"对于实习生"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于实习生 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

由于实习合同没有产生双方之间的劳资关系 因此必须具体规定对实习生的基本保健和保险范围
As the apprenticeship contract does not give rise to a labour relationship between the parties, basic health and insurance coverage for the apprentice must be specified.
关于实习生 没有与性别有关的统计数据 但可以说 实习生制度不存在性别歧视
As for secondment, no gender statistics are available, but it can be said that the secondment mechanisms indicate no gender based distinction.
实习结束以后 企业应发给实习生一份表明实习的性质 水平和时间的证书和对其工作的评价
(vi) On completion of the apprenticeship, the firm is required to provide the apprentice with a certificate stating the nature, level and duration of the apprenticeship and an assessment of his performance.
197. 调查对实习生领取不当薪金的指控
Investigation into allegations of undue remuneration of an intern
对非正式部门也须实现终生连续学习
Lifelong learning must also apply to the informal sector.
23.裁军事务部还对作为实习生的研究生提供了培训
23. The Department also provided training for graduate students serving as interns.
165. 在荷兰的新技术所,一个博士实习生方案仍在继续,一组新的实习生正在该研究所开始实习
165. At UNU INTECH in the Netherlands, a Ph.D. internship scheme has continued and a group of new interns took up their positions at the Institute.
145. 1997年,2名实习生根据新技术研究所的博士生实习方案在联合国大学 新技术研究所学习
145. Two interns studied at UNU INTECH in 1997 under the Institute s Ph.D. internship scheme.
明天和两个实习生练飞
Flying practice with two interns tomorrow
此外 还有201名妇女法律实习生 男性法律实习生则只有120名 担任相当于高级法官职位的妇女有22名 男子仅有8名
There were also 201 female legal interns to 120 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent ranks and only 8 men.
音乐 从很小时候 我就开始学习对屏幕上发生的事情 产生真实的情感
From an early age I learned to invest myself emotionally in what unfolded before me on screen.
该赠款帮助发展中国家的实习生支付参加法庭实习方案的费用
The KOICA Grant assists candidates from developing countries in covering the costs incurred in participating in the Tribunal's internship programme.
5. 又注意到大量使用实习生的情况 并强调接受这类实习生的做法应符合既定准则 规则和条例 特别是关于六个月的任用期属于例外情况的规定
5. Notes also that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment
4. 注意到大量使用实习生的情况 并强调接受这类实习生的做法应符合既定准则 规则和条例 特别是关于六个月的任用期属于例外情况的规定
4. Notes that a large total number of interns were used, and stresses that the acceptance of such interns should be consistent with the established guidelines, rules and regulations, in particular as regards the exceptional nature of a six month assignment
迫切需要针对关于任何问题的国家实践与习惯法提出解释
An explanation of State practice and customary law on given questions was very much needed.
根据法律 必须向实习生支付不低于该工作最低议定工资的报酬
(iv) By law, remuneration amounting to no less than the minimum agreed wage for the job is to be paid for the apprenticeship
不过由于秘书处没有资金协助实习生支付其旅费或其他费用 所以实习生必须由一个组织 大学或政府机构赞助 或自筹资金支付费用
However, as no funds are available to the Secretariat to assist interns to cover their travel or other expenses, interns have to be sponsored by an organization, university or government agency, or meet their expenses from their own means.
我们只好让实习医生开了点镇静剂
We had to get the interns to administer a sedative.
这意味着 裁研所接受的学生在实习期间可获得大学学分 或者他们的实习经历可算为大学对攻读学位的要求的一部分
That means that students who are accepted at UNIDIR can obtain university credits for their placement internship or their internship can otherwise be counted as part of the university requirements for a degree.
10月招募的实习人员实习期自1月到6月 3月招募的实习人员实习期自7月到12月
Interns are recruited in October, for the period from January to June, and in March, for the period from July to December.
这次演习集中针对一种真实情景 目的在于加强我们应对突发事件的集体能力
The exercise focuses on a real case scenario and aims at enhancing our collective ability to respond to unforeseen events.
因此这是一个很有效的策略 对于大规模作业批改来说 并且还是个对于学生来说有用的学习策略 因为他们实际上从这段经验中学到了东西
And so this is an effective strategy that can be used for grading at scale, and is also a useful learning strategy for the students, because they actually learn from the experience.
联合国大学 软件研究所,包括博士实习生
UNU IIST, including Ph.D. internship
所以很快你就习惯于那种生活了
Sooner you learn to live with them, the better.
你总是习惯于毁了男人的生活吗
Are you always in the habit of ruining men's lives?
84. 2004年 韩国国际协力团提供了一笔赠款 资助发展中国家的实习生参加法庭实习方案
In 2004, the Korea International Cooperation Agency provided a grant for funding the participation of interns from developing countries in the internship programme of the Tribunal.
这些是基于一个非常简单的概念 即对于大多数青少年来说 最好的学习方式是实践 团队方式最有利于学习 同时做实际的工作也是最有利的 主流教育界做的实际上都是 相反的
Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does.
三名芬兰学生 一名法国学生和一名加纳学生参加了实习方案
Three students from Finland, one from France and one from Ghana participated.
实习医生 黎巴嫩医院 Bronx 纽约 美利坚合众国
1954 1955 Intern Lebanon Hospital, Bronx, New York, United States of America
实习方案并没有预先确定的实习内容,实习人员是根据办事处的需要和实习人员的兴趣予以安置的
The internship does not consist of a predefined programme and interns are placed according to the needs of the Office and to their area of interest.
D. 实施方法C 在实践中学习 在学习中改进实践
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
这家伙肯定习惯于和镜子对话
This guy must be used to talking to mirrors.
所以生活对我来说是一种学习过程
So I've seen life as one long learning process.
29. 根据联合国实习方案,原则上不指派实习员担任属于工作人员正规活动的任何工作
29. Under the United Nations Internship Programme, interns are, in principle, not to be assigned to any tasks which are part of the regular activities of staff members.
结果是发展中国家的实习生的参与较为有限
As a result, there is limited participation of interns from developing countries.
(e) 将四种教育纳入生命各阶段的课程 学习知识 学习技能,学习共同生活和学习人生
(e) Integrating four kinds of education into curricula for all stages of life learning to know, learning to do, learning to live together, and learning to be
举办关于当前问题的讲习班对大会的实际侧重方向起了很大的促进作用
The holding of workshops on current issues had contributed greatly to the practical orientation of the Congress.
她说 习主席给莫斯科大学中国留学生的回信寄托了习主席对广大留学生 对青年一代的关怀和厚望
She said that President Xi Jinping s letter in reply to the Chinese students of the Moscow University has expressed his care and hope for the oversea students and the young generation.
42. 关于实习合同的第24.465号法令于1995年3月15日通过
42. Act No. 24.465 on apprenticeship contracts was adopted on 15 March 1995.
也许对在家学习的学生来说 这也很好
It's good for maybe home schoolers.
对于多数民族人民 他们当然是按其文化和传统生活 学习其语言并利用此语言学习 活跃地运用这一语言
For members of the majority people it goes without saying that they live with their culture and traditions and learn the language, and receive teaching in this language to apply the language actively.
由于缺少资助实习人员的经费,发展中国家学员参与率特别低(约90 的实习人员来自发达国家)
This lack of funds to support the interns has resulted in particularly low participation by students from developing countries (some 90 per cent of the interns are from developed countries).
我们习惯于支持对我们有利的团体
We're used to support groups being beneficial.
实习生在Church Center参加全球领导方案秋季 冬季 春季学班 向地区初高中学生进行关于联合国活动的教育
Interns conducted fall winter spring semesters of the Global Leadership Program at the Church Center, educating area high school juniors and seniors about UN activities.
留下四天时间用于直观判读实习和介绍结果
Four days were reserved for visual interpretation exercises and the presentation of results.

 

相关搜索 : 对于实习 - 对于实习 - 实习生 - 实习生 - 实习生 - 实习生 - 实习生 - 对于补习 - 学生实习 - 前实习生 - 是实习生 - 学生实习 - 学生实习 - 实习生大