"对于系统的方法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于系统的方法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我的意思是 对于医疗系统 你有一种 在财政方面的根本方法 但是对于这个系统自身呢 | I mean, with the health system, you got a sort of radical solution on the cost side, but in terms of the system itself? |
可将同样的方法用于整个技术系统 例如石油回收利用系统 | The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems. |
一个独立的司法系统是宪法对于所有人权的保证 | An independent judicial system is the constitutional guarantee of all human rights. |
至为重要的是采用一种强有力的 客观的科学方法 促使人们了解生态系统的服务对于维护生命支持系统以及对于缓解贫困的价值 | A strong, objective scientific approach is essential to foster understanding of the value of ecosystems services for conservation of life support systems and the alleviation of poverty. |
联合国系统应对发展采取综合性 统一和多方位的办法 | The system should also pursue a comprehensive, integrated and multidimensional approach to development. |
关于其他汇款系统的条例 由于该系统在国内法没有适当调整 已考虑通过修改这方面的法律写入国内法 | With regard to the regulation of alternative money transfer systems, because the system in itself is not regulated under national legislation, consideration has been given to including it in the amendments to the relevant laws. |
(h) 工作人员协会对于正式司法系统的作用 | (h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice |
在联合国系统本身找到具有成本效益的采购方法应有助于将这些解决方法推广到系统其他部门 | Achieving cost effective procurement solutions within the United Nations family itself should facilitate extension of such solutions to other parts of the system. |
63. 在刑事司法系统 监狱系统和少年司法系统的改革方面 司法和法治领域的三个新项目对阿富汗司法改革委员会的总计划提供支持 | Three new projects in justice and the rule of law support the master plan of the Afghan Judicial Reform Commission in the reform of the criminal justice system, the penitentiary system and the juvenile justice system. |
此外 为了保证商业法庭裁决的一致性 法院系统将直接由中央政府而不是对应的地方政府提供资金 这将有利于增强地方层面法院系统的独立性 | And, in an effort to bring coherence to commercial courts rulings, the court system will be directly financed by the central government, rather than by the corresponding local government. This promises to strengthen the independence of the court system at the local level. |
基于基准和指标 业务监测和评估系统及预警系统的综合方法是荒漠化评价整体办法的组成部分 | (c) Integrated methodologies based on B I as well as operational monitoring and assessment systems and EWSs are components of a holistic approach to desertification evaluation. |
近来关于海洋问题的讨论对综合方法 包括以生态系统方法来管理海洋环境的问题进行了大量讨论 | During recent discussions on oceans issues, much attention has been devoted to integrative approaches, including an ecosystem approach to the management of the marine environment. |
最新的立法使司法系统和警方能够对新纳粹组织采取行动 | This new legislation had made it possible for the judiciary and the police to take action against neo Nazi organizations. |
这种战略应以系统而统一的方法为基础制定关于8岁以下儿童的法律和政策 | These should be based around a systematic and integrated approach to law and policy development in relation to all children up to 8 years old. |
这些系统包括 (a) 用于同南方英才中心建立联系和这些中心彼此建立联系的全球中枢 (b) 编制和传播最佳做法和得到验证的发展办法的互动式系统 (c) 南方专家和专门知识的统一名册系统 | These are (a) a global hub for networking with and among Southern centres of excellence (b) a uniform roster system for Southern experts and expertise and (c) an interactive system for generating and disseminating best practices and proven development solutions. |
99. 重申第61 222号决议关于着眼于生态系统的做法与海洋的第119段 包括着眼于生态系统做法的提议内容 如何采用着眼生态系统的做法和更好采用着眼于生态系统做法的要求 并为此 | 99. Reaffirms paragraph 119 of resolution 61 222 regarding ecosystem approaches and oceans, including the proposed elements of an ecosystem approach, means to achieve implementation of an ecosystem approach and requirements for improved application of an ecosystem approach, and in this regard |
119. 欢迎协商进程第七次会议的工作报告 A 61 156 并邀请各国审议该报告A部分内协商进程建议的关于生态系统方法和海洋的协商一致要点 特别是拟议的生态系统方法要点 实现执行生态系统方法的手段和更好地适用生态系统方法的需要 并且 | 119. Welcomes the report on the work of the Consultative Process at its seventh meeting,A 61 156. and invites States to consider the agreed consensual elements relating to ecosystem approaches and oceans, as suggested by the Consultative Process, as set out in part A of the report, in particular the proposed elements of an ecosystem approach, means to achieve implementation of an ecosystem approach and requirements for improved application of an ecosystem approach and also |
58. 训研所对其所有培训活动采用的系统培训方法为 | The training methodologies systematically applied by UNITAR to all its training activities are |
对于单一的全系统信息系统 即单一企业资源规划系统 而言 下一代系统可能是一个机会 | Next generation systems might represent an opportunity for a single system wide information system, i.e., a single ERP. |
这项工作肯定是对估计方法的有力改进 同时又不影响总体量化方法的系统性 | This exercise would definitely represent a strong refinement of the estimation methodology without affecting the systematic nature of the overall quantification approach. |
13. 利比里亚人对司法系统是否称职 是否独立表示忧心 这方面的问题不利于政府作出的法治承诺 | Liberians are concerned about the competence and independence of the judicial system, thus undermining the Government's commitment to the rule of law. |
E. 确定一个全系统的供资方法 | E. Towards a system wide approach to funding |
因此需要一个系统全面的方法 | A systemic and holistic approach was therefore needed. |
准备拨款2.4亿美元 用于改善供水系统 废物处理系统和保健系统 以及用于实施电气照明 道路建设等方面的方案 | An amount of 240 million was to be allocated to improve the systems of water supply, waste disposal and health care, and also to implement projects in the areas of electrification, road construction, etc. |
传统对于发展的方案编制的看法显然并不足够 | Traditional approaches to development programming are clearly inadequate. |
quot 人权委员会敦促哥伦比亚政府继续加强相对于特别司法系统而言的一般司法系统 特别司法制度使用不当可造成对人权的严重侵犯 | The Commission on Human Rights urges the Government of Colombia to continue strengthening ordinary justice versus special systems of justice, the misuse of which can lead to serious violations of human rights. |
制订国家统计发展战略方法 伙伴关系针对不同的受众和目的提供方法方面的意见和文献 | Development of national strategies for the development of statistics methodology the Partnership offers methodological advice and documentation, targeting different audiences and purposes. |
难民专员办事处需要为业务管理系统订正系统开发方法,以反映用户的作用和责任,并发展实施这个系统的项目管理方法 | UNHCR needs to revise its system development methodology for the Operations Management System to reflect the roles and responsibilities of users and to develop project management methodologies for implementing the system. |
㈥ 信息系统 系指生成 发送 接收 存储或用其他方法处理数据电文的系统 | (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages |
㈥ 信息系统 系指生成 发送 接收 存储或用其他方法处理数据电文的系统 | (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages |
但是当我们把类似的治疗方法用于 像癌症那样的系统性疾病 | But now let's apply that to systems diseases like cancer. |
刑事司法系统的对策 运作和过程 | JUSTICE SYSTEMS, OPERATIONS AND PROCESSES 44 66 12 |
对于我来讲 呢个就系我接近科学嘅方法 | So for me, that was my way into it. |
这些原则应成为对法律系统各各方面进行法律和机构改革的公认依据 | They should form the accepted basis for legal and institutional reform across a diversity of legal systems. |
15. 鼓励各国政府发展有系统的数据收集方法和不断增订关于贩卖妇女和女童的资料,包括对贩卖集团的作案方法的分析 | 15. Encourages Governments to develop systematic data collection methods and continuously update information on trafficking in women and girls, including the analysis of the modus operandi of trafficking syndicates |
在方案方面 主要着重组织和协调联合国系统对定于9月举行的大会高级别全体会议所作贡献 并就联合国系统对 千年宣言 的通盘响应问题编写一份全系统报告 | On the programme side, the main focus was on organizing and coordinating the contribution of the United Nations system to the high level plenary meeting of the General Assembly to be held in September and the preparation of a system wide report on the overall response by the system to the Millennium Declaration. |
但这种方法并不能代替对一个国家药物滥用状况的系统监测 | It cannot, however, replace systematic monitoring of a country s drug abuse situation. |
遥感技术部 对瑞空局和其他国内国际政府机构的协助 地球观测范围内的系统及方法研究 开发和销售用于海洋监视和环境控制的空中系统 | Remote Sensing Technology Division assistance to SNSB and other domestic and international government agencies, systems and methodology development within Earth observation, development and marketing of airborne systems for maritime surveillance and environmental control. |
该方式促进了对联合国系统支助的发展方案的国有意识,在联合国系统一旦停止支助后保证了方案的持续性,并且有助于本国专家积极参与联合国系统支助的活动 | It promotes national ownership of development programmes supported by the system, ensures sustainability once system support ceases and helps bring national expertise to bear on system supported activities. |
(d) 用于分担新内部司法系统费用的方案支助费用 信托基金的可行备选方案 | (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system |
21对新方案来说 它意味着在可能的情况下采用系统评估的方法 以及进行数据管理和统计技能方面的培训 | For new programmes, this means using systematic evaluations, wherever possible, and providing training in data management and statistical skills. |
此外 对第四和第五档项目系统利用逻辑框架办法后 方案主管将能够改进关于成果的报告 | Moreover, through the systematic use of the log frame approach in the fourth and the fifth tranches, the programme manager will be able to improve the reporting of results. |
我们的方法还是蛋白组学方面的 就是这个系统 | The way we've approached it is the field of proteomics, again, this looking at the system. |
对于廉政建设来说 健全 民主的刑事司法系统的运行是必不可少的 | A properly and democratically functioning criminal justice system is essential for good governance. |
4. 新喀里多尼亚的法律系统遵循法国的系统 | 4. The legal system of New Caledonia follows the French system. |
相关搜索 : 系统的方法 - 系统的方法 - 系统的方法 - 系统的方法 - 系统方法 - 系统方法 - 系统方法 - 系统方法 - 系统方法 - 对于方法 - 对于方法 - 系统化的方法 - 系统化的方法 - 系统化的方法