"对于导师"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

在导师一对一授课中, 98 都达到了门槛
In the individual tutoring instruction, 98 percent of the students are going to be above that threshold.
导师项目
Mentor project
而最终 对于面包师 对于每个学徒 每个厨师来说 最大的挑战 都在于要展现美味
And ultimately, the challenge of the baker, the challenge of every culinary student, of every chef, is to deliver flavor.
BL 也包括老师们 对于老师们来说那真是太难了
BL Including the teachers, and that was really hard for the teachers.
最后一个就是 在导师一对一课程中受教育的人群
And finally, there was a population of students that were taught in a one on one instruction using a tutor.
这是我的导师的家
It's the home of my mentor.
他是数学系的导师
He is a tutor for the math department.
当你有导师的时候的时候 昨天 卡里姆 阿卜杜勒 贾巴尔谈论了导师 这些在你生命中的人 问题是这些导师们都已经去世了
When you have mentors and yesterday, Kareem Abdul Jabbar talked about mentors, these people in your life the problem with mentors is that they all die.
你也需要一个明智的导师来指导你
And you need to be mentored by wise teachers.
律师 法官 警察 医生 工程师 公务员 他们都是领导
The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders.
这就讲到了导师的问题
And this brings up mentors.
这些导师或者大师们 这些苏非派传统的精神导师们 遵循我们先知的教义和典范 教诲我们问题的根源在哪里
And these doctors or these masters, these spiritual masters of the Sufi tradition, refer to teachings and examples of our prophet that teach us where the source of our problems lies.
这个人算是我的指导老师
This guy was my kind of like mentor.
所以说 导师是至关重要的
Mentors are just essential.
在所有教育层级的女子教育机构 所有教师和行政领导 校领导和主任教师 均为女性
All teachers and administrative heads (Principals and head teachers) in female educational institutions at all levels are female.
我对我能有一个 像毛这样的导师充满感激 他教会了我如何航海
I am grateful for the fact that I had a mentor like Mau who taught me how to navigate.
国际律师协会 律师协会 是由律师 各种法学会和各种律师协会所组成的全球联合会 其工作对国际法改革的发展产生影响 并且主导着法律专业的今后发展
The International Bar Association (IBA) is a global federation of lawyers, Law Societies and Bar Associations that works to influence the development of international law reform and shape the future of the legal profession.
并且她们逐渐开始主导很多职业 医生 律师 银行家 会计师
And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants.
分析师也许首先要看局部环境 然后将其外推形成他们对全球机构的评估 在发达世界 对国家复苏迟缓的悲观导致分析师将糟糕的国内和地区治理等同于糟糕的全球治理
Analysts might be looking first at their local circumstances, and then extrapolating from that to their assessments of global institutions. Pessimism about slow national recoveries in the developed world is causing analysts to conflate poor domestic and regional governance with poor global governance.
他们只不过是普通人在跟自己选出的领导对话 他们的身份是老师 小企业主和牧师 并不是什么洪水猛兽
And they're just that real people talking to their elected leaders a teacher, a business owner and a pastor, not trolls.
比方说富有的律师成为法律市场的主导 教师工会控制学校 强势医生影响整个医学界 由此导致的企业成本高企也对工业发展起到了阻碍作用
For example, legal markets are dominated by rich lawyers, schools are controlled by teachers unions, and the medical sector is influenced by powerful doctors, resulting in high business costs that also hamper industrial development.
对法律援助制度实施的严格管理和控制 已导致辩护律师的罢工之举
Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel.
我们的导游是当地的一位教师
And our guide was a local science teacher.
这些研究生就是第一所 木炭学院的学生 笑 没错 所以我既是麻省理工的导师也是木碳学院的导师
These are the graduates of the first Ecole de Chabon, or Charcoal Institute. And these that's right. So I'm actually an instructor at MIT as well as CIT.
对于工程师和建筑师来说 这是相当了解的 因为这一表面的耐压力是非常强的
And this is very well known to engineers and architects, because it's a very strong surface in compression.
志愿者在老师的指导之下开展辅导 他们到一个大课室
They work under the teacher's guide, and it's all in one big room.
因为我们作为一个社会不可能去给 每一个学生都提供一个一对一的导师
Because we cannot afford, as a society, to provide every student with an individual human tutor.
但是男性角色模范对于男孩 来说 它可以让男孩变聪明 男孩有父亲 有牧师 和童子军导师 但归根结底 每天6小时 每周五天 男孩都在课堂上度过 多数那些课程 不适合男人
But male role models for boys that say it's all right to be smart they've got dads, they've got pastors, they've got Cub Scout leaders, but ultimately, six hours a day, five days a week they're spending in a classroom, and most of those classrooms are not places where men exist.
手册包括性别导则 并伴有教师手册
The manual includes gender guidelines and is complemented by an instructors' manual.
那个电话来至于罗莎白 默丝 坎特 哈弗商学院的领军人物 同时也是我的导师
It was from Rosabeth Moss Kanter, Harvard Business School guru and a professor of mine.
中央组织内部开始实施一项导师项目
A start has been made on a mentor project within the Central Organisation.
就像主管当局应有适当理由尽早有所察觉一样 如果教师 辅导教师和校长对任何性暴力和性虐待有所察觉 应负有报告的职责
Teachers, support teachers and principals have a reporting duty if they suspect sexual violence and abuse, as does the competent authority as soon as there is reasonable cause for suspicion.
我很感激我的导师们 我确信你们也一样
And I'm grateful for my mentors, and I'm sure all of you are too.
因此 妇女牧师于2002年开办了一个领导证书班 涵盖三个层次 包括三年期56个研讨会
As a result in 2002 Women's Ministries created a Leadership Certification course that covers three levels and includes 56 seminars over a three year period.
在老师的指导下 我的学习有了很大的进步
Under the teacher's guidance, I took big strides with my studies.
关于她对教师持否定态度 米拉巴德地区法院的判决显示 提交人曾经指控一位教师受贿 声称这位教师可以为钱就给及格分数
Regarding her negative attitude towards the teachers, the decision of Mirabad district court revealed that the author had accused one of the teachers of bribery, claiming that he was offering pass marks in examinations in return for money.
它预计将每年为区域孤独症方案提供约180名指导治疗师和小组领导
The program is expected to prepare approximately 180 instructor therapists and group leaders annually for regional autism programs.
这一点对于工程师是非常了解的 但是生物学家并不熟悉
So it's very well known to engineers, not as well known to biologists.
数千年来 我们实际上都在依靠牧师和思想家 来指引和教导关于是否有地外文明的问题
For millennia, we've actually turned to the priests and the philosophers for guidance and instruction on this question of whether there's intelligent life out there.
在几乎所有师范学校和其他男女同校的初等教育机构 校领导和主任教师均为女性
Principals and head teachers of almost all the model schools and other co educational institutions at primary level are female.
我想那些我们遇见过的导师们使我们更人性化
I think that the mentors that we all meet sort of humanize us.
对 四十五亿 好 好 好 我是设计师 耶诞礼品设计师
Yes, point five, OK, OK, OK! I'm a designer, that's all, of Christmas gifts.
9.3 关于申诉人对公共安全的威胁问题 律师认为 他犯下严重行为 但不至于对大众构成严重危险
9.3 Concerning the danger represented by the complainant and the risk to public safety, counsel maintains that he committed a serious act, but did not thereby pose a serious risk to the general public.
好 孩童对事物的概念不是老师教的 老师时常这么以为 但实际上概念来自于常理 来自于孩童对周遭世界的体验 来自于他们跟同伴彼此交流 还有跟保姆 父母亲 所有人交流的经验
OK. Now, children get their ideas not from teachers, as teachers often think, but actually from common sense, from experience of the world around them, from all the things that go on between them and their peers, and their carers, and their parents, and all of that. Experience.
日本律师协会联合会正在开展引导公众对死刑问题进行公开辩论的活动 包括是否废除死刑
c Has carried out execution(s) within the last 10 years, but has made an international commitment to cease the practice.