility for medical or life insurance for the consultant. |
(3) 以提供担保释放船舶的任何请求 不应被解释为对责任的承认或对任何辩护权或责任限制权利的放弃 | (3) Any request for the ship to be released upon security being provided shall not be construed as an acknowledgement of liability nor as a waiver of any defence or any right to limit liability. |
个人要对这种行为承担的刑事责任可能并不比官员要承担的责任轻 | The criminal responsibility of private individuals for acts of this kind may be no less than that of officials. |
在这个日期 IBM承担责任 你承担责任 | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
12.31 律师说 监察专员没有对任何人提出起诉 因为不可能要任何个人承担法律责任 | 12.31 Counsel observes that the Ombudsman declined to bring charges against any individuals, as it was not possible to hold any individual to account before a court. |
在任何时候缔约国都应对条约义务的遵守承担责任 | States Parties are at all times accountable for compliance with their Treaty obligations. |
本条的任何内容对违反这类协议的任何义务或赔偿责任均无影响 但后继受让人不承担违反该协议的责任 | Nothing in this article affects any obligation or liability for breach of such an agreement, but the subsequent assignee is not liable for breach of that agreement. |
承担责任? | Responsible? |
黎巴嫩认为以色列应对此类行动的任何后果承担全部责任 | Lebanon holds Israel fully responsible for any consequences to which those acts may give rise. |
本条款不影响一国际组织依国际法承担的 或任何国家对一国际组织的行为责任的任何问题 | These articles are without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization. |
国际社会应对此承担责任 | The international community shares the blame. |
对此,双方都应当承担责任 | For that, both sides bear responsibilities. |
至于问责制 她指出 每个机构都将对本机构的具体成果负责并承担问责责任 其中包括对本机构执行局负责并承担问责责任 | Concerning accountability, she noted that there were agency specific results for which each agency would be responsible and accountable, including to their respective Executive Boards. |
不用 但人总该承担责任 | No, but one assumes responsibilities. |
深信让不论何处的任何人出于任何理由 包括因为自身妨碍调查或不给予诚意合作 而逃避应对恐怖行为承担的责任 在原则上是不能接受的 | Convinced that it is unacceptable in principle that anyone anywhere should escape accountability for an act of terrorism for any reason, including because of his own obstruction of the investigation or failure to cooperate in good faith, |
6. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目有关的任何行动所引起的债务方面承担责任 | No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with projects. |
11. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目有关的任何行动所引起的债务方面承担责任 | No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with projects. (Ref. |
黎巴嫩要求以色列对这些行为可能产生的任何后果承担全部责任 | Lebanon places upon Israel full responsibility for any consequences of these acts. |
如果我的要求不过分的话 如果没有任何代表团愿意承担这一责任的话 我想请主席本人承担这一任务 | If it is not too much to ask, and if there is no delegation willing to take that responsibility, I would like to call upon the President herself to assume that task. |
我们对后代承担着巨大的责任 | Our responsibility towards future generations is immense. |
他们在承担责任 | They are taking responsibility. |
1. 谁应承担责任 | 1. Who is responsible? |
这些人是我的证人... ...如果产生任何责任由我全部承担 | These men are my witnesses but I am assuming full responsibility. |
我负责整个过程... 我个人来承担任何错误 | I've been put in charge and made personally responsible... for any lack of order or any mistakes. |
应当注意的是 无论是国家通讯员还是直接或间接参与这一系统工作的任何人都不对任何错误 疏漏或其他不足之处承担任何责任 | It should be noted that neither the National Correspondents nor anyone else directly or indirectly involved in the operation of the system assumes any responsibility for any error or omission or other deficiency. |
应当注意的是 无论是国家通讯员还是直接或间接参与这一系统工作的任何人都不对任何错误 疏漏或其他不足之外承担任何责任 | It should be noted that neither the National Correspondents nor anyone else directly or indirectly involved in the operation of the system assumes any responsibility for any error or omission or other deficiency. |
在这一意义上 任何非法行为若对于执行授权或建议并非必要 则不构成导致该组织承担责任的理由 | Any wrongful act that was not necessary for the implementation of the authorization or recommendation would not, by that token, be grounds for invoking the responsibility of the organization. |
(c) 确定谁应对这些事实承担责任 | (c) To determine those responsible |
问题是 你想对这一切承担责任吗? | The question is, do you want to be responsible? |
强调共同承担责任 | It fosters joint responsibility. |
我承担很大的责任 | I've taken a big responsibility. |
我不想被迫承担责任 该责任使我比原来多受一天罪 | I will not be forced to take on a responsibility that will make me live for one day longer than I want to. |
(f) 顾问不得履行本组织工作人员的职能或承担任何代表或监督责任 | (f) A consultant should not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility |
再低的一层是 国内验证局只限于承诺为该外国验证局的可信度提供担保 但不为外国证书的内容承担任何赔偿责任 | A lesser degree of trustworthiness would be reached where the domestic certification authority limited its commitment to guaranteeing the trustworthiness of the foreign certification authority without assuming any liability for the contents of the foreign certificate. |
我们随时愿意承担我们在这一任务中应承担的责任 | We stand ready to take on our shoulders a fair share of that load. |
其论点的要害在于以色列拒绝承认它的责任 而对责任的承认是难民问题的任何解决办法的起点 | The danger of such arguments lay in Israel's refusal to acknowledge its responsibility. That acknowledgement was the starting point for any solution to the refugee problem. |
我们必须承担起责任 | We must meet our responsibility. |
人们理解 任何国家或国际组织都不能单独承担阿富汗和平与重建进程的重担和责任 | It was understood that no country or international organization alone would be able to bear the burden of and responsibility for the peace and reconstruction process in Afghanistan. |
在接受这些保障的基础上 不要求公民有任何个人主动性或者对他 她的生活标准承担责任 | Upon receiving these guarantees the individual was not requested to show any personal initiative or assuming responsibility for her his living standards. |
11. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目前工作 项目或活动有关的任何行动所引起的债务方面承担责任 | No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with pre projects, projects or activities. |
10. 任何成员不因其为本组织的成员而对任何其他成员或实体在与项目前工作 项目或活动有关的任何行动所引起的债务方面承担责任 | No member shall be responsible by reason of its membership in the Organization for any liability arising from any actions by any other member or entity in connection with pre projects, projects or activities. |
意大利对赫拉特省省重建队承担责任 | Italy assumed lead nation responsibility for the provisional reconstruction team in Herat. |
四. 对应承担多付责任者所采取的措施 | IV. Measures taken with respect to those responsible for the overpayment |
对它们可能犯下的任何违反国际人道主义法或人权的行为 由谁来承担责任呢 | Who will take responsibility for any violations of international humanitarian law or human rights they may commit? |
与会者把公司每层责任的性质描述为 必须 做 可以 做以及 应该 做 或者换言之 一个企业的 必须承担 的责任 应当承担 的责任或者 最好承担 的责任 | Participants described the nature of each layer of responsibility as what a company must do, could do and should do or, alternatively, as the responsibilities that were essential , expected or desired of a business. |
相关搜索 : 不承担任何责任 - 不承担任何责任 - 不承担任何责任 - 不承担任何责任 - 不承担任何责任 - 不承担任何责任 - 不承担任何责任 - 不承担任何责任 - 不承担任何责任 - 不承担任何责任 - 不承担任何责任 - 不承担任何责任 - 不承担任何责任 - 承担任何责任