"对于影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于影响 - 翻译 : 对于影响 - 翻译 : 对于影响 - 翻译 : 对于影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这对最贫困人口的影响要远大于对其他人的影响
It has an impact on the poorest segments of the population far more than on others.
我们衡量公司表现时 也未包括对于自然的影响 以及对于社会的影响
When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.
就像柏拉图说的 时间对于价值的影响正如空间对于大小的影响一样
As Plato said, what space is to size, time is to value.
破产对于准据法的影响
Impact of insolvency on the law applicable
电子商务对于发展的影响
Impact of electronic commerce on development
这对于财务结果无任何影响
This had no impact on the financial result.
破产对于冲突法规则的影响
Impact of insolvency on conflict of laws rules
对于其他国际运输协定的影响
Effects on other international transport agreements
对于给我带来的影响 我毫不在意
I didn't care what happened to me.
42. 有人对于制裁对受制裁国平民的负面影响 尤其是对儿童造成的有害影响表示关注
42. Concern was expressed about the negative impact of sanctions on the civilian population of the State against which they were directed, particularly their deleterious effects on children.
这对于预测和政策都有重要的影响
So this has important implications both for forecasting and for policy.
1.3 治外性质对于外贸和投资的影响
1.3 How the extraterritorial nature of the embargo affects foreign trade and investments
这对保险费有什么影响 对利率等其他的影响呢
What does that do to the payments and to the interest rates and so forth?
我对于他的离开... 对我的影响 有种不祥的预感
I felt a dark foreboding of what his departure would mean for me.
但是责任感可以上升到 对这个决定对每个人产生的影响来判断 而对于不爽的那个人的影响
But the accountability's up the line judging the decision against the effect on everybody, not just on the disgruntled person.
对于外国投资和经济合作发展的影响
Impact on the growth of foreign investment and economic cooperation
责任取决于各机制对人权影响的程度
Responsibility is based on the degree to which the mechanisms have an impact on human rights.
应当说明这种环境对于空间系统的影响 微粒的影响 以及由此造成的损害
The effect (impact of particles and resulting damage) of this environment on space systems should be described
这些影响混合在一起 既是各自对婴儿的外界影响 也是母亲自己对婴儿的影响
They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.
他们是否匿名 对于他们对付受害者会有影响吗
Does it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims?
这种情况长期下去对于我们 或者对于音乐的影响是什么
What's the long term effect of this on us or on music?
这些工作 对于经济和环境都有重要的影响 这种影响我们现在已经开始看到
And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today.
此外 精神疾病的社会影响对于处于怀孕 生育和哺乳阶段的妇女具有超出一般比率的影响
The social influence of mental disorders is additionally disproportional for women in the period of pregnancy, giving birth and lactation.
我们再来看神话信仰对于商业领域的影响
And that brings us to the mythology of business.
关于武装冲突对条约的影响的第一次报告
First report on the effects of armed conflicts on treaties
职业市场如此萎缩 对青年的影响比对成年人的影响更大
This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults.
(d) 对群众影响大
(d) They have a significant impact on that audience
他对你影响巨大
He influences you really good, you know.
这对他没有影响
It has had no effect on him.
D. 对儿童的影响
D. Effects on children
A. 对体制的影响
A. Impact on institutions
B. 对法制的影响
B. Impact on the rule of law
A. 对贸易的影响
A. Trade effects
B. 对投资的影响
B. Investment effects
5. 对儿童的影响
5. Effects on children
秘书长关于全球化及其对充分享受所有人权的影响的报告 A 59 320 分析了全球化对妇女的影响
The report of the Secretary General on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights (A 59 320) also included an analysis of the impact of globalization on women.
因此 美国经济的疲软会在两个方面影响欧洲的出口 它对欧洲对亚洲的出口产生间接影响 鉴于美国市场对亚洲的出口是如此重要 这样的影响会很强烈 同时它也会对欧洲对美国的出口产生直接影响
Thus, the US slowdown affects European exports in two ways. It has an indirect effect on European exports to Asia, which can be sizeable because the US market is so important for Asian exports.
企业所做的选择不仅会影响自身经营 还会对他们的客户 供应商及其所处团体产生深远的影响 未能投资于未来将对所有人的未来造成影响
The choices that companies are making not only affect their own operations, but also have profound consequences for their customers, suppliers, and the societies in which they are embedded. Failure to invest in the future will affect that future for everyone.
(d) 犯罪在一国实施 但对于另一国有重大影响
(d) It is committed in one State but has substantial effects in another State.
对于减贫和两性平等 服务业也具有重要影响
They also have important implications for poverty reduction and gender equality.
非政府组织的援助对于实现受教育权的影响
Non governmental aid impact on the realization of the right to education
关于对母国的各种影响的审评 参阅Lipsey (2002) 和 WIR95
For a review of various impacts on home countries, see for example Lipsey (2002) and WIR95.
我调查了摄影混淆是非的能力 以及它对于记忆的影响 这样的影响可以导致非常严重 甚至致命的结果
I investigate photography's ability to blur truth and fiction, and its influence on memory, which can lead to severe, even lethal consequences.
但这对我影响巨大
But it actually hits home.
海啸对环境的影响
The Environmental Effect of Tsunamis

 

相关搜索 : 对于无影响 - 对影响 - 对影响 - 对影响 - 对影响 - 对影响 - 对影响 - 对于负面影响 - 对于不良影响 - 对于没有影响 - 对于负面影响