"对于没有补偿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于没有补偿 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

没有未来的回报补偿惩罚
No future rewards, compensations, punishments.
委员会并关注到没有对这些儿童提供任何补偿
The Committee is also concerned about the lack of compensation provisions for those children.
该法院并没有改动补偿金额
The Land Court did not revise the amount of compensation.
对于30名被杀害记者的家庭没有任何补偿 其中有些记者是被狙击手射杀的
No compensation had been given to the families of 30 journalists killed, a number of them by snipers.
对于迁离的土著人民 需有公正和公平的补偿
Just and fair compensation had to be assured to displaced indigenous peoples.
同样在2004年 共有2 312间房屋归还房主手中 对于没有得到房屋归还的人 政府给予补偿
Also in 2004, a total of 2,312 homes had been returned to their owners, and compensation was being provided for those whose homes had not yet been returned.
在没有有效补偿的情况下 时效不能适用于任何侵犯人权的情况
of any violation while no effective remedy is available.
在没有有效补偿的情况下 时效不能适用于任何侵犯人权的情况
It cannot run in respect of any violation while no effective remedy is available.
在本报告所涉期间没有报告任何补偿金
There were no ex gratia payments reported during the period.
上次没抱你现在我来补偿你
Is that Ok?
如果这些财产都被烧了 却没有补偿太可惜了
It would be a shame if such possessions were to burn down with no compensation.
因此,1991年的第二十五号法令对于将他和他母亲从他们的公寓中驱逐势必产生的侵权行为没有给予任何补救或补偿
Thus, Act XXV of 1991 provides no remedy or compensation for the violation inherent in his and his mother apos s removal from their apartment.
对犯罪受害者的补偿
Compensation for the Victim of the Crime
668. 关于索赔的生态损失 伊拉克争辩说 没有无可挽回或不能补偿的损失
Syria concludes that this indicates degradation that probably was the result of pollution which occurred prior to 1992 and has not been repeated since.
如果在法律上负有补偿的义务 就应当支付补偿
Wherever the obligation to pay compensation is legally valid, it shall be proper for there to be a compensation payment.
453. 委员会关切地注意到 该缔约国没有提供资料介绍 公约 关于有效保护和补救以及寻求公正 充分的赔偿或补偿的第六条的执行情况
453. The Committee noted with concern that the State party did not provide information on the implementation of article 6 of the Convention, on effective protection and remedies and on the right to seek just and adequate reparation or satisfaction.
本计划没有规定为超过五次的调动提供额外补偿
The current scheme did not provide additional compensation for assignments beyond the fifth move.
应对工资差额予以补偿
The difference in wages shall be compensated.
对失去工作能力的补偿
(b) Compensation for loss of working capacity
现有的办法没有规定为第五次以上的派任提供额外补偿
The scheme currently in place does not provide additional compensation for assignments beyond a fifth move.
608. 基于上述考虑 小组的结论是 在第四批 F4 类索赔有关补救赔偿金所涉损失之外 没有需要赔偿的自然资源损失
To compensate for the ecological losses, Saudi Arabia proposes to construct a shrimp farm at a cost of USD 1,139,823,830 and a grouper farm at a cost of USD 202,483,984.
6. 请秘书长尽快但不迟于提出补偿要求之日后3个月内,对索取死亡和伤残补偿的要求作出理赔
6. Requests the Secretary General to settle the death and disability claims as soon as possible but not later than three months from the date of submission of a claim
关于被没收资产的适用法律并不允许归还提交者或作出补偿
The applicable law on confiscated property does not allow for restoration or compensation to the author.
工人补偿法 对工伤和疾病补偿做出了规定 适用于1965年 省级雇员社会保障法令 涵盖范围以外的工人
Compensation for industrial injuries and ill health are covered by the Worker Compensation Act applying to those workers that fall outside the scope of the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965.
因此 对能源部门的补偿需要十分微小 只有高度专业化的设备制造商 比如在西伯利亚环境条件下的勘探设备 有必要求助于补偿基金
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak. Only the makers of highly specialized equipment, perhaps for exploration under Siberian conditions, might have grounds for drawing on the compensation fund.
委员会注意到 提交人对缔约国关于要求作出赔偿是一项有效的补救办法这一说法 既未提出争议 也没有加以驳斥
The Committee notes that the author has neither disputed nor dismissed the State party's assertion that recourse to compensation is an effective remedy.
对被下岗工人的此类补偿是由于担心私有化将导致劳动力的大量减少
The argument for such redundancy for fired workers was a fear that privatization would lead to a large reduction of the labour force.
利率的升高主要有来自两个方面 一是补偿对投资人大量持有政府债券 二是补偿国债通货膨胀后的损失 以及违约偿还的风险
Interest rates will rise to compensate investors both for having to accept a larger share of government bonds in their portfolio and for an increasing risk that governments will be tempted to inflate away the value of their debts, or even default.
补偿
Compensation
外国投资者对所在国的信心可由于下述情况而得到增强 例如保护其投资不致在没有进行司法审查或适当补偿的情况下被国有化或没收
The confidence of foreign investors in the host country may be fostered, for example, by protection from nationalization or dispossession without judicial review and adequate compensation.
应该认识到有责任对大规模侵犯人权行为的受害者提供赔偿和补偿
The responsibility to provide reparations and compensation to victims of massive human rights violations should be recognized.
21. 特别报告员说 没有他提到的关于小组委员会的内容 红十字会的工作可能会受到严重影响 而没有任何补偿
21. The Special Rapporteur stated that, without the elements he had mentioned concerning the sub committee, the work of the ICRC could be seriously compromised with no compensating benefits.
三 补偿
III. COMPENSATION 35 41 8
三. 补偿
III. COMPENSATION
还据报 对受影响家庭的补偿支付非常缓慢 据说至今不到其5 的人得到补偿
It is further reported that the payment of compensation to affected families has been very slow less than 5 per cent of them are said to have been compensated so far.
10. 发布了此种法令后 接着往往就进入第二阶段 此时 对应给予所有人的补偿作出估计 然后支付补偿
The issuance of such an act is often followed by a second phase, during which the compensation due to the owner is estimated and paid.
法国报告 付给身体受到严重损伤的受害者 暂时无法工作一个月以上 永远无法工作的受害者以及强奸受害者的补偿费 没有最高限额 补偿额由受害者补偿委员会决定
France reported that compensation paid to victims of serious bodily harm (temporary unfitness for work for over one month), to those permanently unfit for work and to rape victims was not subject to a ceiling it was determined by the Victims apos Compensation Commission. .
如果一个人发现兄弟对某人不公平... 他有义务补偿吗?
If one finds a brother has treated someone unjustly... are you obliged to make amends?
第310 (1) 条第2小项规定 条件是 只给已婚女性的补偿不是有效的补偿
Para 2 of Section 310 (1) reads as Provided that only giving a female in marriage shall not be a valid Badal i Sulh .
一名来文提交人(第516 1992号案)确认委员会的建议得到了执行,其他来文提交人则投诉说财产没有被偿还 或没有得到补偿
One author (in case No. 516 1992) has confirmed that the Committee apos s recommendations were implemented, the others complain that their property was not restored to them or that they were not compensated.
补偿方案
Compensatory programmes
科威特得到用于补救蓄水层的赔偿
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers.
联邦劳动法 第147条规定对下岗工人给予高额补偿(对其他一些类别的工人也要求给予此类补偿)
large amounts of compensation for workers on lay off (such compensations were required also for some other categories of workers).
但沙特阿拉伯没有提议与这一索赔单元直接有关的补偿性恢复项目 也未就有关损害寻求具体数额的赔偿
Saudi Arabia states that the EHS assessed the increased number of PTSD cases using two separate instruments namely, a primary care PTSD screen and a PTSD checklist.
1. 获得公正 有效补偿的权利
1. The right to a fair and effective remedy

 

相关搜索 : 对于没有 - 对于没有 - 对于成本补偿 - 对于缺点补偿 - 对于费用补偿 - 对于延迟补偿 - 对于旅游补偿 - 有补偿 - 没有任何补偿 - 针对补偿 - 针对补偿 - 对应补偿 - 或有补偿 - 所有补偿