"对于没有达成一致"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于没有达成一致 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

由于没有对此提案达成一致意见 当时未获通过
As there had been no consensus on the proposal, it had not been adopted at the time.
对于谁应该被划分为 政治犯 还没有达成一致意见
No consensus had been reached on who should be classified as political prisoners .
然而 关于在选举之前开展更广泛对话的问题 人们没有达成任何一致意见 关于这一对话的形式和内容也没有达成任何共识
There was no agreement to start this broader dialogue prior to the polls, however, nor was there consensus on its shape and content.
对于这两个问题应事先审议哪一个 昨天并没有试图达成协商一致
And no consensus was obtained yesterday either as to which of those two points should be considered first.
有时 我们似乎已经达成一致意见 但随后似乎又没有达成一致意见
At times it appeared that we had reached agreement, and then it appeared we had not.
从来没有象现在这样对集中投资于儿童的必要性达成一致意见
Never before has there been greater consensus on the need to focus on investing in children.
昨天达成的一致意见是 你得出的结论是对如何就芬兰提出的建议达成一致意见的问题没有一致意见
There was a consensus yesterday that you concluded there was no consensus on how to establish consensus on the proposal made by Finland.
委员会成员没有就这一问题达成协商一致
There was no consensus on that issue among members of the Committee.
但没有就这些问题达成一致意见
However, no consensus had been achieved on those issues.
由于没有达成协商一致意见 墨西哥认为一读案文仍然无效
As no consensus on them had been reached, Mexico regarded the text of the first reading as remaining valid.
我不得不补充... 我们没有完全达成一致
And I have to add that... none of us is in complete agreement.
终于有一次 大家达成了一致意见
For once, your incentives are aligned.
报告说专家组就这一点没有达成一致意见
The report states that there was no agreement among the experts in the Group on that point.
令人遗憾的是 没有就任何案文达成一致
The Organization of the Islamic Conference therefore reserved the right to abstain from voting.
然而 对于这个定义 尚未达成一致意见
However, there is still no consensus agreement on the definition.
目前 对这一提议没有达成协议
Currently, there was no agreement on the proposal.
令人遗憾的是 始终没有就宣言达成协商一致意见
It deeply regretted that no consensus had been reached on a declaration.
21. 到目前为止,没有就法院的管辖权达成一致意见
21. There was so far no consensus on the court apos s jurisdiction.
鉴于意见分歧 所以没有就主要装备和自我维持偿还费率达成一致意见
Owing to those differences of opinion, no consensus had been achieved on the triennial reviews of reimbursement rates for major equipment and self sustainment.
到目前为止 还没有就建议达成一致 但仍在作出努力
So far, agreement on the latter had proven elusive, but the effort continued.
88. 联合王国代表表示 他无法表明是否赞成第2条第2款中的年龄 因为对于这一条第4款还没有达成任何一致意见
The representative of the United Kingdom stated that he could not indicate a preference of age in paragraph 2 of article 2 because no agreement had yet been reached on paragraph 4 of this article.
只有不能达成一致意见时 他们才会对簿公堂
Only if an agreement still cannot be reached, then the matter would be taken before the courts.
quot (a) 对于在全体会议上就1997年5月22日提交的关于杀伤人员地雷问题的提案作出决定一事 没有达成协商一致意见
(a) There is no consensus to take a decision in the plenary on the proposal submitted on 22 May 1997, regarding APLs
我们联合国会员国没有达成足以实现早日突破的一致
We the Members of the United Nations are not sufficiently in concert to achieve an early breakthrough.
在就此问题举行非正式会议上 没有达成协商一致意见
There is no consensus on holding informal meetings on this matter.
21国集团的立场是 到目前为止 裁谈会内对于如何处理与议程上各个项目有关的问题还没有达成协商一致
The position of the G.21 is that there is, as yet, no consensus in the CD on ways and means to deal with issues pertaining to various items on the agenda.
韦贝克先生 比利时 以法语发言 比利时对于没有就一项会在大会获得一致同意的宣言达成协议感到遗憾
Mr. Verbeke (Belgium) (spoke in French) Belgium regrets that agreement could not be reached on a declaration that would enjoy consensus the General Assembly.
因为我们没法就控制哪个旋钮达成一致,
Because we have no way to agree about where to set the knobs.
对此提议没有达成共识
There was no consensus on the proposal.
对于必须恢复咨询委员会的活力达成了协商一致意见
Consensus was reached on the need to reinvigorate the Advisory Commission.
倘若各方一时达不成一致 也没有关系 有关国际讨论本身就是为协商一致创造条件的过程
It does not matter if consensus among all the parties cannot be reached quickly. The international discussion itself is a process for creating conditions for consensus.
历任主席进行更加前后一致与和谐的管理可能有助于达成协商一致
More consistent and harmonized management by the successive Presidents could facilitate consensus building.
他认为决议草案有一些部分无助于达成协商一致意见
The draft resolution included elements that, in his opinion, were not helpful and which made consensus impossible.
对于 建议 一词没有什么争议 为了达成共识 一般来说它是可以接受的
There had been no argument about the word recommendations it was generally accepted for the sake of consensus.
18 与此有关的一个因素是 尽管对在评估中应当包括哪些核心指标的问题 各种观点趋于接近 但是仍没有达成一致的看法
A related factor is that, while there is a growing convergence as to which core indicators should be included in evaluations, there is still no consensus.
我的看法是 在7月20日没有就一个整套内容达成正式的一致意见
As I see it, there was no formal agreement on a package on 20 July.
31. 关于经常提出的意见,限将各种报告合并成涵盖所有六项人权条约的一项全球报告,没有达成协商一致意见
31. With regard to the frequently expressed idea of consolidating reports in a single global report covering all six human rights treaties, no consensus could be reached.
而对于大家来说 我们对于能否达成目标也没底儿
And collectively, we really didn't know if we could pull this off.
对所有实质性事项 须有八分之七多数(对一项议定书 须达成协商一致意见)
(g) Seven eighths on all mattters of substance (consensus required for a protocol) and
111. 在会议结束其工作时,必须有一个机制,即使在没有达成一致意见的情况下终止谈判 象导致禁止地雷的过程一样,由于坚持达成一致意见而不必要地延长谈判是不能接受的,因为结果是其他过程
111. When the conference had concluded its work, there must be a mechanism to bring the negotiations to an end even if unanimity had not been reached as in the process leading to a ban on landmines, it was unacceptable for negotiations to be protracted unnecessarily through insistence on consensus, as the result was an alternative process.
49. 意大利还致力于在全球范围内废除死刑并欢迎就反对死刑达成一致的观点
Italy also remained committed to the universal abolition of the death penalty and welcomed the growing consensus against capital punishment.
32. 另一些成员则指出 对于是否缩短或延长基期的问题 目前尚未达成一致意见
Other members noted the lack of agreement on whether to shorten or lengthen the base period.
3. 经过讨论 他认为无法就这两个设想达成协商一致的意见 而且没有必要对此进行进一步的讨论
As a result of the discussion, he had felt that consensus was not possible concerning those two ideas and that further discussion of them was unnecessary.
过于重视对每项权利和行使权利的每一种情况的规定可能是导致未达成一致的一个原因
One possible reason why agreement had not been reached was that too much emphasis had been placed on regulating each right and envisaging each circumstance in which the rights would apply.
今天 我们听到的发言好象是对于是否存在着一致意见 没有一致意见
Today, we hear that apparently there was no consensus on whether there was a consensus it becomes complicated.

 

相关搜索 : 没有达成一致 - 没有达成一致意见 - 达成一致 - 达成一致 - 达成一致 - 对于没有成本 - 对于没有 - 对于没有 - 有办法达成一致 - 前达成一致 - 在达成一致 - 没有一致性 - 未能达成一致 - 条款达成一致